Откладывать в долгий ящик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| shelve | откладывать в долгий ящик, класть в долгий ящик, отстранять от дел, отлого спускаться, ставить на полку, увольнять | ||
| table | класть на стол, составлять таблицу, составлять расписание, откладывать в долгий ящик, класть под сукно, предлагать | ||
| pigeonhole | классифицировать, откладывать в долгий ящик, приклеивать ярлыки, раскладывать по ящикам, класть под сукно | ||
| dally off | откладывать в долгий ящик, уклоняться от | ||
глагол: save, lay aside, put off, postpone, defer, hold over, remit, put over, delay, deposit
словосочетание: report progress
откладывать в сторону - lay aside
временно откладывать - suspend
откладывать на черный день - put off for a rainy day
откладывать следствие - put off investigation
откладывать яйцо - lay eggs
откладывать арбитраж - suspend arbitration
откладывать приговор - suspend judgment
откладывать рассмотрение - sidetrack
откладывать решение - sidestep a decision
откладывать яйца - oviposit
Синонимы к откладывать: сохранять, экономить, спасать, избавлять, беречь, откладывать, задерживать, волынить, препятствовать, отсрочивать
наливать в бочку - tun
в облаках - in the clouds
крашение в барке - box dyeing
вставка в пресс-форму - inserted blade
приказ о восстановлении в прежней должности - reinstatement order
ворота в крокете - the gateway to the croquet
принимать в качестве партнера - take as a partner
не верить ни в чох, ни в сон - not to believe in the sneeze, or in sleep
в период, когда - when
выходить в сеть - connect to web
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
долгий сериал сентиментального характера - a long series of sentimental nature
очень долгий - very long
бэтмен. долгий хэллоуин - Batman. long halloween
на долгий срок - in the long term
долгий взгляд - long look
слишком долгий - is too long
более долгий - longer
инвестировать на долгий срок - invest with long-term view
долгий гласный - long
Долгий парламент - Long Parliament
Синонимы к долгий: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, обширный, продолговатый, удлиненный, затяжной
Значение долгий: Продолжительный, длительный.
имя существительное: box, case, bin, kit, chest, locker, coffer, receptacle, cage, panel
ящик под сиденьем кучера - box
ящик для мусора - litter box
дощатый ящик - board box
ящик для сиденья - box seat
напускной ящик - deckle box
ящик для бланков - forms container
несуществующий ящик голосовой почты - nonexistent voice mail box
стоячий почтовый ящик - pillar-box
нижний ящик - bottom drawer
переносной ящик для голосования - portable ballot-box
Синонимы к ящик: электронная почта, институт, завод, телевизор, гроб, коробка, чемодан, творило, касса
Бюро тоже, и они откладывают ваш проект в долгий ящик, так же, как и я, и вы им позволяете. |
The Bureau is, and they're pigeonholing you the same way that you thought I was, and you're letting them. |
Не откладывай в долгий ящик, закажите сегодня мой бесплатный, объёмный, 78-страничный курс бодибилдинга. |
So, don't delay. Send today for my gigantic, free, 78 page muscle building course. |
В то время как предыдущие старшие сотрудники рассматривали политические документы по штату, Деминт и его команда активно редактировали политические документы или откладывали их в долгий ящик. |
Whereas previous senior staff reviewed policy papers by staff, DeMint and his team heavily edited policy papers or shelved them. |
Того, о чем мы даже не задумывались. Потому что мы откладывали все в долгий ящик из-за юного возраста. |
Knyou ow,things we never even consider doing because we pigeonhole ourselves at such a young age to. |
Критики обвиняют сторонников ESP только в том, что они публикуют эксперименты с положительными результатами и откладывают в долгий ящик те, которые показывают отрицательные результаты. |
Critics accuse ESP proponents of only publishing experiments with positive results and shelving those that show negative results. |
Опасность для человеческой жизни не была причиной для того, чтобы откладывать проект в долгий ящик. |
Danger to human life was not a reason given for shelving the project. |
Толлифер, если ему чего-нибудь хотелось, умел добиваться своего. Он решил не откладывать дела в долгий ящик. |
Always the industrious struggler for what he wanted, he decided upon immediate and intensive action. |
Да, ну, мне нравится откладывать в долгий ящик. |
yeah,well,I like my pigeonhole. |
Послушайте, этот дефицит откладывали в долгий ящик слишком долго. |
Look, this deficit has been kicked down the road for far too long. |
Он подчеркивает, что это будет сухая и скучная лекция, но всегда откладывает актуальную тему, рассказывая о своих проблемах с властной женой. |
He emphasizes that this will be a dry and boring lecture, but always postpones the actual subject by talking about his problems with his domineering wife. |
У нас есть сообщение, что НАСА объявило, что запуск откладывается из-за плохих погодных условий. |
We now hear that N.A.S.A. Has announced that the mission has been scrubbed due to poor weather conditions. |
В Лондоне еще даже не светало, но она не могла откладывать звонок. |
It would not be dawn yet in London, but she could not delay making this call. |
Несмотря на то что многое уже изменилось, нельзя отрицать тот факт, что предстоит пройти еще долгий путь. |
Although much has changed, it cannot be denied that there remains a mountain to climb. |
От оказания гуманитарной помощи до осуществления программ в целях развития предстоит пройти долгий путь. |
There is a long road between humanitarian assistance and development programmes. |
Эскапизм — это откладывание собственных проблем на потом. |
In the end, escapism is about putting your issues aside and keeping them for later. |
But when this here happened, we couldn't put it off no longer then. |
|
But the half-hour was passing, and she must not delay longer. |
|
Каждую неделю Чендлер откладывал из своей получки один доллар. |
Out of each week's earnings Chandler set aside $1. |
Год - долгий срок. Он забудет. |
A year is long, and he may forget. |
берущая в библиотеке книги на долгий срок. |
A woman who checks out books on a long term basis from the library. |
Ну, я сказал бы, что это официально де- лает тебя королём откладывания на потом. |
Well, I would say that this officially makes you the king of procrastination. |
Настоятельница может быть избрана вновь только дважды; таким образом, самый долгий допустимый срок правления настоятельницы -девять лет. |
A prioress can only be re-elected twice, which fixes the longest possible reign of a prioress at nine years. |
Они забираются в твои глаза, и ты слепнешь. или откладывают яица в твоем мозгу , что является причиной припадков |
They get into your eyes and make you go blind or lay eggs in your brain that cause seizures and... |
You made a long trip to avoid the more obvious choice. |
|
Я сожалею, что вы проделали этот долгий путь впустую, коммандер. |
I'm sorry you made this long trip for nothing, Commander. |
To do the things you've been putting off. |
|
Мы пытались убедить Дакс вернуться домой и провести жин'тару там, но она постоянно ее откладывала, и поэтому Комиссия Симбионтов отправила меня сюда. |
We've been trying to get Dax to perform the zhian'tara. She kept putting us off, so the Symbiosis Commission decided to send me here. |
Я проделал долгий путь. |
I've come a very long way. |
In that case, I'm not long for this world. |
|
Она убивает тарантула и откладывает в нем яйца чтобы у личинок был корм, когда они вылупятся. |
She'II kill the tarantula, lay her eggs inside so her babies will have food when they hatch. |
You've come a long way to see this, haven't you? |
|
Вы прошли долгий путь, пытаясь доказать свою точку зрения, Агент Харди. |
You go a long way to prove your point, Agent Hardy. |
Наши деньги, что ты украл, пройдут долгий путь, чтобы нам помочь. |
Our money you stole will go a long way to helping our cause. |
Это будет долгий путь. |
That's gonna go a long way. |
We've got a strong case but there's a long way to go. |
|
Я все откладывал до удобного случая, но, учитывая последние события, тянуть дальше нельзя. |
I've been holding off till the right time, but considering latest developments, it's rather pressing now. |
представляю вам самый долгий в мире Шшшш. |
Presenting, the world's longest shush. |
Now, we traveled a long way. |
|
I have come quite a long way to meet you. |
|
Eritrea is far, far away, and two years is a long time. |
|
Это был самый долгий самостоятельный полет, и самый долгий полет, который совершила женщина. |
It was the longest solo flight and longest flight accomplished by a woman that far. |
Семейство рыб Syngnathidae обладает уникальной особенностью, при которой самки откладывают яйца в выводковый мешок на груди самца, а самец высиживает яйца. |
The fish family Syngnathidae has the unique characteristic whereby females lay their eggs in a brood pouch on the male's chest, and the male incubates the eggs. |
Таким образом, утверждается, что они вредят себе, потому что не могут откладывать удовлетворение и нуждаются в способе быстро прекратить эмоциональную боль. |
Thus it is argued that they injure themselves because they cannot delay gratification and need a way to end emotional pain quickly. |
Microlarinus lareynii-это семенной долгоносик, откладывающий свои яйца в молодой репейник или бутон цветка. |
Microlarinus lareynii is a seed weevil that deposits its eggs in the young burr or flower bud. |
Взрослая самка жука грызет одну крошечную дырочку в кофейной ягоде и откладывает от 35 до 50 яиц. |
The adult female beetle nibbles a single tiny hole in a coffee berry and lays 35 to 50 eggs. |
Леди Вайолет, расстроенная тем, что Леди Грэнтем заменила ее на посту президента больницы, внезапно отправляется в долгий круиз, чтобы восстановить душевное равновесие. |
Lady Violet, upset over Lady Grantham replacing her as hospital president, abruptly departs for a long cruise to restore her equanimity. |
После свадьбы Чарльз и Изабелла провели долгий и счастливый медовый месяц в отеле Альгамбра в Гранаде. |
Following their wedding, Charles and Isabella spent a long and happy honeymoon at the Alhambra in Granada. |
Яйца обычно откладываются на растения рода Cestrum, входящего в семейство пасленовых растений, которые служат источником пищи для более поздних стадий жизни. |
Eggs are typically laid on plants of the genus Cestrum, a member of the nightshade family of plants, which serves as a food source for later life stages. |
Она была разочарована и разочарована, когда он несколько раз откладывал свадьбу. |
She was disappointed and disillusioned when he repeatedly delayed the wedding. |
Но к этому времени уже никто не думал откладывать операции ради улучшения погоды. |
But by this time, no one thought to delay operations for better weather. |
Кроме того, офицер бросает долгий, тяжелый взгляд на затылок Циммермана, как будто он осматривает рану. |
Also the officer gives a long, hard look to the back of Zimmerman's head like he was inspecting an injury. |
Самка откладывает от двух до четырех яиц в течение месяца и полагается на размер гнезда, чтобы сохранить тепло. |
The female lays two to four eggs within a month, and relies on the size of the nest to conserve heat. |
Я с болью осознаю, что она заперта уже больше двух недель, а это очень долгий срок. |
I'm painfully aware that it has been locked for more than two weeks, which is a very long time. |
Яйца откладывают в неглубокие чаши под кустами или в пустые норы. |
Eggs are laid in shallow bowls beneath bushes, or in vacant burrows. |
Интенсивный, долгий, уверенный, быстрый, плодотворный, чистый ... |
Intense, long, certain, speedy, fruitful, pure—. |
Эти маленькие хищники гнездятся в старых норах барбета или дятла и откладывают свои яйца на подстилку из листьев или травы. |
These small raptors nest in old barbet or woodpecker holes and lay their eggs on a bed of leaves or grass. |
Награды и продвижение по службе откладываются до тех пор, пока не отменяются. |
Decorations and promotions are in abeyance until countermanded. |
В документальном фильме Долгий путь вокруг Эван Макгрегор и Чарли Бурман останавливаются, чтобы посмотреть эту церковь. |
In the documentary Long Way Round, Ewan McGregor and Charley Boorman stop to see this church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «откладывать в долгий ящик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «откладывать в долгий ящик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: откладывать, в, долгий, ящик . Также, к фразе «откладывать в долгий ящик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
