Беловатые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The anterior tips of the pelvic fins are whitish. |
|
Листья зеленые с верхней стороны со светлыми, рассеянными волосками, но беловатые с нижней стороны из-за толстого слоя шерсти. |
Leaves are green on the upper side with light, scattered hairs, but whitish on the underside because of a thick layer of wool. |
У большинства видов личинки представляют собой беловатые личинки, грубо овальные и тупо заостренные на обоих концах. |
In most species, larvae are whitish grubs, roughly oval and bluntly-pointed at both ends. |
Инфекция влагалища или вульвы может вызвать сильный зуд, жжение, болезненность, раздражение и беловатые или беловато-серые творожистые выделения. |
Infection of the vagina or vulva may cause severe itching, burning, soreness, irritation, and a whitish or whitish-gray cottage cheese-like discharge. |
Молодые особи Паллады имеют более отчетливые беловатые отметины на нижней стороне крыла. |
The Pallas's juveniles are more distinctively whitish marked on the underwing. |
Their outer rectrices have whitish vanes. |
|
У взрослых особей передние крылья бледно-беловатые, пестрые, с мелкими буроватыми фускусными пятнами и большой косой медиальной фасцией. |
Adults have pale whitish buff forewings variously mottled by small brownish fuscous spots and a large oblique medial fascia. |
Клиновидные кончики беловатые в молодости, но темнеют по мере созревания гриба. |
The wedge-like tips are whitish when young, but darken as the fungus matures. |
Задние крылья беловатые, с серо-коричневым оттенком. |
The hindwings are whitish, tinged with grey-brown. |
Они коричневатые сверху и беловатые снизу с отчетливой каймой. |
They are brownish above and whitish below with a distinct border. |
Крупные самцы имеют нерегулярные беловатые пятна и многочисленные темные пятна, в то время как самки имеют уменьшенные или отсутствующие пятна. |
Large males have irregular whitish blotches and numerous dark spots, while females have reduced or absent blotches. |
Губы беловатые, суборбитальная часть в основном синяя, а преоперкальная и оперкальная чешуи имеют синие центры. |
The lips are whitish, the suborbital is mostly blue, and the preopercle and opercle scales have blue centers. |
Беловатые Эвфонии часто ассоциируются с другими видами Эвфоний, образуя смешанные видовые стаи. |
White-vented euphonias often associate with other Euphonia species, forming mixed species flocks. |
Взрослые особи этих 22-сантиметровых птиц имеют зеленовато-блестящие темно-серые верхние и беловатые нижние части тела. |
The adults of these 22 cm-long birds have green-glossed dark grey upperparts and whitish underparts. |
Проглоттиды выглядят как плоские, прямоугольные, беловатые объекты размером с рисовое зерно, которые могут меняться в размерах или перемещаться. |
The proglottids appear as flat, rectangular, whitish objects about the size of a grain of rice, which may change size or move about. |
Болезнь вызывает многочисленные беловатые точечные папулы и буроватые макулы, расположенные в виде ожерелья. |
The disease causes numerous whitish punctiform papules and brownish macules arranged in a necklace-like pattern. |
Усики, голова, грудная клетка и брюшко такие же, как у самца, но более бледные; щупальца снизу с розовой полоской, передние лапы беловатые. |
Antennae, head, thorax and abdomen as in the male, but paler; the palpi beneath with a stripe of pink, the forelegs whitish. |
Орлы-сапожники одновременно белее и контрастнее на верхних кроющих крыльях, имеют беловатые верхние кроющие хвоста и белые на патагии крыла. |
Booted eagles are both whiter and more contrasting on the upperwing coverts, have whitish uppertail-coverts and have white on the wing's patagium. |
Хвосты беловатые, окаймленные коричневым и кажутся как бы с верхней стороны. |
The tails are whitish, bordered with brown, and appear as on the upper side. |
На нижней стороне яйца находятся беловатые ризоморфы, которые крепят его к субстрату. |
On the underside of the egg are whitish rhizomorphs that anchor it to the substrate. |
Монофлоральный рапсовый мед имеет беловатый или молочно-желтый цвет, острый вкус и, благодаря быстрому времени кристаллизации, мягко-твердую текстуру. |
Monofloral rapeseed honey has a whitish or milky yellow color, peppery taste and, due to its fast crystallization time, a soft-solid texture. |
Голова покрыта пухом, который у взрослых желтоватый, а у незрелых грифов беловатый. |
The head is covered in down which is yellowish in adults but whitish in immature vultures. |
Их верх бледно-зеленоватый, беловатый или бледно-сероватый, у многих видов по краю реснитчатые. |
Their top is pale greenish, whitish or pale greyish, many species are ciliolate on the edge. |
В задней части каждой надгортанниковой складки имеется клинописный хрящ, который образует беловатый выступ, клинописный бугорок. |
Within the posterior part of each aryepiglottic fold exists a cuneiform cartilage which forms whitish prominence, the cuneiform tubercle. |
Цветки имеют лепестки от зеленоватых до беловатых, загнутые в возрасте и окруженные выступающими ярко-желтыми пыльниками. |
The flowers have petals greenish to whitish, recurved when aged and surround prominent bright yellow anthers. |
Подмышечные имеют от немногочисленных до многочисленных, беловатых, шерстистых волос, которые обычно короче простыней. |
The axillary have few to numerous, whitish, woolly hair, which are usually shorter than the sheets. |
Используемые цвета могут быть беловатыми, кремово-бежевыми, бурыми, коричневыми, ржавыми, красновато-бордовыми, коричневыми, темно-коричневыми или черными. |
The colours involved can be whitish, creamy-beige, buff, tan, rust, reddish-maroon, brown, a dark seal brown or black. |
The sun was burning from under a thin veil of unbroken whitish clouds. |
|
Ближе к западной стороне на поверхности лавы возвышался конус, вершина его курилась беловатым дымом. |
Close to the western edge of the crater there was a conical eminence on the surface of the lava around which white smoke curled. |
После вылупления молодой белый аист частично покрывается короткими, редкими, беловатыми пуховыми перьями. |
Upon hatching, the young white stork is partly covered with short, sparse, whitish down feathers. |
У Acmella nana есть раковина, которая имеет беловатый цвет и блестящий внешний вид. |
Acmella nana has a shell, which is whitish in colour and has a shiny appearance. |
Кончик хвоста иногда бывает беловатым, но в остальном он похож на цвет спины. |
The tip of the tail is sometimes whitish, but is otherwise like the colour of the back. |
К концу хвоста окраска становится тускло-коричневой с беловатыми пятнами на кончике. |
The main source of skill for both craft artists and fine artists is long-term repetition and practice. |
Females are olive-green above with whitish throats. |
|
К концу хвоста окраска становится тускло-коричневой с беловатыми пятнами на кончике. |
This article does not give much information about arrowheads at all. |
К концу хвоста окраска становится тускло-коричневой с беловатыми пятнами на кончике. |
Towards the end of the tail, the colour becomes a dull brown with whitish spots on the tip. |
Поначалу этот красноватый цвет был новинкой, переменой среди бесконечной голубизны неба и беловатых морских туманов. |
At first the reddish color had been a novelty, a welcome change from the unending blue of sky and distance, and the whitish haze of the sea fogs. |
Клюв серо-черный с заметным беловатым оттенком, а ноги пурпурно-красные. |
The bill is grey-black with a conspicuous off-white cere, and the feet are purplish-red. |
Он отчетливо распознается с его очень длинными белыми или желтовато-коричневыми ушными пучками и его выдающимся беловатым глазным яблоком, которое простирается в ушные пучки. |
It is distinctively recognized with its very long white or buff colored ear tufts and its prominent whitish eyestripe that extends into the ear tufts. |
Цветки образуются небольшими кистями, отдельными цветками с пятью красными или фиолетовыми чашелистиками и пятью беловатыми лепестками. |
The flowers are produced in small cymes, the individual flowers with five red or purple sepals and five whitish petals. |
Капуцины бывают черными, коричневыми, желтоватыми или беловатыми, но их точный цвет и рисунок зависят от вида. |
Capuchins are black, brown, buff or whitish, but their exact color and pattern depends on the species involved. |
После большего высыхания нижняя сторона шкуры перед нагреванием соскабливается кожевенным ножом, что придает коже беловатый оттенок. |
After more drying, the underside of the hide is scraped with a skinning knife before being heated; this gives the skin its whitish color. |
Эти сосочки имеют беловатый оттенок, обусловленный толщиной и плотностью их эпителия. |
These papillae have a whitish tint, owing to the thickness and density of their epithelium. |
Самки более тусклые, с зеленовато-коричневой головой, желто-зеленой грудью и боками и беловатым животом. |
Females are duller with a green-brown head, yellow-green breast and sides and a whitish belly. |
Опор обычно имеет беловатый цвет и не использует ни корицу, ни куркуму, в то время как Гулай может содержать либо то, либо другое. |
Opor is usually whitish in colour and uses neither cinnamon nor turmeric, while gulai may contain either or both. |
Они покрыты сероватыми или беловатыми волосками, особенно на нижней стороне,а края закатаны. |
They are covered with greyish or whitish hairs, especially on the underside, and the edges are rolled under. |
Кроме того, мацерированная кожа становится чрезвычайно мягкой и приобретает беловатый вид. |
In addition, macerated skin becomes extremely soft and takes on a whitish appearance. |
Самка сверху оливково-коричневая, с беловатыми лорелями. |
The female is olive brown above with whitish lores. |
Названные разновидности включают полупрозрачный зеленый кахуранги, беловатый инанга, полупрозрачный кавакава и тангивай или боуэнит. |
Named varieties include translucent green kahurangi, whitish inanga, semi-transparent kawakawa, and tangiwai or bowenite. |
