Бесконтрольно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- бесконтрольно нареч
- uncontrollably(неудержимо)
-
- бесконтрольный прил
- uncontrolled, uncontrollable, unchecked(неконтролируемый)
- бесконтрольное использование – uncontrolled use
- бесконтрольная власть – unchecked power
-
| словосочетание | |||
| out of hand | сразу, немедленно, экспромтом, бесконтрольно, без подготовки, быстро | ||
свободно, неконтролируемый, автономно, безотчетно, полновластно
Управляющие стержни были автоматически вставлены аварийной системой катапультирования, но температура реактора бесконтрольно повышалась. |
The control rods were automatically inserted by the emergency SCRAM system, but the reactor temperature rose uncontrollably. |
Буэнос-Айрес растет бесконтрольно и несовершенно. |
Buenos Aires is growing uncontrollably and imperfectly. |
Поразительно, что многие люди с акантоцитозом хореи бесконтрольно кусают свой язык, губы и внутреннюю часть рта. |
Strikingly, many people with chorea acanthocytosis uncontrollably bite their tongue, lips, and the inside of the mouth. |
Развитие всех видов рака начинается с того, что одна клетка накапливает достаточно вредных изменений в последовательности ДНК, которые позволяют ей бесконтрольно размножаться. |
The development of all cancers starts with a single cell accumulating enough harmful changes in DNA sequence that allow it to proliferate uncontrollably. |
Их личность становится неорганизованной и причудливой; иррациональное поведение, связанное с ранее отрицавшимися аспектами самости, может вспыхнуть бесконтрольно. |
Their personality becomes disorganised and bizarre; irrational behavior, associated with earlier denied aspects of self, may erupt uncontrollably. |
Махмуд Мадани полагал, что колониализм позволил власти вождя уйти бесконтрольно из-за власти, которая поддерживала их. |
Mahmood Madani believed that colonialism let the chief's power go unchecked because of the authority that backed them. |
Сложность бизнеса и ИТ-среды накапливалась почти бесконтрольно в течение сорока лет, делая изменения еще более дорогостоящими. |
The complexity of business and IT environments has been accumulating almost unchecked for forty years making changes ever more expensive. |
Если бы циклу было позволено работать бесконтрольно, большое количество метаболической энергии могло бы быть потрачено впустую на перепроизводство пониженных коферментов, таких как НАДН и АТФ. |
If the cycle were permitted to run unchecked, large amounts of metabolic energy could be wasted in overproduction of reduced coenzyme such as NADH and ATP. |
На такую частоту, при которой металл начинает бесконтрольно вибрировать и в конце концов раскалывается. |
It would go through a frequency at which the metal would basically vibrate uncontrollably and essentially shatter. |
Они будут продолжать устраивать мятежи, пока вирус бесконтрольно распространяется в сторону Америки. |
They keep up their insurgency while the virus spreads unchecked all the way to America. |
Владелец бензоколонки заражает своего двоюродного брата, дорожного патрульного, и вирус быстро бесконтрольно распространяется оттуда. |
The gas station owner infects his cousin, a highway patrolman, and the virus rapidly spreads uncontrollably from there. |
Если это продолжается бесконтрольно, закупоренный проток может стать инфекцией молочной железы, в этот момент у нее может быть лихорадка или гриппоподобные симптомы. |
If it continues unchecked, the plugged duct can become a breast infection, at which point she may have a fever or flu-like symptoms. |
Опухоль — это масса клеток, размножающихся бесконтрольно. |
A tumor is a mass of cells that multiplies uncontrollably. |
Военные и административные расходы бесконтрольно росли в управляемых Англией районах Бенгалии из-за последовавшего за этим падения производительности труда. |
Military and administrative costs mounted beyond control in British-administered regions in Bengal because of the ensuing drop in labour productivity. |
Чарли стал тем, кто он есть из-за скопления клеток, которые начали бесконтрольно делиться. |
Charlie is who he is because a cluster of cells started to multiply and divide out of control. |
Лесные пожары бесконтрольно бушуют на территории более 4 тысяч квадратных километров... |
'Bush fires are raging out of control across thousands of acres...' |
И наша сила теперь не проявляется случайно и бесконтрольно. |
Our power isn't random and out of control anymore. |
И наша сила теперь не проявляется случайно и бесконтрольно. |
Our power isn't random and out of control anymore. |
Или Фогл действовал бесконтрольно? |
Or was Fogle acting without close supervision? |
Уверенность питает себя и растет бесконтрольно, пока что – то не произойдет-почти промах или несчастный случай. |
Confidence feeds itself and grows unchecked until something happens – a near-miss or an accident. |
Дыры в небе начинают бесконтрольно открываться, заливая мир Чуна морской водой из мира людей. |
Holes in the sky begin to open uncontrollably, flooding Chun's world with sea water from the human world. |
Наркомания, отличающаяся от зависимости от психоактивных веществ, определяется как компульсивное, бесконтрольное употребление наркотиков, несмотря на негативные последствия. |
A drug addiction, a distinct concept from substance dependence, is defined as compulsive, out-of-control drug use, despite negative consequences. |
Вы качаете ей, пытаясь сказать нет, с моей головой всё в порядке, или это бесконтрольно? |
Are you wagging it to say no or is it just uncontrollable? |
•Конфиденциальность - вся информация о наших партнёрах и клиентах находится под надёжной защитой, исключающей любые риски её бесконтрольного использования. |
Confidentiality. All information about our partners and clients is absolutely secure; Transparency. |
Правда в том, что если инфекция будет бесконтрольной, мы не сможем оказать никакую помощь кроме как наложить повязку. |
The truth is, with this infection gone unchecked, we can't dispense anything more complex than a band-aid. |
Бесконтрольные методы опираются на знания о смысле слова, которые лишь скудно формулируются в словарях и лексических базах данных. |
Unsupervised methods rely on knowledge about word senses, which is only sparsely formulated in dictionaries and lexical databases. |
Я утверждаю, что устав госпиталя был изменен... чтобы сделать герцога единственным и бесконтрольным правителем этой благотворительной организации. |
I put it to you the charter of the hospital was changed... ..to make him the sole and uncontrolled ruler of this charity. |
Мать Контрераса, Джулия Вега, также позже заявила, что во время своего последнего разговора с семьей он бесконтрольно кашлял. |
Contreraz's mother, Julie Vega, also later stated that during his final conversation he had with his family, he coughed uncontrollably. |
У нас есть то, что многие когда-то называли имперской президентской моделью в значительной степени бесконтрольной власти. |
We have what many once called an imperial presidency model of largely unchecked authority. |
Если перехват пройдет безуспешно, то спутник НРУ, как ожидается, 6 марта или примерно 6 марта 2008 года совершит бесконтрольный вход в земную атмосферу. |
If the engagement fails, the NRO satellite is expected to make an uncontrolled re-entry into the Earth's atmosphere on or about 6 March 2008. |
Выигрыш теодериха включал в себя драгоценный металл от снятия оставшихся общественных украшений Италии и бесконтрольную кампанию в Испании. |
Theoderic's payoff included precious metal from stripping the remaining public ornaments of Italy, and an unsupervised campaign in Hispania. |
В следующем десятилетии она бесконтрольно распространилась по Азии, Европе и Британии, наконец достигнув Ирландии в 1849 году. |
In the following decade, it spread uncontrollably across Asia, through Europe, and into Britain, finally reaching Ireland in 1849. |
Конечное назначение и цели этих ракет являлись бесконтрольными и неконтролируемыми. |
The ultimate destination and targets of these rockets are both uncontrolled and uncontrollable. |
Они начинают тонуть и могут только обратить это вспять, бесконтрольно поднимаясь вверх. |
They start to sink, and can only reverse this by ascending uncontrollably. |
Потому что я росла с тобой, совершенно бесконтрольным человеком! |
Because I grew up with you, and you are so out of control! |
Возможность самостоятельно создавать дочерние сайты может быть очень полезной для группы, но не должна быть бесконтрольной. |
Being able to spontaneously create new sub-sites can be a great benefit to the group, but unrestricted site creation can get out of hand. |
Такие изменения равноценны бесконтрольной застройке, развернувшейся в прошлом веке, движению, в котором наши инвестиции в автомагистрали и машины значительно изменили жизнь в Америке. |
This kind of transformation is exactly like sprawl in the last century, the movement where our investment in highways and automobiles fundamentally changed American life. |
Я - потенциально бесконтрольный супер-солдат, и меня нельзя сажать в тюрьму. |
I am a potentially out of control super soldier and I can not be incarcerated. |
Я думаю, что на самом деле это не опухоль не бесконтрольный, бессмысленный, маленький кусок плоти а что это на самом деле новый орган новая часть мозга |
I think that it is not really a tumor, not an uncontrolled, undirected little bubbling pot of flesh, but that it is in fact... a new organ, a new part of the brain. |
Так, подведу итог – у тебя есть список жертв, а я при этом бесконтрольный? |
Let me get this straight. You got a To Kill list, and I'm the out-of-control one? |
Бесконтрольное обучение является самой большой проблемой для исследователей WSD. |
Unsupervised learning is the greatest challenge for WSD researchers. |
Суть в том, что вы действовали незаконно, как бесконтрольный агент. |
The fact is you were acting in an extralegal capacity as a rogue agent. |
Гораздо более освежающим, чем это бездумное преклонение перед все более бесконтрольной брюссельской диктатурой. |
Much more refreshing than this mindless kowtowing to the increasingly out-of-control Brussels dictatorship. |
Смит не поддерживал ограничение полномочий Палаты лордов, опасаясь, что тирания может возникнуть в результате бесконтрольного однопалатного парламента. |
Smith did not support restriction on the powers of the House of Lords, fearing that tyranny could result from an unchecked unicameral parliament. |
Наступила одна из тех минут, когда он бесконтрольно, но отдавая полный отчет строгому суду собственной совести, должен был проявить грозную и неограниченную власть. |
It was one of those moments when he was exercising without control, but subject to all the scruples of a severe conscience, his redoubtable discretionary power. |
Мы насмотрелись, что происходит при бесконтрольности действий правительства? |
Haven't we seen what happens when governments' actions go unchecked? |
Растения растут бесконтрольно и их корни тянутся среди фундаментов и лестниц. |
as vegetation grows unchecked, the roots spread through foundations and stairs. |
Обучение может быть контролируемым, полу-контролируемым или бесконтрольным. |
Learning can be supervised, semi-supervised or unsupervised. |
С целью сокращения масштабов ущерба, причиненного бесконтрольной вырубкой деревьев, будут начаты работы по лесонасаждению и расширены программы создания плит, эффективных с точки зрения расхода топлива. |
To mitigate the damage created by uncontrolled tree cutting, tree planting activities will be initiated and programmes for fuel efficient stoves will be expanded. |
Такое влияние должно предполагать также и ответственность, поскольку любая бесконтрольная власть представляет потенциальную опасность. |
Such power must be accompanied by accountability, as power unchecked posed a potential danger. |
Хотя они не нуждаются в маркировке, высококачественные наборы данных для бесконтрольного обучения также могут быть трудными и дорогостоящими в производстве. |
Although they do not need to be labeled, high-quality datasets for unsupervised learning can also be difficult and costly to produce. |
Джефф Максван предложил бесконтрольный подход к анализу коммутации кода. |
Jeff MacSwan has posited a constraint-free approach to analyzing code-switching. |
- бесконтрольно болезнь - unchecked disease
- бесконтрольно власть - unchecked authority
- бесконтрольно гласный - unchecked vowel
- бесконтрольно изменение климата - unchecked climate change
- бесконтрольно насилие - unchecked violence
- бесконтрольно развитие - unchecked development
- когда бесконтрольно - when unchecked
- идти бесконтрольно - to go unchecked
- левый бесконтрольно - left unchecked
- расти бесконтрольно - grow unchecked
- ускользает бесконтрольно - escapes uncontrollably
- от бесконтрольно - from spiraling out
- опция бесконтрольно - option unchecked
- остается бесконтрольно - remains unchecked
