Беспомощная невинная девочка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
делать беспомощным - palsy
чувствовать себя беспомощным - feel helpless
беспомощным - helpless
беспомощен - is helpless
беспомощным и зависимым - helpless and dependent
для беспомощных - to helpless
совершенно беспомощный - utterly helpless
немного беспомощным - a little helpless
помочь беспомощным - help the helpless
погубить человека, воспользовавшись его беспомощностью - shoot the sitting pheasant
невинная жизнь - innocent life
невинная ложь - white lie
невинная шутка - innocent joke
невинная девушка - innocent girl
казалось бы, невинная - seemingly innocent
невинная проделка - harmless prank
что она невинна - that she was innocent
невинная воздуха - innocent air
невинная и - innocent and
невинная кровь - innocent blood
имя существительное: girl, female child, girlie, baby, lass, lassie, miss, sissy, cissy, babbie
классная девочка - cool girl
молодец девочка - well done girl
Девочка росла - girl was growing up
девочка смеется - girl laughing
ваша девочка - your baby girl
которых девочка - them girls
креветка девочка - shrimp girl
лет девочка - years old girl
такая хорошая девочка - such a good girl
со всеми девочками - with all the girls
Синонимы к девочка: девушка, девочка, молодая женщина, служанка, прислуга, продавщица, девчушка, мисс, промах, любовница
Значение девочка: Ребёнок женского пола.
И, даже зная правду, он беспомощен. |
And knowing the truth, he is invalidated. |
Цинизм по отношению к правительству или политике может логически привести к политической отстраненности и фактической политической беспомощности. |
Cynicism regarding government or politics can logically lead to political withdrawal and effective political helplessness. |
Несколько минут назад передо мной были только необъятная ночь, пространство и природа, моя беспомощность, страх и близость смерти. |
A few minutes before, there had only been three real things before me-the immensity of the night and space and nature, my own feebleness and anguish, and the near approach of death. |
И он стал изгибаться вперед и назад, а я беспомощно взирал на все его выкрутасы. |
Here, he dodged backwards and forwards, and did all sorts of things while I looked helplessly at him. |
Тело Джона унесло водой, а его убийца выплыл на поверхность и изобразил беспомощную жертву. |
John's body washed away,while his murderer swam to the surface and played helpless victim. |
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Промокшая одежда тянула вниз, а окоченевшие пальцы беспомощно царапали ледяные стенки полыньи. |
His soggy clothing pulled him downward as his numb fingers scratched the sides of the pit. |
Вспоминала сильных мужчин, беспомощно оплакивающих безжалостно убитых друзей и любимых. |
She remembered strong men in helpless anguish over the senseless slaughter of their friends and loved ones. |
Я говорю об этом без чувства злобы, но с чувством боли и беспомощности. |
I speak not in anger, only in pain and helplessness. |
Он был похож на беспомощного, сопливого маленького ребенка в школьном дворе. |
He was like a helpless, snot-nosed little kid in a schoolyard. |
Возглавляющая Центральный банк России «системный либерал» Эльвира Набиуллина беспомощно наблюдает за падением рубля, а возможно, даже причастна к такому падению. |
Central Bank of Russia Governor Elvira Nabiullina, a system liberal, has presided helplessly – or, more likely, complicitly – over the ruble's fall. |
Амелия упала навзничь, а я беспомощно распластался поперек нее. |
Amelia landed awkwardly, and I sprawled helplessly across her. |
Гичка летела мимо прогулочных лодок, где люди в подтяжках беспомощно барахтали веслами. |
The gig flew past pleasure boats in which men in braces were helplessly catching crabs. |
Каково это, Маршалл, сидеть тут, беспомощно... когда твоя большая, бессильная рука просто качается на ветру? |
How does it feel, Marshall, to sit there, impotently... your large, flaccid hand, just dangling in the wind? |
Кто болеет телом или же духом, кто беден и беспомощен, тот пария. |
Any sufferer in mind or body, any helpless or poor man, is a pariah. |
Она вдруг кувыркнулась на бок, беспомощно потыкала клювом в пыль и завела глаза. |
She suddenly keeled over, digging her beak helplessly into the dust, and swivelled her eyes. |
Ему казалось, что его нещадно избивают по голове, глазам, лицу, плечам, по беспомощно поднятым рукам. |
He felt beaten unmercifully on brow, eyes, nose, lips, chin, on shoulders, on upflailing arms. |
Хорошо бы сидеть так весь день, вдали от устремленных на нее беспомощных взоров, сидеть и слышать в тишине только шелест листьев да журчание медленно бегущей воды! |
It would be so good to sit here all day, away from the helpless eyes of Tara, here where only the rustle of leaves and the gurgle of slow water broke the stillness. |
А теперь, прижимаясь к хозяину. Белый Клык по собственной воле ставил себя в совершенно беспомощное положение. |
And now, with the love-master, his snuggling was the deliberate act of putting himself into a position of hopeless helplessness. |
Попытка разыскать горстку повстанцев... останется в военной истории как пример беспомощности. |
The attempt of this staff to locate a handful of rabble will go down in military history as a monument to ineptitude. |
Войти в систему не составляло труда, но без основного кода, обеспечивающего доступ к компьютеру, Трейси была беспомощна, тем более что код менялся ежедневно. |
Getting into the system would be easy, but without the proper access code, she was stymied, and the access code was changed daily. |
Что ж, я думаю, лучше сражаться, как тигры, чем жить, как беспомощные котята. |
WELL I GUESS IT IS BETTER TO FIGHT LIKE TIGERS THAN TO LIVE LIKE KITTY CAT. |
Власть! - воскликнул он. - Можно ли быть более беспомощным, чем я? |
Power! he cried; who is more powerless? |
Слабым и беспомощным ребенком. |
I was a powerless and helpless boy. |
Тот от ужаса и сознания своей полнейшей беспомощности покрылся холодным потом. |
He broke out in a cold sweat from horror and the realization of his own complete helplessness. |
Я пролистал его со смешанным чувством благоговения... и беспомощности, поскольку не понял ни слова. |
I leafed through it, reverent and helpless. I couldn't decipher a single word... not even the title. |
По моему опыту, как раз истинно беспомощные вовсю стараются проявить новую силу. |
In my experience, it's the truly powerless who are all too eager to demonstrate their new-found strength. |
Наши сорок огромных повозок, перевалившие через Скалистые Г оры и проехавшие половину материка, стояли теперь беспомощным кругом. |
And our forty great wagons that had rolled over the Rockies and half across the continent stood in a helpless circle. |
Надо понимать, что мы беспомощны перед лицом наших пагубных пристрастий. |
We must realize that we're powerless... in the face of our addictions. |
Я понимаю это чувство беспомощности, когда вы не можете ему помочь. Но не беспокойтесь, жизни ничто не угрожает. |
I know it's frustrating not being able to help him when he's like this, but it's nothing life threatening, believe me. |
Но теперь он вдруг заметил в ней какое-то беспомощное трепетание, ощутил незнакомую ему прежде жалость и бросил на Розамонду быстрый вопросительный взгляд. |
But as he raised his eyes now he saw a certain helpless quivering which touched him quite newly, and made him look at Rosamond with a questioning flash. |
Вы такая добрая - так оберегаете меня в моей беспомощности. |
It was kind of you to shelter my helplessness. |
They have weak heads and careless bodies. |
|
Talk about a feeling of total powerlessness. |
|
Мысль... что придется пройти это снова, быть связанным, беспомощным, ожидая новый удар... |
The thought of... Of going through it all again, being bound, helpless, waiting for the next lash... |
Я даже провёл многие часы в продовольственном магазине пытаясь выглядеть беспомощным в продуктовом отделе. |
I've even spent hours in the grocery store trying to look helpless in the produce department. |
Ральф почувствовал досаду и на минуту -беспомощность. |
Ralph was annoyed and, for the moment, defeated. |
Я чувствовала себя такой несчастной, беспомощной и совершенно потерянной! |
I am confused and have lost hope. I felt lost. |
Я бы стал беспомощным без движения... |
So I grew numb from not moving... |
Лодка беспомощно покачивалась на совершенно затихшем море, и застывший воздух не подавал ни малейших надежд на бриз. |
The longboat rolled drearily on an empty, windless sea, and the stagnant, overcast sky gave no promise of any breeze. |
Чтобы они почувствовали себя беспомощными в своем личном пространстве. |
It's about making them feel powerless in their own personal space. |
И вот он здесь, беспомощно, словно попавший в капкан зверь, висит на тросах перед толпой изумленных, потерявших дар речи людей. |
Now, the captured beast hung there on its cables, water dripping from its body. |
I was helpless, blind, frail. |
|
What a helpless, sweet, womanly little thing she was. |
|
Он лежал на спине в своей кровати, беспомощно раскинув руки. |
He lay in bed, on his back, his arms flung out helplessly. |
Пока он лежал беспомощный, ноги больного щекотал один из санитаров, Фрэнк А. Сандерс. |
While he lay helpless, the patient's feet were tickled by one of the hospital attendants, Frank A. Sanders. |
Человеческие младенцы и дети почти беспомощны и нуждаются в высоком уровне родительской заботы в течение многих лет. |
Human's babies and children are nearly helpless and require high levels of parental care for many years. |
Нихан идет к Кемалю за помощью, но отвергает ее мольбу, даже не слушая ее, у беспомощной Нихан нет выбора, кроме как вернуться к Эмиру. |
Nihan goes to Kemal for help but dismisses her plea without even listening to it, helpless Nihan has no choice but to go back to Emir. |
Кроме того, тело сына на картине Гойи-это тело взрослого, а не беспомощного младенца, изображенного Рубенсом. |
In addition, the body of the son in Goya's picture is that of an adult, not the helpless baby depicted by Rubens. |
Поскольку из-за сбоя в работе резервного подразделения НСТ окажется беспомощным, выполнение миссии по обслуживанию было отложено для замены основного подразделения. |
Since a failure of the backup unit would leave the HST helpless, the service mission was postponed to incorporate a replacement for the primary unit. |
Они заявили, что индивиды будут реагировать на угрожающие свободы либо противодействием попыткам социального влияния, либо объявлением себя беспомощными. |
They stated that individuals would respond to threatened freedoms by either acting counter to the attempted social influence, or declaring themselves helpless. |
Я не мог этого вынести, но я ничего не мог сделать, чтобы остановить это; это была полная беспомощность. |
I couldn't bear it but there was nothing I could do to stop it; there was a total helplessness. |
Остались только маленькие беспомощные вожди, которые, по-видимому, были вассалами Орды юэчжи. |
Only small powerless chiefs remained, who were apparently vassals to the Yuezhi horde. |
Греческая мифология, хотя и содержит большую свиту компетентных богинь, также содержит беспомощных Дев, которым угрожают жертвоприношением. |
Greek mythology, while featuring a large retinue of competent goddesses, also contains helpless maidens threatened with sacrifice. |
С этой точки зрения глубинное переживание беспомощности обычно может объяснить, почему люди плачут. |
From this perspective, an underlying experience of helplessness can usually explain why people cry. |
Во время одной из таких погонь он был тяжело ранен, когда упал со скалы, лежа беспомощно и не в силах пошевелиться около суток. |
During one such chase he was badly injured when he tumbled from a cliff, lying helpless and unable to move for about a day. |
Игроки играют больше денег, чтобы попытаться отыграть деньги, которые они потеряли, а некоторые играют, чтобы облегчить чувство беспомощности и тревоги. |
Gamblers gamble more money to try to win back money that they have lost and some gamble to relieve feelings of helplessness and anxiety. |
После того, как Германия захватила весь Виши в октябре 1942 года, она установила Пьера Лаваля в качестве своей марионетки, оставив Петена беспомощным номинальным руководителем. |
After Germany seized all of Vichy in October 1942, it installed Pierre Laval as its puppet leaving Pétain as a helpless figurehead. |
Они утверждали, что выученная беспомощность применима к человеческой психопатологии. |
They argued that learned helplessness applied to human psychopathology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беспомощная невинная девочка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беспомощная невинная девочка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беспомощная, невинная, девочка . Также, к фразе «беспомощная невинная девочка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.