Либерал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- либерал сущ м
- liberal, whig(свободный)
- умеренный либерал – moderate liberal
-
| имя существительное | |||
| liberal | либерал, член партии либералов | ||
| liberalist | либерал, сторонник либерализма | ||
| Whig | виг, либерал | ||
| grit | песок, зернистость, гравий, мужество, крупнозернистый песчаник, либерал | ||
| сокращение | |||
| L. | литр, длина, левый, озеро, долгота, либерал | ||
- либерал сущ
- свободный
либерал, член партии либералов, виг, песок, зернистость, гравий, крупнозернистый песчаник, дробь для очистки литья, сторонник либерализма
Либерал Сторонник, последователь либерализма (в 1 знач.).
Либерал-демократы получили 11 мест, снизившись на 1, несмотря на значительное увеличение их доли в общем голосовании. |
The Liberal Democrats won 11 seats, down 1, despite significantly increasing their share of the popular vote. |
Либерал = неограниченная личная свобода / ограничения экономической свободы. |
Liberal = unlimited personal freedom / limits on economic freedom. |
Но соглашение между консерваторами и либерал-демократами сформировать коалиционное правительство выглядит революционным для многих британских избирателей. |
But the agreement between the Conservatives and Liberal Democrats to form a coalition government does look revolutionary to many British voters. |
Деказ, до некоторой степени либерал, был властителем дум. |
M. Decazes, who was liberal to a degree, reigned. |
Это включает в себя 195 консерваторов, 175 лейбористов, 92 либерал-демократа и 151 коллегу-кроссбенча. |
This includes 195 Conservative, 175 Labour, 92 Liberal Democrat and 151 crossbench peers. |
Сказать, что он либерал и поэтому ему нельзя доверять, было бы неправильно. Это зависит от читателя, чтобы сделать этот звонок. |
Saying he's a liberal and therefore he's untrustworthy would be. It's up to the reader to make that call. |
Голосуйте за Монро, Харрис, партию независимости или даже за либерал-демократа. |
Vote for Monroe or Harris or, I dunno, UKIP, or even that Lib Dem guy. |
Наш русский либерал прежде всего лакей и только и смотрит, как бы кому-нибудь сапоги вычистить. |
Our Russian liberal is a flunkey before everything, and is only looking for someone whose boots he can clean. |
Уж я на что либерал, но этот женоподобный хиппи мусор должен быть пресечен на корню. |
I'm nothing if I'm not liberal, but that limp-wristed hippie garbage needs to be nipped in the bud. |
In the bedroom, I'm a left- wing liberal. |
|
В Англии XVI века либерал мог иметь положительные или отрицательные качества в отношении чьей-либо щедрости или неосторожности. |
In 16th century England, liberal could have positive or negative attributes in referring to someone's generosity or indiscretion. |
Либерал-демократы, или либерал-демократы, были четвертыми по величине, имея 11 мест. |
The Liberal Democrats, or Lib Dems, were the fourth largest, at 11 seats. |
Просто сказать, что он либерал, это даже близко не значит быть ad hominem. |
Just saying he's liberal, isn't even close though to even being an ad hominem. |
Респондентами были 69 консерваторов, 67 депутатов от Лейбористской партии, 14 либерал-демократов и 8 депутатов от других партий. |
The respondents were 69 Conservatives, 67 Labour MPs, 14 Liberal Democrats and 8 MPs from other parties. |
На всеобщих выборах 2015 года Джефф Смит от Лейбористской партии занял место с 57,3% голосов, опередив действующего кандидата от либерал-демократов Джона Лича. |
In the 2015 general election, the Labour Party's Jeff Smith won the seat with 57.3% of the vote unseating the incumbent Liberal Democrat candidate John Leech. |
Если нео-либерал или консерватор может сказать нам больше, чем Ноам Чомски, пусть скажет. |
If a neo-liberal or conservative has more to tell us than a Noam Chomsky, so be it. |
Chomsky isn't quite liberal, more democratic socialist. |
|
Либерал Ричард Корт был премьером штата на протяжении большей части 1990-х годов. |
Liberal Richard Court was Premier of the state for most of the 1990s. |
Другие родственные термины включают хэмпстедский либерал, социалистический Гуччи, кашемировый коммунист, а в Ирландии-социалистический копченый лосось. |
Other related terms include Hampstead liberal, Gucci socialist, cashmere communist, and in Ireland, smoked salmon socialist. |
К тому же, он ярый либерал. |
The guy's a flaming Liberal. |
Арена - либеральный литературно-политический журнал, издаваемый издательством Арена Паблишинг ко. в Бостоне, штат Массачусетс. |
The Arena was a liberal literary and political magazine published by Arena Publishing Co. in Boston, Massachusetts. |
Либеральный ответ, принятый большинством голосов 13 из 25, был написан раввинами Эллиотом Н. Дорффом, Даниэлем Невинсом и Аврамом Рейснером. |
The liberalizing responsum, adopted as a majority opinion by 13 of 25 votes, was authored by Rabbis Elliot N. Dorff, Daniel Nevins, and Avram Reisner. |
В 1968 году, после неудачной Чехословацкой попытки либерализовать коммунистический режим, город был оккупирован войсками Варшавского договора. |
In 1968, after the unsuccessful Czechoslovak attempt to liberalise the Communist regime, the city was occupied by Warsaw Pact troops. |
Среди них были книги, написанные еврейскими, пацифистскими, религиозными, либеральными, анархистскими, социалистическими, коммунистическими и сексологическими авторами. |
These included books written by Jewish, pacifist, religious, liberal, anarchist, socialist, communist, and sexologist authors among others. |
Российская империя стала фактической Республикой, возглавляемой Временным правительством, в котором доминировали либералы. |
The Russian Empire became a de facto republic, headed by a Provisional Government dominated by liberals. |
Правительство Уокера состояло из этих либералов, а также колонизаторов-Янки и европейских радикалов. |
Walker's government comprised those liberals, as well as Yankee colonizers, and European radicals. |
И ты потратишь уйму времени, пока отыщешь хотя бы одного либерала в их совете директоров. |
And you could look for a pretty long time before finding a liberal on the board of directors of any of those companies. |
Он заявил, что, несмотря на либерализацию в регионе торговой деятельности, произошло сокращение налоговых поступлений от таможенных пошлин, что привело к сокращению финансирования развития потенциала человека. |
He stated that, while the region had liberalized trade, there had been a loss of tax revenue from customs duties which had reduced finance for human development. |
У него есть множество методов, как поднять дух людей и избавиться от аутсайдеров, будь то ислам, мексиканцы, СМИ или американская либеральная элита. |
He's got a series of policies to bring the people up and repudiate the outsiders, whether those outsiders are Islam, Mexicans, the media, the coastal elites. |
Президент Улисс С. Грант подписал закон Об амнистии 1872 года, Либерально-Республиканскую платформу, которая давала амнистию бывшим конфедератам. |
President Ulysses S. Grant signed the Amnesty Act of 1872, a Liberal Republican platform, that gave amnesty to former Confederates. |
В общей сложности Консервативная партия и либеральные юнионисты потеряли 245 мест, оставив им только 157 членов парламента, большинство из которых были реформаторами тарифов. |
In total the Conservative Party and Liberal Unionists lost 245 seats, leaving them with only 157 members of parliament, the majority of them tariff reformers. |
Он описывает попытки реализовать либеральную философию, воплощенную этим принципом, как основу Конституции общего права. |
He describes the attempts to implement the liberal philosophies embodied by this principle as the basis of common law constitution. |
Либеральные демократы под руководством Ника Клегга значительно выросли и даже могут настойчиво продвинуть лейбористов на прямых выборах. |
The Liberal Democrats under Nick Clegg have surged remarkably, and may even push ahead of Labour in the popular vote. |
Она значительно увеличила голоса лейбористов, но проиграла на 3371 голос коалиционному либеральному кандидату. |
She increased the Labour vote significantly, but lost by 3,371 votes, to the Coalition Liberal candidate. |
При своем первом постсоветском лидере — Борисе Ельцине — Россия стала намного более атлантистской, либерализовала свою экономику и начала участвовать в мировом демократическом порядке. |
Under its first post-Soviet leader, Boris Yeltsin, Russia became far more Atlanticist, liberalised its economy, and began to participate in the world democratic order. |
Каждая провинция и одна территория Канады имеет свою собственную Либеральную партию. |
Each province and one territory in Canada has its own Liberal Party. |
Всякая либерализация производства и торговли наркотическими средствами неизбежно приведет к значительному обострению соответствующих проблем. |
Any liberalization of the manufacture and sale of narcotic drugs would inevitably aggravate the problems considerably. |
Вы знаете, я люблю церковь, отец, но... насколько я понимаю, протестантская церковь имеет более либеральные взгляды. |
You know I love the Church, Father, but... .. from what I understand, the Protestant Church has a much more liberal view. |
Хотя как радикальные, так и либеральные течения в рамках феминизма стремятся к социальным изменениям, между ними существует заметная разница. |
Though both radical and liberal currents within feminism seek social change, there is a distinctive difference between the two. |
Эти трения между либеральными Орлеанистами и радикальными республиканцами и социалистами привели к июньскому восстанию. |
These tensions between liberal Orléanist and Radical Republicans and Socialists led to the June Days Uprising. |
В том же году было сформировано новое министерство культуры под руководством Армандо Харта Давалоса, что привело к более либеральной культурной политике. |
In the same year, a new Ministry of Culture was formed under the leadership of Armando Hart Dávalos, resulting in a more liberal cultural policy. |
В Ирландии дерегулирование такси настолько сократило время ожидания, что либерализация стала очень популярной среди населения. |
In Ireland, taxi deregulation decreased waiting times so much that the liberalization became very popular among the public. |
Багамские острова имеют двухпартийную систему, в которой доминируют левоцентристская прогрессивная Либеральная партия и правоцентристское свободное национальное движение. |
The Bahamas has a two-party system dominated by the centre-left Progressive Liberal Party and the centre-right Free National Movement. |
Либералы обычно выступают за действия правительства или партнерство с частным сектором для улучшения создания рабочих мест. |
Liberals typically argue for government action or partnership with the private sector to improve job creation. |
Мы списываем со счёта половину страны как мечтателей-либералов или женоненавистников-расистов. |
We write off half the country as out-of-touch liberal elites or racist misogynist bullies. |
Комиссия была учреждена 19 октября 2011 года провинциальным либеральным правительством Жана шаре и возглавляется судьей Франсом Шарбонно. |
The commission was enacted on 19 October 2011 by the provincial Liberal government of Jean Charest, and is chaired by Justice France Charbonneau. |
Он представлял Дорчестер в Палате общин Канады с 1874 по 1882 год в качестве либерально-консервативного члена. |
He represented Dorchester in the House of Commons of Canada from 1874 to 1882 as a Liberal-Conservative member. |
Вот прекрасный пример вашей либеральности. |
Here's a perfect example of your liberal. |
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
Джим Уоллис, возглавляющий либерально-христианскую антиповертную группу Sojourners в Вашингтоне, призвал христиан покинуть Гленна Бека. |
Jim Wallis, who leads the liberal Christian antipoverty group Sojourners, in Washington, called on Christians to leave Glenn Beck. |
Ведущая либеральная газета Tidens Tegn начала кампанию против него в 1937 году при поддержке ученых и других газет. |
Tidens Tegn, a leading liberal newspaper, launched a campaign against him in 1937, supported by scientists and other newspapers. |
Индия либерализовала свою политику в области ПИИ в 2005 году, разрешив до 100% доли ПИИ в предприятиях. |
India liberalised its FDI policy in 2005, allowing up to a 100% FDI stake in ventures. |
Уоррен-прогрессивный демократ, придерживающийся принципов социальной справедливости, охраны окружающей среды и либеральной бюджетной политики. |
Warren is a progressive Democrat, subscribing to tenets of social equity, environmental conservation and liberal fiscal policies. |
To attack Royalism is a misconstruction of liberalism. |
|
Либеральная партия, первоначально входившая в Альянс, вышла из него в 2009 году, оставив за собой лишь несколько мест в Конгрессе. |
The Liberal Party, initially a member of the Alliance, withdrew in 2009, leaving the Alliance with just a handful of Congressional seats. |
Либеральное правительство в то время сразу же одобрило этот проект. |
The Liberal government at the time immediately approved the project. |
Кокс, почти единственный в Либеральной партии, боролся против политики своей партии в отношении пенсий по старости, питания для бедных школьников и пособий по безработице. |
Cox, almost alone in the Liberal Party, fought against his party's policies of old-age pensions, meals for poor schoolchildren and unemployment benefit. |
После либерализации диспропорции увеличились, несмотря на усилия союзного правительства по их сокращению. |
After liberalisation, the disparities have grown despite the efforts of the union government in reducing them. |
Геттингенский университет, основанный в 1734 году, был гораздо более либеральным, чем его коллеги, позволяя профессорам планировать свои собственные курсы и выбирать свои собственные учебники. |
The University of Göttingen, founded in 1734, was far more liberal than its counterparts, allowing professors to plan their own courses and select their own textbooks. |
- Либерал-демократическая партия Молдовы - liberal democratic party of moldova
- Либерал-реформаторская партия - liberal reformist party
- крайний либерал - ultra-liberal
- экологически ориентированный либерал - environmentally focused liberal
- умеренный либерал - moderate liberal
- либерал-демократическая партия - liberal democratic party
- буржуазный либерал - bourgeois liberal
- убеждённый либерал - staunch liberal
- решительно настроенный либерал - flaming liberal
- радикальный либерал - a radical liberal
