Беспорядочный человек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: messy, disorderly, hugger-mugger, topsy-turvy, higgledy-piggledy, random, erratic, indiscriminate, irregular, inordinate
беспорядочный рост - chaotic growth
беспорядочный дом - disorderly house
беспорядочный доступ - unordered access
вести беспорядочный образ жизни - lead a hectic life
беспорядочный обстрел - indiscriminate shelling
Синонимы к беспорядочный: смешанный, неустойчивый, бестолковый, шальной, лихорадочный, истерический, хаотический, растрепанный, богемный
Антонимы к беспорядочный: порядок, четкий, стройный, организованный, последовательный, планомерный, связный, целенаправленный, упорядоченный
Значение беспорядочный: Находящийся в беспорядке, бессистемный.
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
тяжелый человек - difficult person
заурядный человек - common man
нормальный человек - normal person
человек вне закона - outlaw
доисторический человек - prehistoric man
бесшабашный человек - reckless person
непосторонний человек - nepostoronny man
человек, задающий слишком много вопросов - person asking too many questions
предусмотрительный человек - prudent person
человек к человеку - person to person
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
5 сентября провинциальная полиция арестовала 74 человека в Катлехонге, поскольку грабежи и беспорядки продолжались, в результате чего число арестованных достигло 497 человек. |
On 5 September, the provincial police arrested 74 persons in Katlehong as looting and rioting continued, taking the number of an arrests to 497. |
В ходе беспорядков один человек погиб, десятки получили ранения, более 1800 человек были арестованы. |
One person died in the riots, dozens were injured, and over 1,800 people were arrested during the turmoil. |
В самом Чикаго в результате беспорядков, продолжавшихся более 48 часов, погибли 11 чикагцев, 48 получили ранения в результате перестрелки с полицией, 90 полицейских получили ранения и 2150 человек были арестованы. |
In Chicago itself, more than 48 hours of rioting left 11 Chicago citizens dead, 48 wounded by police gunfire, 90 policemen injured, and 2,150 people arrested. |
Из 39 человек, погибших в ходе общенациональных беспорядков, 34 были чернокожими. |
Of the 39 people who died in the nationwide disturbances, 34 were black. |
По меньшей мере 150 человек получили ранения в первый же день из-за беспорядков на улицах. |
At least 150 people were injured on the first day due to riots in the streets. |
Точное число погибших во время беспорядков в Нью-Йорке неизвестно, но, по словам историка Джеймса Макферсона, погибло 119 или 120 человек; большинство из них были чернокожими. |
The exact death toll during the New York draft riots is unknown, but according to historian James M. McPherson, 119 or 120 people were killed; most of them were black. |
Угон самолета произошел накануне годовщины массовых беспорядков в Урумчи 5 июля 2009 года, в результате которых погибли 200 человек. |
The hijacking took place close to the anniversary of the 5 July 2009 Ürümqi riots which killed 200 people. |
После этой акции в течение трех дней по всему Ирану происходили крупные беспорядки, в результате которых погибло около 400 человек. |
Following this action, there were three days of major riots throughout Iran and the deaths of some 400 people. |
В мае 2008 года в результате беспорядков погибло более 60 человек. |
In May 2008, riots left over 60 people dead. |
В течение нескольких недель после беспорядков было арестовано более 11 000 человек. |
In the weeks after the rioting, more than 11,000 people were arrested. |
Всего за ночь беспорядков по всей стране было убито 30 человек. |
In all, through the night of rioting, throughout the country 30 people were killed. |
За четыре дня беспорядков, грабежей и уничтожения имущества погибли 26 человек, сотни получили ранения. |
Over the four days of rioting, looting, and property destruction, 26 people died and hundreds were injured. |
Вронский, несмотря на свою легкомысленную с виду светскую жизнь, был человек, ненавидевший беспорядок. |
In spite of Vronsky's apparently frivolous life in society, he was a man who hated irregularity. |
Последовали четыре дня беспорядков и насилия, в результате которых погибло около 1200 человек и было разрушено или повреждено 6000 зданий, что вынудило Сухарто уйти в отставку. |
Four days of riots and violence ensued that killed an estimated 1,200, and destroyed or damaged 6,000 buildings, forcing Suharto to resign. |
В январе 1998 года в Хараре вспыхнули беспорядки из-за отсутствия доступа к продовольствию; армия была развернута для восстановления порядка, по меньшей мере десять человек были убиты и сотни ранены. |
In January 1998, riots about lack of access to food broke out in Harare; the army was deployed to restore order, with at least ten killed and hundreds injured. |
Доктор продолжал говорить, и скоро я убедился, что это был слабый, внешне беспорядочный и несчастный человек. |
The doctor went on talking, and I was soon convinced that he was a weak, unfortunate man, disorderly in external life. |
Содержание под стражей без суда стало обычной реакцией правительства на рост гражданских беспорядков, и к 1988 году было задержано 30 000 человек. |
Detention without trial became a common feature of the government's reaction to growing civil unrest and by 1988, 30,000 people had been detained. |
Думаешь, ты можешь вот так приходить сюда устраивать беспорядок, а большой человек в спецодежде все уберёт? |
You think you can come here... make a mess and a big man in coveralls will clean it up? |
Если бы человек не смог попасть в беспорядок к 30 годам, он не получил бы полного спартанского гражданства. |
If a man failed to gain entry into a mess by age 30, he would not gain full Spartan citizenship. |
Начиная с марта 1974 года начались беспорядки среди рабочих; шесть человек были ранены, когда 17 апреля полиция открыла огонь по демонстрантам-железнодорожникам и студентам. |
Starting March 1974, there was some worker unrest; six people were wounded when police opened fire on demonstrating railwaymen and students on 17 April. |
Человек продолжал приближаться ко мне, двигаясь очень беспорядочно. |
The person kept coming toward me, moving very erratically. |
В результате беспорядков погромщики сожгли более 8000 автомобилей и арестовали более 2760 человек. |
The riots resulted in more than 8,000 vehicles being burned by the rioters and more than 2,760 individuals arrested. |
Массовые беспорядки в соседнем шахтерском городке Джерада были еще более ожесточенными, в результате чего погибло 39 человек. |
The mob riots in the neighbouring mining town of Jerada were even more violent, with 39 deaths. |
29 человек было арестовано за беспорядки и непослушание власти. |
In all, 29 people were arrested for assault and disorderly conduct. |
После пяти дней беспорядков, в ходе которых погибло около тридцати человек, Ортега объявил об отмене реформ. |
After five days of unrest in which nearly thirty people were killed, Ortega announced the cancellation of the reforms. |
В результате число погибших достигло 12 человек. Полиция заявила, что с начала беспорядков было арестовано 640 человек. |
This brought the number of deaths to 12. The police stated that 640 people had been arrested since the riots began. |
Сегодня рано утром в Бхадохи вспыхнули религиозные беспорядки... Было убито несколько человек, принадлежащих к религиозному меньшинству. |
Communal riots broke out in Bhadohi early this morning... persons from a minority community are reported dead |
К тому времени, когда беспорядки закончились, возможно, до 1000 человек были убиты или ранены. |
By the time the rioting was over, perhaps up to 1,000 people had been killed or wounded. |
Но если Барнсу вздумалось использовать свое творение в беспорядочных убийствах, тогда он, мягко говоря, самый опасный человек в мире. |
But if Barnes is now willing to use his work to kill indiscriminately, then he is, quite literally, the most dangerous man in the world. |
К концу этого дня беспорядки затронули примерно 500 000 человек, и 290 активистов были арестованы в Лондоне. |
By the end of that day an estimated 500,000 people had been affected by the disruptions and 290 activists had been arrested in London. |
В результате столкновений между агрессивно настроенными протестующими и полицией были ранены более 30 человек, которые погибли как в результате столкновений, так и в результате беспорядков. |
Clashes between violent protesters and police resulted in injuries, with over 30 people killed from both the clashes and the rioting. |
Сенак якобы принимал участие в убийстве двух человек ранее в ходе беспорядков, прежде чем прибыть в мотель Алжир. |
Senak had allegedly taken part in the killing of two men earlier in the riot before arriving at the Algiers Motel. |
Ты единственный человек, из всех, кого я знаю, который переживает о том, что плод его наркотических галлюцинаций наведёт беспорядок. |
You are the only person I know who frets about his drug-induced hallucination making a mess. |
Беспорядки в Кашмире в 2016-17 годах привели к гибели более 90 гражданских лиц и ранению более 15 000 человек. |
The 2016–17 Kashmir unrest resulted in the death of over 90 civilians and the injury of over 15,000. |
Во время беспорядков в Хокиен-Теочью, вспыхнувших 5 мая 1854 года, за 10 дней насилия было убито более 400 человек. |
When the Hokkien-Teochew Riots which broke out on 5 May 1854 over 400 people were killed during 10 days of violence. |
Недавние беспорядки, вспыхнувшие в воскресенье, были вызваны отчетом ООН, в котором бывший Премьер Министр обвиняется во фракционном насилии, послужившем причиной гибели более 30 человек. |
This latest unrest began on Sunday, sparked by a UN report which blamed the former Prime Minister for the factional violence earlier this year that killed more than 30 people. |
В полицейском отчете, год спустя после беспорядков, толпа оценивалась в 200 000 человек. |
The police report, a year after the riot, estimated the crowd at 200,000. |
Произошли массовые беспорядки, в результате которых погибло более 40 человек, а другие до сих пор остаются в заключении. |
Riots occurred and over 40 people were killed while others remain imprisoned to this date. |
Hunne В другом месте Бишкека, около 10000 человек устроили проправительственную демонстрацию, в то время как подразделения полиции для подавления беспорядков охраняли ключевые правительственные здания, а основные дороги были заблокированы. |
Hunne Elsewhere in Bishkek, approximately 10,000 people held a pro-government demonstration as riot police guarded key government buildings and main roads were sealed off. |
Обвинение в публичном пьянстве оправдано только тогда, когда человек пьян на публике и его действия либо громкие, либо беспорядочные. |
A charge of public drunkenness is only warranted when one is drunk in public and his acts are either loud or disorderly. |
В этом доме семья из трех человек оставалась в гостиной после ряда странных беспорядков. |
At the house, the family of three have been staying in the living room after a series of strange disturbances. |
Офицер Глисон был единственным человеком, убитым во время беспорядков, и в декабре 1968 года присяжные признали двух человек, мужчину и женщину, виновными в убийстве. |
Officer Gleason was the only person killed during the riot and in December 1968, a jury convicted two people, a man and a woman, of murder in his death. |
Беспорядки и грабежи в Джакарте и других городах в течение последующих дней разрушили тысячи зданий и убили более 1000 человек. |
Rioting and looting across Jakarta and other cities over the following days destroyed thousands of buildings and killed over 1,000 people. |
В отчете 1344 года говорится о беспорядках в корнуоллском станнарии в Редруте, в которых участвовал человек по фамилии Пайпер. |
A 1344 account tells of a disturbance at a Cornwall stannary in Redruth involving a man with the surname Pipere. |
Беспорядки произошли вскоре после того, как около 120 человек прошли маршем от фермы Бродуотер до полицейского участка Тоттенхэма по главной дороге. |
Rioting occurred shortly after about 120 people marched from the Broadwater Farm estate to Tottenham Police Station via the High Road. |
В начале августа 2011 года в Англии произошли беспрецедентные беспорядки в крупных городах, в результате которых погибли пять человек и был нанесен материальный ущерб на сумму более 200 миллионов фунтов стерлингов. |
2011 also saw England suffer unprecedented rioting in its major cities in early August, killing five people and causing over £200 million worth of property damage. |
Более 100 человек были арестованы за грабежи и беспорядки во время беспорядков. |
More than 100 people had been arrested for looting and rioting during the disturbance. |
Правительственные войска подавили беспорядки, несколько человек были убиты, а многие демонстранты заключены в тюрьмы. |
Governmental troops suppressed the unrest, several people were killed, and many demonstrators were jailed. |
В мае 2009 года в Папуа-Новой Гвинее вспыхнули антикитайские беспорядки, в которых приняли участие десятки тысяч человек. |
Anti-Chinese rioting, involving tens of thousands of people, broke out in Papua New Guinea in May 2009. |
Когда объявят последнюю победительницу, человек Лэнгдона начнет подстрекать народ к беспорядкам. |
When the last winner is announced, one of Langdon's men will incite a riot. |
В марте 2010 года от тропического циклона «Хьюберт» в регионе, в частности на Мадагаскаре, пострадало около 370000 человек в регионе. |
In March 2010, tropical cyclone Hubert affected some 370,000 people in the region, particularly in Madagascar. |
Здесь находится несколько человек, которым я бы хотел вас представить. |
There's some people I want you to meet. |
But you seem like a nice person. |
|
Или мы завершим правительственный проект, что мне отвратительно, или в департаменте появится новый человек, что отталкивает меня до глубины души. |
Either we complete a government project which is abhorrent to me, or we bring a new person into the department, which repulses me to my core. |
Мимо, беспорядочно размахивая конечностями, прошествовал маленький неуклюжий робот. |
A squat robot with undulating arms passed by him, its arms weaving inquiringly. |
The drawing-room, as we have just said, was in great disorder. |
|
Эти беспорядки не имели ничего общего с Сингапуром, но они неумолимо перетекали из общинного насилия в Малайзии в Сингапур. |
The disturbances had nothing to do with Singapore but there was an inexorable spillover of the communal violence in Malaysia into Singapore. |
Они вынесли эти решения, не допрашивая никого из участников беспорядков, основываясь на полицейских отчетах, которые были ограничены. |
They made these judgments without interviewing any of the rioters, basing their conclusions on police reports, which were limited. |
Беспорядки и в конечном итоге крах коммунизма также произошли в Югославии, хотя и по другим причинам, нежели в Варшавском договоре. |
Unrest and eventual collapse of communism also occurred in Yugoslavia, although for different reasons than those of the Warsaw Pact. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «беспорядочный человек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «беспорядочный человек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: беспорядочный, человек . Также, к фразе «беспорядочный человек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
