Чернокожими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Чернокожими - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
blacks
Translate
чернокожими -


В 1578 году филлиппо Сассетти видел в Лиссабоне нескольких китайских и японских рабов, хотя большинство рабов были чернокожими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fillippo Sassetti saw some Chinese and Japanese slaves in Lisbon among the large slave community in 1578, although most of the slaves were black.

Последний звонок-это газета, издаваемая NOI в Чикаго, с новостями на самые разные темы, в первую очередь связанные с чернокожими в Америке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Final Call is a newspaper published by NOI in Chicago, with news stories on a variety of topics, primarily related to Blacks in America.

В мае Google заявила, что 17% ее технических сотрудников во всем мире были женщинами, а в США 1% ее технических работников были чернокожими и 2% - латиноамериканцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May, Google said 17% of its tech employees worldwide were women, and, in the U.S., 1% of its tech workers were black and 2% were Hispanic.

Черный месяц истории был впервые предложен чернокожими преподавателями и чернокожими Объединенными студентами в Кентском государственном университете в феврале 1969 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black History Month was first proposed by black educators and the Black United Students at Kent State University in February 1969.

Из 39 человек, погибших в ходе общенациональных беспорядков, 34 были чернокожими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the 39 people who died in the nationwide disturbances, 34 were black.

Этнические французы владели чернокожими рабами с 1720-х годов, а американские поселенцы уже привезли сюда рабов из Кентукки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ethnic French had owned black slaves since the 1720s, and American settlers had already brought slaves into the area from Kentucky.

Половина учителей были белыми южанами, треть-чернокожими, а одна шестая-белыми северянами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Half the teachers were southern whites; one-third were blacks, and one-sixth were northern whites.

В то время как округа Даллас и Лоундес были на 75% чернокожими, между ними удалось зарегистрировать только 103 афроамериканских избирателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While Dallas and Lowndes counties were each 75% black, between them only 103 African-American voters managed to register.

Расовая война между несоюзными чернокожими и белыми рабочими на Хоумстедском заводе вспыхнула 22 июля 1892 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A race war between nonunion black and white workers in the Homestead plant broke out on July 22, 1892.

Насилие грузчиков над чернокожими было особенно жестоким в районе доков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Violence by longshoremen against Black men was especially fierce in the docks area.

Система обмена рухнула в 1863 году, потому что Конфедерация отказалась обращаться с чернокожими заключенными так же, как с белыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The exchange system collapsed in 1863 because the Confederacy refused to treat black prisoners the same as whites.

Он признал, что расизм и дискриминация в обществе продолжают существовать, несмотря на победы, одержанные чернокожими в рамках законодательства о гражданских правах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He acknowledged the continued existence of racism and discrimination within society, despite the victories that blacks had won by civil rights legislation.

Записи периода рабства показывают несколько случаев жестокого обращения коренных американцев с чернокожими рабами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Records from the slavery period show several cases of brutal Native American treatment of black slaves.

Негритянство критиковалось некоторыми чернокожими писателями в 1960-е годы как недостаточно воинственное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Négritude was criticized by some Black writers during the 1960s as insufficiently militant.

На его похороны пришли только шестеро скорбящих, двое из которых были чернокожими, скорее всего вольноотпущенниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only six mourners came to his funeral, two of whom were black, most likely freedmen.

Это так сильно напомнило мне о том, что случилось с нами, чернокожими, в Южной Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It reminded me so much of what happened to us black people in South Africa.

Листовки распространялись в домах белых людей их чернокожими работниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leaflets were distributed into the homes of white people by their black house workers.

Кроме того, дети смешанной расы в возрасте до десяти лет с чернокожими Карибскими и белыми родителями превосходят чернокожих Карибских детей в два раза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, mixed-race children under the age of ten with black Caribbean and white parents outnumber black Caribbean children by two-to-one.

25% заключенных были белыми, 27% - латиноамериканцами, 38% - чернокожими, 93% - мужчинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25% of inmates were white, 27% were Hispanic and 38% were black; 93% were male.

Среди тех, кто был осужден за уличные преступления, 54% были чернокожими; за грабеж-59%; и за преступления с применением оружия-67%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among those proceeded against for street crimes, 54 per cent were black; for robbery, 59 per cent; and for gun crimes, 67 per cent.

Участие торговцев из Великобритании в трансатлантической работорговле было самым важным фактором в развитии чернокожего Британского сообщества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The involvement of merchants from Great Britain in the transatlantic slave trade was the most important factor in the development of the Black British community.

В 1885 году кубинские гиганты создали первую чернокожую профессиональную бейсбольную команду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1885, the Cuban Giants formed the first black professional baseball team.

(адарш) СофИя, крупному чернокожему человеку сейчас рискованно выходить через главный вход в темноте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sophia, the fate of a large black person coming out of the dark through the front door isn't a promising one right now.

UNIA-ACL-это чернокожая националистическая братская организация, основанная в 1919 году Маркусом Гарви, североамериканским активистом ямайского происхождения в Нью-Йорке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The UNIA-ACL is a black nationalist fraternal organization founded in 1919 by Marcus Garvey, a North American Jamaican-born activist in New York.

Благодаря написанию своей автобиографии Анжелу стала признанной и очень уважаемой в качестве представителя чернокожих и женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through the writing of her autobiography, Angelou became recognized and highly respected as a spokesperson for blacks and women.

В то время люди не нанимали чернокожих инженеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the time people weren't hiring black engineers.

Отношения полиции с чернокожим сообществом - не единственная проблема, продвигающая передовую линию традиционного феминизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Police relations with the black community is not the only issue pushing to the forefront of mainstream feminism.

Как землевладелица и налогоплательщица, она считается одной из самых известных чернокожих женщин революционной эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a land owner and tax payer, she is considered to be one of the most famous black women of the revolutionary era.

Осенью 1962 года уроженец Ганы Эд Рейнольдс стал первым чернокожим студентом очной формы обучения, который поступил в университет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the fall of 1962, Ghana native Ed Reynolds became the first full-time black undergraduate student to enroll.

В мае 1913 года уважаемый чернокожий журналист Ральф Уолдо Тайлер был избран первым национальным организатором ННБЛ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 1913, a respected Black journalist, Ralph Waldo Tyler was elected as the first National Organizer of the NNBL.

Бико и несколько других чернокожих африканских членов Нуса были разочарованы, когда она организовала вечеринки в белых общежитиях, куда черным африканцам было запрещено входить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biko and several other black African NUSAS members were frustrated when it organised parties in white dormitories, which black Africans were forbidden to enter.

Морленду предложили меньше ролей в 1950-х годах, когда кинематографисты начали пересматривать роли, данные чернокожим актерам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreland was offered fewer roles in the 1950s, when filmmakers began to reassess roles given to black actors.

По некоторым данным, все его звонки касались чернокожих мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to some sources, all his calls were regarding black males.

Мэри Джонс Пэрриш, молодая чернокожая учительница и журналистка из Рочестера, штат Нью-Йорк, была нанята межрасовой комиссией для написания отчета о беспорядках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mary E. Jones Parrish, a young black teacher and journalist from Rochester, New York, was hired by the Inter-racial Commission to write an account of the riot.

В августе 2011 года Уотерс раскритиковал президента США Барака Обаму, заявив, что тот недостаточно поддерживает чернокожее сообщество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In August 2011, Waters criticized President Barack Obama, saying that he was insufficiently supportive of the black community.

В то время чернокожие составляли 30% населения штата, и они были в подавляющем большинстве порабощены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this time, blacks comprised 30 percent of the state's population, and they were overwhelmingly enslaved.

В 1950-х годах правительство начало проводить политику строительства поселков для чернокожих за пределами Йоханнесбурга, чтобы обеспечить рабочих для Йоханнесбурга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1950s, the government began a policy of building townships for blacks outside of Johannesburg to provide workers for Johannesburg.

Их целью было голосование за каждого чернокожего взрослого в Алабаме, радикальное предложение в то время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their goal was the vote for every black adult in Alabama, a radical proposition at the time.

Чернокожий мальчик был убит в Чайнатауне, его тело было искалечено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A young black boy was murdered in Chinatown, his body mutilated.

В иске было описано 23 инцидента с чернокожими и латиноамериканскими подозреваемыми в период с 1972 по 1985 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The suit described 23 incidents against black and Hispanic suspects between 1972 and 1985.

Он изображен в виде чернокожего чудовищного существа с рогами и горящими глазами, в отличие от изображения благородных ангелов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is depict as black skinned monstreous creature with horns and flaming eyes, in contrast to the presentation of the noble angels.

Отчасти из-за того, что они, как правило, не были христианами, чернокожие люди рассматривались как принципиально разные, и поэтому общие добродетели не так легко применялись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In part because they were generally not Christian, black people were seen as fundamentally different, and therefore common virtues did not so readily apply.

Черный феминизм считает, что опыт чернокожих женщин порождает особое понимание их позиции по отношению к сексизму, классовому угнетению и расизму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black feminism holds that the experience of Black women gives rise to a particular understanding of their position in relation to sexism, class oppression, and racism.

Как следствие работорговли и каперской деятельности, рассказывается, как до 1878 года в Улцине жило 100 чернокожих людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a consequence of the slave trade and privateer activity, it is told how until 1878 in Ulcinj 100 black people lived.

Чернокожие также обладали значительной экономической властью в городе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blacks also held significant economic power in the city.

Чернокожие жители Юго-Западной Африки должны были принять законы, комендантский час и множество драконовских правил проживания, которые сильно ограничивали их передвижение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black South West Africans were subject to pass laws, curfews, and a host of draconian residential regulations that heavily restricted their movement.

Многие сосредотачиваются вокруг идеи возрождения и обновления” чернокожих американцев, что помогло бы им в их усилиях по преодолению угнетения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many center around the idea of a “rebirth and renewal” of black Americans that would help in their efforts to overcome oppression.

Чернокожие женщины часто считаются просто естественно сердитыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black women are often assumed to be just naturally angry.

Я нашла, это, когда занималась исследованиями... и я обнаружила, что Жареный Цыпленок... на самом деле назывались Чернокожий Цыпленок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I found this when I was doing some research... and I discovered that Cook's Chicken... used to be called Coon Chicken.

Мои чернокожие на Кубе сами плетут их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My niggers make 'em down there.

В финале 3 сезона он открывается 47-летней чернокожей женщине и начинает встречаться с идеальным мужчиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In season 3 finale, he is revealed to a 47 year old black woman and starts dating Perfect Man.

Кроме того, Афроцентристы неоднократно признавали присущее чернокожим народам биологическое разнообразие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, Afrocentrists repeatedly have recognized the inherent biodiversity of black peoples.

В статье 1989 года в New York Review of Books Брендан Гилл обвинил Кэмпбелла как в антисемитизме, так и в предубеждении против чернокожих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a 1989 New York Review of Books article, Brendan Gill accused Campbell of both antisemitism and prejudice against blacks.

Я хочу,чтобы каждый чернокожий человек услышал меня сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want every black person to listen up.

В конце сезона она представляла латиноамериканских заключенных, выражая соболезнования в связи со смертью Пусси чернокожим заключенным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the season, she represented the Latina inmates in expressing condolences for Poussey's death to the black inmates.

Широкая улыбка, чёрнокожий, ток-шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big smile, black guy, chat show.

По состоянию на 2016 год численность чернокожего населения по-прежнему составляла 35%, в то время как доля латиноамериканцев увеличилась до 41%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2016, the force was still 35% black, while the Latino portion had increased to 41%.

В июле 1973 года, когда город Комптон искал чернокожего шефа полиции, Томас Коше был хорошо подготовлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In July 1973, when the City of Compton was looking for a black chief of police, Thomas Cocheé was well-seasoned.


0You have only looked at
% of the information