Бисера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
минерал, жемчуг, бусы, перл, стекляшка, стеклярус, брюлик, одековать
Charlotte cuts do not refer to other cuts of beads. |
|
Украшения из бисера также часто встречались в погребениях Са-Хуэйн, чаще всего сделанных из стекла. |
Bead ornaments were also commonly found in Sa Huynh burials, most commonly made from glass. |
Например, возвратно-поступательные токарные станки до сих пор используются для точения бисера для арабских решетчатых окон под названием Meshrebeeyeh, которые так очаровали Хольцапффеля в 1880-х годах . |
For example, reciprocating bow lathes are still used to turn beads for the Arabian lattice windows called Meshrebeeyeh that so charmed Holtzapffel in the 1880s . |
Обычно мужчины Западного Калимантана также носили украшения, такие как ожерелье из бисера. |
Usually, West Kalimantan men also wore jewelry, such as a beaded necklace. |
Они в значительной степени участвуют в конденсации хроматина из конформации бисера на струне в 30-Нм волокно. |
These are highly involved in condensing chromatin from the beads-on-a-string conformation to a 30-nm fiber. |
Они носят плащи, рясы и одеяния монахинь, но украшают их яркими украшениями из безделушек, бисера и белой косметики. |
They wear wimples, habits, and robes of nuns, but accessorize them garishly with baubles, beads, and whiteface make-up. |
В показанной рамке бисера зазор между 5-й и 6-й проволокой, соответствующий изменению цвета между 5-й и 6-й бусинками на каждой проволоке, предполагает использование последней. |
In the bead frame shown, the gap between the 5th and 6th wire, corresponding to the color change between the 5th and the 6th bead on each wire, suggests the latter use. |
Наконец, после завершения художественного рисунка, он удаляется из картона, чтобы его можно было отобразить в виде висящих нитей бисера. |
Finally, after the consummation of the artistic pattern, it is removed from the hardboard so that it can be displayed in the shape of hanging strings of beads. |
Кружева Шантильи , струи бисера, облицовывающие бордовый шелк. |
Chantilly lace flounce, jet beading, lined with burgundy silk. |
Такая система классификации бисера широко используется, но она неточна и непостоянна между производителями. |
The aught system of classifying seed beads is widely used but is imprecise and variable between manufacturers. |
Большинство таких браслетов-это простые изделия из бисера, которые оживленно продаются на сайтах онлайн-аукционов. |
Most such bracelets are simple beaded items traded briskly on online auction sites. |
Англосаксонские стеклянные бусины демонстрируют широкий спектр технологий изготовления бисера, размеров, форм, цветов и украшений. |
Anglo-Saxon glass beads show a wide variety of bead manufacturing techniques, sizes, shapes, colours and decorations. |
Не каждая 20-дюймовая нить бисера размером 11° весит столько же. |
Not every 20 inch strand of size 11° beads weighs the same. |
Sorry, this was my mother, by the way, in her bead shop in London. |
|
Его обычно делали из бисера как в западном, так и в восточном мире. |
It was commonly made into beads both in the western and eastern worlds. |
Women also wear a beaded necklace called a tamasay. |
|
Популярные аксессуары включают красочные ожерелья из бисера и металлические украшения, такие как браслеты или толстые кады вокруг лодыжек. |
Popular accessories include colourful bead necklaces, and metal ornaments such as bangles or thick kadas around their ankles. |
Кто бы мог подумать, что можно заработать столько денег на продаже андарианского бисера? |
Who would have thought that so much money can be made from Andarian glass beads? |
Моток-это пучок нитей из бисера или стекляруса. |
A hank is unit bundle of strands of seed beads or bugle beads. |
В своих самых твердых формах он также использовался для пресс-папье, мрамора и бисера. |
In its most solid forms it has also been used for paperweights, marbles, and beads. |
Он продолжал использоваться в Британии вплоть до бронзового века, когда его использовали для изготовления ожерелья из бисера. |
It continued in use in Britain through the Bronze Age where it was used for necklace beads. |
Bold, beaded, something Hillary Clinton would wear |
|
Come on, let's make the bead shop. |
|
В течение последнего десятилетия все большую популярность приобрела новая форма японского бисера-цилиндрическая бусина. |
During the last decade, a new shape of Japanese seed bead, the cylinder bead, has become increasingly popular. |
You know what they say about pearls before swine? |
|
Bead stringing is the putting of beads on string. |
|
Examples can include houses, bead circles, etc. |
|
Деревянный значок, Знак из бисера, который отмечает завершение обучения лидера скаутов, тесно связан с дубом Гилвелла. |
The Wood Badge, the bead insignia that mark completion of Scout leader training, is closely linked to the Gilwell Oak. |
Механический лизис обычно предпочтительнее химического лизиса, и биение бисера может привести к потере ДНК при подготовке библиотеки. |
Mechanical lysis is usually preferred rather than chemical lysis, and bead beating may result in DNA loss when preparing the library. |
На ней изображен человек на троне, одетый в платье длиной до пола, фартук, четыре ожерелья из бисера, шейное кольцо, плащ и шляпу без оправы. |
It depicts an individual on a throne, wearing a floor-length dress, an apron, four bead necklaces, a neck ring, a cloak and a rim-less hat. |
Этот классический дизайн может быть изменен путем добавления или использования других разновидностей бисера или изменения количества и расположения используемых узлов. |
This classic design can be varied by adding or using other varieties of beads or varying the number and placement of knots used. |
Фильм также адаптирует технологию бисера кимойо из комиксов и использует технологию на основе песка. |
The film also adapts the kimoyo bead technology from the comics, and features sand-based technology. |
MPSS был методом на основе бисера, который использовал комплексный подход лигирования адаптеров с последующим декодированием адаптеров, считывая последовательность с шагом в четыре нуклеотида. |
MPSS was a bead-based method that used a complex approach of adapter ligation followed by adapter decoding, reading the sequence in increments of four nucleotides. |
К 1500 году до нашей эры народы долины Инда создавали золотые серьги и ожерелья, ожерелья из бисера и металлические браслеты. |
By 1500 BC, the peoples of the Indus Valley were creating gold earrings and necklaces, bead necklaces, and metallic bangles. |
Ожерелье Менат, состоящее из множества нитей бисера, было потрясено во время церемоний в честь Хатхор, подобно систруму. |
The menat necklace, made up of many strands of beads, was shaken in ceremonies in Hathor's honor, similarly to the sistrum. |
Этот уникальный продукт своей технологией, взглядом, ассортиментом и свойствами не может сравниться с никаким другим видом бисера. |
It is divided into a number of categories, each of which includes dozens of types and shades across the entire colour spectrum. |
I made and sold bead bracelets. |
|
Я обычная девушка из маленького городка, с медицинской степенью и чистой комнатой и комплектом бисера, и... |
I am a conservative girl from a small town with a medical degree and a clean room and a beading kit, and... |
Сначала это вам и нравится, но потом станет противно, и именно от этого слишком уже ясного выговора, от этого бисера вечно готовых слов. |
At first this attracted one, but afterwards it became repulsive, just because of this over-distinct articulation, this string of ever-ready words. |
- браслет из бисера - beaded bracelet
- кольцо из бисера - beaded ring
- головной убор из бисера - beaded headpiece
- строки из бисера - strings of beads
