Благо страны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
рано благодарить - too early to thank
благовестие обрезания - gospel of circumcision
за это благодарен - grateful for that
это самая благодарная - it is most gratifying
особенно благодарен - particularly grateful to
на благо партии - for the good of the party
моя самая большая благодарность - my biggest thanks
Мы благодарим Вас за сотрудничество - we thank you for your cooperation
мы благодарим Вас заранее - we thank you in advance
наши искренние благодарности - our sincere thanks
Синонимы к благо: благо, добро, польза, дар, благодеяние, кострика, милость, преимущество, благословение, блаженство
Значение благо: Добро, благополучие ( высок. ).
бюджет страны - state budget
угроза безопасности страны - threat to national security
3 страны - 3 countries
а также в другие страны - as well as to other countries
дела принимающей страны - host country affairs
все страны региона - all countries in the region
европейские страны, такие как - european countries such as
Заполненные страны - populated countries
единая система страны, которые - the united nations system which
вызов для страны - challenge for the country
Синонимы к страны: Сан-Томе и Принсипи, Сент-Винсент и Гренадины, Антигуа и Барбуда, Новая Каледония, Маршалловы острова, Багамские острова, Тринидад и Тобаго, Босния и Герцеговина, Антильские острова
Бессмысленное бормотание со стороны министерства финансов не произведет впечатления на избирателей, которым нужны простые убедительные аргументы, что присоединение к евро послужит на благо страны. |
they will need strong, simple arguments that Britain will be better off by joining. |
Betray their friends for the good of their country? |
|
Идущее на благо одной части страны или даже одной части мира станет катастрофой для другой. |
What is good for one part of the country, or indeed one part of the world, might be a disaster for another. |
Можете остаться здесь и использовать свои способности на благо страны, и через 12 месяцев мы вас отпустим, Или отправиться в суд, где вас признают виновной, и сесть в тюрьму на 20 лет. |
You can stay here, and you can use your ability to give back to your country and walk in 12 months, or you can go to court, get convicted, and rot in a federal prison for 20 years. |
Вопрос о поступках обвиняемых, которые были уверены в том, что они действуют на благо своей страны, не может быть решен в зале суда. |
The issue of the actions of the defendants, who believed they were acting in the best interests of their country, is an issue that cannot be decided in a courtroom alone. |
Генерал, ваша служба на благо страны высоко ценится, а ваш патриотизм не вызывает сомнений. |
General... your service to this country is greatly valued and your patriotism is without doubt. |
Германия и Япония имели очень дурную привычку завоевывать соседние страны, но обе страны успешно избавились от нее во благо. |
Germany and Japan used to have a very bad habit of trying to conquer their neighbors, but both nations seem to have successfully abandoned that impulse for good. |
Зимой 1954 года популярный священник аббат Пьер призвал правительство работать на благо многочисленного бездомного населения страны. |
During the winter of 1954, popular priest Abbé Pierre urged the government to work on behalf of the country's large homeless population. |
Основное внимание всегда должно быть сосредоточено на потребностях главной улицы; мы должны не допустить, чтобы крупные банки играли на благо нашей страны. |
The focus must always be on the needs of Main Street; we must prevent big banks from gambling with the well-being of our nation. |
Во время его президентства были усилены программно-ориентированные исследования и миссия Гельмгольца была усилена в плане стратегических исследований на благо страны. |
During his presidency, program-oriented research was enhanced and the Helmholtz mission was strengthened in terms of strategic research for the national benefit. |
Миллионы белых европейцев прибыли сюда и работали... поколениями на благо страны. |
Millions of white Europeans came here and flourished... within a generation. |
Представленные страны должны проявить щедрость и заставить мировую экономику работать на благо всех людей. |
The countries represented must show a generous spirit and make the world economy work for all people. |
Думаешь, ты бы могла стать займом во благо нашей страны, чтобы эта операция не обанкротилась? |
You think you could work a hefty bag in the service of our country so this whole operation doesn't go bust? |
Однако это не сравнится с моей ежедневной службой на благо моей страны. |
But it does not compare with my daily service to my country. |
Я хочу... чтобы вы знали... я считал, что все, что я делал, было во благо нашей страны. |
I want- I want you to know that everything I did I was led to believe was for the good of the country. |
Неужели из сказанного не следует, что судья мог носить свастику и в то же самое время делать все на благо своей страны? |
Therefore, was it not possible that a judge might wear a swastika and yet work for what he thought was best for his country? |
Например, в 21 веке многие страны рассматривают образование как позиционное благо. |
For example, in the 21st century, many countries treat education as a positional good. |
Следует всячески приветствовать такую ситуацию, когда бывшие лидеры на постсоветском пространстве выступают в роли непредубежденных и объективных мудрецов, действуя на благо своей страны. |
It is a welcome sight to see former leaders in the post-Soviet space serving as non-partisan wisemen for the good of their country. |
Я собираюсь в Голливуд, а также поблагодарить воскового Рональда Рейгана за службу на благо нашей страны. |
I am going to Hollywood and thank a wax Ronald Reagan for his service to our country. |
Они считают что главная роль женщин это быть матками-производительницами на благо страны. |
They believe a woman's primary role is to function as a broodmare for the state. |
We were acting for the good of the country. |
|
Я хотел посмотреть мир прежде чем отдать жизнь на благо Господа и страны. |
I thought I'd see the world... before I gave up my life to God and country. |
Его достойная уважения законодательная работа - только одна из граней его похвальной государственной службы на благо своей страны. |
His estimable legislative record is but one facet of his laudable public service to his country. |
It's for the good of the country in the long run. |
|
Достойный человек сделает всё возможное на благо своей семьи вне зависимости от собственных эгоистичных порывов. |
A good man does everything in his power to better his family's position regardless of his own selfish desires. |
Г-жа Зверева говорит, что международное сообщество не может оставаться в стороне от проблем стран, находящихся в особой ситуации: наименее развитых стран и стран с малыми и уязвимыми экономиками, включая те страны, которые не имеют выхода к морю. |
Progress in those countries would be a deciding factor for achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. |
Население страны составляет 4,4 миллиона человек 22 различных национальностей, многие из которых ранее враждовали между собой. |
The country's 4.4 million inhabitants included 22 nationalities, many of them former enemies. |
Практически все золото незаконно поставляется в соседние страны. |
Practically all the gold is trafficked to neighbouring countries. |
Многие страны в регионе продолжают бороться с проблемой инфляции. |
Many economies in the region continue to grapple with the challenge of inflation. |
На уровне страны Германия приняла в 2007 году национальную стратегию закупок, в которой предпочтение отдается приобретению проверенной древесины и лесоматериалов, которые отвечают требованиям законности и устойчивости. |
At the national level, in 2007 Germany had introduced a national procurement policy that favoured verified legal and sustainable timber and timber products. |
Он имеет четыре отделения в различных регионах страны, и в настоящее время ведется подготовка к созданию еще четырех региональных отделений. |
It had four branches in various regions and preparations were being made to add four more regional branches. |
По мере того как другие страны присоединяются к этой деятельности, выступая с собственными предложениями в отношении механизмов финансирования, формируется широкий круг нетрадиционных идей. |
As other countries joined the effort with their own funding mechanism proposals, a wide range of creative ideas have emerged. |
Некоторые развивающиеся страны продолжают вести борьбу с серьезными экономическими и социальными проблемами. |
Several developing countries are still wrestling with daunting economic and social problems. |
Что касается внутренних дел страны, ни одно немецкое правительство не может обойти могущественные комитеты и комиссии Бундестага, или же заставить их действовать согласно желаниям правительства. |
In domestic affairs, no German government can avoid the Bundestags powerful committees and commissions, or force them to behave as the government wishes. |
Сегодня русские слабо влияют на Болгарию, Румынию, Венгрию, страны бывшей Югославии, Словакию, Чехию, Польшу и прибалтийские государства. |
The Russians now have little sway over Bulgaria, Romania, Hungary, the countries of Old Yugoslavia, Slovakia, the Czech Republic, Poland or the Baltic states. |
«В 1980-х годах, когда страны начинали сомневаться в возможности осадить или преодолеть политическую тиранию, ответ на эти сомнения звучал так: «Следите за Польшей». |
In the 1980s, when other nations doubted that political tyranny could ever be faced down or overcome, the answer was, 'Look to Poland', Romney said. |
Мы не можем строить безопасность в Европе, игнорируя интересы безопасности самой крупной страны на континенте, которая является важнейшей мировой державой. |
We cannot build security in Europe by ignoring the security concerns of its largest country and a major global power. |
Приватбанк, крупнейший по активам банк Украины, владеет почти 36% всех частных депозитов страны, около 5,9 миллиардов долларов. |
Privatbank, Ukraine's biggest bank by assets, holds about 36 percent of all private deposits in the nation, about $5.9 billion. |
«Население страны сокращается, уровень смертности почти катастрофический, а ее людские ресурсы, судя по всему, уменьшаются, что представляет собой опасность», — отметил он. |
“The country’s population has been shrinking, its mortality levels are nothing short of catastrophic, and its human resources appear to be dangerously eroding,” he wrote. |
Многим невдомек, почему использование определенного артикля в названии страны является такой большой проблемой для украинцев. |
Many struggle to see why the use of the definite article is such a big deal for Ukrainians. |
У страны есть средства на финансирование такого аппарата, а сами чиновники стали гораздо более квалифицированными, поэтому теперь они более эффективно работают и гораздо убедительнее аргументируют свою незаменимость. |
The money to fund it is there, and the bureaucrats themselves are far better qualified, so they're both more productive and better at demonstrating their indispensability. |
Это не удивительно, учитывая историю и культуру страны. |
This is not surprising, given the country's history and culture. |
Теперь европейские страны будут искать лодки и уничтожать их. |
This time European governments will target and destroy the boats. |
По счастью, часы на полке, которые он задел головой, сочли за благо в эту минуту угрожающе накрениться; Гэтсби обернулся, дрожащими руками поймал их и установил на место. |
Luckily the clock took this moment to tilt dangerously at the pressure of his head, whereupon he turned and caught it with trembling fingers and set it back in place. |
Fully exonerated and making a dent in the community. |
|
Когда ты сделал доклад на Симпозиуме, я тотчас же осознал, что психоистория может дать ответ на волнующий меня вопрос: что для человечества благо, а что - нет... |
When you made your speech to the Decennial Convention, I realized at once that in psychohistory there was a tool that might make it possible to identify what was good and bad for humanity. |
Да, отправиться шляться по всему миру с глупыми целями, это на благо акционеров? |
Yeah... to go gallivanting around the world on a fool's errand ain't gonna win any points with shareholders, either. |
В то время, как так много аргентинцев голодают, для которых благо - сендвич и стакан Коки. |
With so much of the country facing starvation, the going price is a sandwich and a Coke. |
Хорошо функционирующую фирму, работающую на всеобщее благо или что-то иное? |
A well-functioning organization focused on the common good, or... something else? |
Since when is it treasonous to act in the best interests of the Empire? |
|
У нас отличный босс, а наша молодёжь усердно работает на благо семьи. |
We have an excellent boss, and ouryoung men work hard forthe family. |
Да ладно, капитан, вы никогда не лгали во благо, чтобы не обидеть человека? |
Come on, Captain. You never told a white lie to make a person feel better? |
I am working... for the good of the company. |
|
На благо нашего прекрасного города у залива. |
For the good of our fair city by the bay. |
Лиана всегда действовала во благо своего рода. |
Everything Liana's done has been for the good of her kind. |
Mother Goddess, grant me this boon. |
|
Подобно циникам, Зенон признавал единое, единственное и простое благо, которое является единственной целью, к которой нужно стремиться. |
Like the Cynics, Zeno recognised a single, sole and simple good, which is the only goal to strive for. |
Он придерживался идеи, что удовольствие-это высшее благо. |
He held the idea that pleasure is the highest good. |
Я бы хотел, чтобы вы отдавали все свое изобилие на благо бедных и не шли по ложному пути. |
I would wish you to give of your abundance for the good of the poor and avoid walking in the wrong road. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «благо страны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «благо страны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: благо, страны . Также, к фразе «благо страны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
