Ближайшие столетия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
алгоритм ближайшего соседа в задаче коммивояжёра - Nearest Neighbor Algorithm
ближайшая точка - closest point
ближайшие родственники (супруг - immediate family (spouse
был долгое время в ближайшем - was a long time in coming
в ближайшее время в ожидании - soon pending
в ближайшей перспективе мы ожидаем - in the near-term, we expect
в ближайшие две недели - in the next fortnight
до ближайшего целого числа - to the nearest whole number
рост в ближайшем будущем - growth in the near future
начать работу в ближайшее время - start work soon
Синонимы к ближайшие: расположенные вблизи, около, близких, близки, поближе, соседний
Зал столетия - Centennial Hall
столетиями - centuries
столетие нашей эры - century AD
кватер-столетию - quater-centenary
в течение нескольких столетий - over the course of several centuries
в течение прошлого столетия - during the past century
в течение следующих двух столетий - for the next two hundred years
Накануне столетия - eve of the century
последние два столетия - the past two centuries
столетие и - centennial and
По той самой причине, по которой не даем Отелло, - книги эти старые; они - о Боге, каким он представлялся столетия назад. |
For the same reason as we don't give them Othello: they're old; they're about God hundreds of years ago. |
Согласно Дарвину, возвращаясь на два столетия назад, эволюция и генетика глубоко повлияли на человечество, на то, кто мы есть сегодня. |
We know from Darwin, if we go back two centuries, that evolution and genetics profoundly have impacted humanity, who we are today. |
Предполагается, что в ближайшие 20 лет на половине рабочих мест людей заменят роботы и электроника. |
Half of the human workforce is expected to be replaced by software and robots in the next 20 years. |
Ребятня любит собираться все вместе и идти на ближайший ручей купаться в знойный день, а там можно костёр развести и картофель с салом испечь. |
Children like to get together and go to the nearest creek to swim in a hot day, and there you can dissolve a fire and bake the potatoes with bacon. |
Литературные заметки еженедельно объявляли о публикации наиболее выдающейся книги столетия. |
Every week the literary notices announced that the most extraordinary book of the age had just been published. |
Ученые называют сегодняшнее происшествие самым крупным асторономическим событием столетия. |
Scientists are calling today's impact one of the most significant astronomical events of the last century. |
Даже полтора столетия преследований после победы Аудара не уничтожили всех знаний, как ни старались жрецы. |
A flick of Wencel's eyes acknowledged his audience, and he continued: Even a century and a half of persecution afterward did not erase all knowledge, though not for lack of trying. |
Одним из основных достижений ХХ столетия стало беспрецедентное увеличение продолжительности жизни. |
One of the main achievements of the twentieth century has been the unprecedented increase in human longevity. |
Другим соучредителем АВП выступил Кувинский райсельводхоз, передавший на баланс АВП межхозяйственные оросители «Акбарабад-2»и «РП-1» и взявший на себя обязательства в течение ближайших пяти лет финансировать их поддержание и эксплуатацию. |
Already on January 18 the first part of equipment has been supplied to Kuva rayon, Kuva raiselvodkhoz of Ferghana oblast. |
Ладно, мне надо, чтобы в лаборатории ускорились и результаты анализа ДНК были на моём столе в течение ближайших 48 часов. |
All right, I want the lab work fast-tracked, and you have the DNA results on my desk within the next 48 hours. |
Мы планируем расширять нашу деятельность в ближайшие годы. |
We plan to expand in the coming years. |
Мы бы хотели связаться с Вами по телефону, чтобы договориться о встрече в ближайшие дни. |
We will take the liberty of phoning you in the next few days to arrange a date for a face-to-face discussion. |
Полная готовность будет достигнута, как ожидается, в ближайшие годы. |
Full capability is expected to be attained in the years ahead. |
Фрэнк, если я тебе понадоблюсь в ближайшие три дня, я буду у своей матери нанизывать клюкву на зубную нить. |
Frank, if you need me over the next three days, I'm gonna be at my mother's, stringing cranberries on dental floss. |
В ближайшие недели больница Сиэтл Грейс объединится с Мерси Уэст. |
In the coming weeks, seattle grace hospital will be merging with mercy west. |
Театр моих поступков рухнул, - сказал древний герой, когда погиб его ближайший друг. И счастливы те, в чьем театре зрители требуют от них лучшего. |
The theatre of all my actions is fallen, said an antique personage when his chief friend was dead; and they are fortunate who get a theatre where the audience demands their best. |
А я думал что ведьмами только бабы бывают старик из года в год ставил опыты над трупами, которые он выкапывал на ближайших кладбищах |
I though a witch was a chick the old man would spend years by himself experimenting on corpses that he dug up at the local graveyard some say...! |
Да, и я проведу ближайшие три года своей жизни в новостях телеканала CNN, как О-Джей Симпсон? |
Yeah, and spend the next three years of my life on CNN as the next O.J.? |
Он видел, как она направилась вдоль Гран Виа, исследуя магазины, и он следовал за ней в ближайший универмаг, стараясь не упустить её из виду. |
He watched her as she wandered along the Gran Vía, examining the merchandise in the shops, and he followed her into a large department store, careful to remain out of sight. |
Ладно, короче, я взял кадр из записи вашего неудачного ограбления и послал в ближайший участок. |
Right, all right, so I pulled a still from the security footage of your attempted mugging and sent it to the nearby precincts. |
К счастью, мы получили небольшую отсрочку - в Луне в это время не было ни одного пассажирского корабля, а ближайший рейс был намечен аж на седьмое июля. |
We received one break in timing; no passenger ship was on Luna and none was due until 7 July. |
Указанные на них документы охватывали столетия, но все они, как ему показалось, имели какую-то смысловую связь. Многие ключевые слова были общими. |
The documents spanned centuries, but all the keywords, he realized, were interrelated. |
Я проверил всех вышедших по УДО в Трай-Тэйлоре и ближайших районах с подходящими приметами. |
I cross-referenced all recent parolees in Tri-Taylor and the surrounding areas with their known identifiers. |
— Здание хорошо скрыто за деревьями, моя дорогая. Ближайшие соседи отсутствуют, так что не волнуйтесь, что вас увидят. |
The property is screened by trees, my dear, and the nearest neighbor is acres away, so you don't have to be concerned about being seen. |
Правда, что Николай Сергеич был одним из самых ближайших его соседей. |
It is true that the latter was one of his nearest neighbours. |
Это была самая тщательно спланированная научная экспедиция столетия, кругосветное путешествие с целью собрать знания о географии, естественной истории и народах далеких земель. |
It was the most elaborately planned scientific voyage of the century sent around the world to gather knowledge about the geography natural history and peoples of distant lands. |
В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции. |
Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility. |
Пока все из родившихся в Луне никто не умер от старости. Но это опять-таки ничего не доказывает: у них просто не было времени состариться - прошло меньше столетия. |
So far, no one born in Luna died of old age, but that's still no test; they haven't had time to grow old yet, less than a century. |
А теперь даже наши ближайшие друзья не торопятся отвечать на звонки. |
Now our closest friends are slow to pick up our calls. |
В ближайшие сутки он пожалеет, что его нога ступила на Землю. |
In 24 hours he's gonna wish he never set foot on planet Earth. |
Если они последовательны, они используют ближайший порто-франко как оперативную базу. |
If they're consistent, they'll use the nearest freeport as a base of operations. |
Итак... ты уже прикидывал, что будешь делать весь ближайший год со своими клиентами? |
So... have you given any thought to what you're gonna do for the next year... you know, with your clients? |
And remember that I had over a century of pain and loneliness |
|
Я чувствую себя, как кролик... пойманный в ловушку на дороге в никуда, застывший перед огнями 21-го столетия. |
I feel like a rabbit... trapped on a road to nowhere, frozen in the headlights of the 21 st century. |
Мой ближайший живой родственник... Мой клон, Кьюберт Фарнсворт. |
My closest living relative my clone, Qbert Farnsworth. |
Я дал ей слово, что в течение ближайших двух часов усажу ее мужа в кэб и отправлю домой, если он действительно находится в |
I promised her on my word that I would send him home in a cab within two hours if he were indeed at the address which she had given me. |
Садись на ближайший рейс. |
Get on the next plane. |
В процессе, который занял столетия, небольшие христианские королевства на севере постепенно восстановили контроль над полуостровом. |
In a process that took centuries, the small Christian kingdoms in the north gradually regained control of the peninsula. |
Среди его ближайших коллег были ведущие деятели поколения, в частности том Кеттл, Фрэнсис Шихи-Скеффингтон и Оливер Сент-Джон Гогарти. |
His closest colleagues included leading figures of the generation, most notably, Tom Kettle, Francis Sheehy-Skeffington and Oliver St. John Gogarty. |
Более 60 000 Тмдл предлагается или разрабатывается для американских вод в ближайшие полтора десятилетия. |
Over 60,000 TMDLs are proposed or in development for U.S. waters in the next decade and a half. |
Ближайший международный аэропорт находится в Бирмингеме. |
The nearest international airport is at Birmingham. |
В течение этого столетия численность населения резко возросла, что сопровождалось быстрой урбанизацией, вызывающей значительные социальные и экономические стрессы. |
During this century, the population increased at a dramatic rate, accompanied by rapid urbanisation, causing significant social and economic stresses. |
The rusty city nearest to Tally's city is Seattle, Washington. |
|
Если все сделать правильно, то через минуту или около того форель войдет в транс, а затем ее можно будет легко выбросить на ближайший клочок сухой земли. |
If done properly, the trout will go into a trance after a minute or so, and can then easily be thrown onto the nearest bit of dry land. |
The closest Airport Authority is in Regina, Sask. |
|
Следующее здание-Тхангдин, где поклоняются Конфуцию и четырем его ближайшим ученикам яньхуэю, Цзэншэню, Цзыси и менцию. |
The next building is the Thượng Điện, where Confucius and his four closest disciples Yanhui, Zengshen, Zisi and Mencius are worshipped. |
Он забил столетия в обеих подачах, став первым игроком в мире, добившимся успеха на дебюте. |
He scored centuries in both innings, becoming the first player in the world to achieve the feat on debut. |
Разрез и дренирование проводят, если рассасывание не начинается в ближайшие 48 часов после начала теплых компрессов. |
Incision and drainage is performed if resolution does not begin in the next 48 hours after warm compresses are started. |
Колумбийские власти также заявили, что в ближайшие недели ситуация может оставаться нестабильной. |
Colombian authorities also stated that it could remain volatile in the weeks to come. |
С течением столетия традиционные мероприятия становятся все менее значимыми, в то время как такие, как благотворительные акции, заняли свое место. |
As the century progressed, traditional events become less important while ones like charity events took its place. |
Большая часть из 3 миллиардов человек, которые, по прогнозам, родятся во всем мире к середине столетия, родятся в странах, уже испытывающих нехватку воды. |
Most of the 3 billion people projected to be born worldwide by mid-century will be born in countries already experiencing water shortages. |
Песчаные доски и сани можно взять напрокат прямо у входа в парк или в Аламосе, который является ближайшим городом. |
Sandboards and sand sleds can be rented just outside the park entrance or in Alamosa which is the closest city. |
1000 экземпляров были выпущены во время празднования столетия независимости Филиппин в 1998 году. |
1,000 pieces were issued during the celebration of the centennial of Philippine independence in 1998. |
Мексика также закупила оружие у Израиля и является одним из ближайших союзников Израиля на Американском континенте. |
Mexico has also purchased weapons from Israel and is one of Israel's closest allies in the Americas. |
Когда Саул и его слуга искали потерянных ослов своего отца, слуга предложил посоветоваться с ближайшим Самуилом. |
When Saul and his servant were searching for his father's lost asses, the servant suggested consulting the nearby Samuel. |
После серии полевых испытаний, как ожидается, будет выпущен в коммерческую фазу в ближайшие два года. |
After a series of field trials, is expected to be released into the commercial phase in the next two years. |
Поскольку некоторые этнические группы очень малочисленны, их родные языки находятся под угрозой исчезновения в ближайшие десятилетия. |
As some of the ethnic groups are very small, their native languages are in danger of becoming extinct in the next decades. |
В последующие столетия потомки тех, кто был несправедливо обвинен и осужден, стремились почтить их память. |
In the following centuries, the descendants of those unjustly accused and condemned have sought to honor their memories. |
2 апреля 1954 года в Гонконге состоялся ужин в честь столетия. |
A 'Centenary Dinner' was held in Hong Kong on 2 April 1954. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ближайшие столетия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ближайшие столетия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ближайшие, столетия . Также, к фразе «ближайшие столетия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
