Близняшкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я ходила в ботанический сад со своей сестрой-близняшкой. |
I went to the botanical gardens with my twin sister. |
Я ходила в ботанический сад со своей сестрой-близняшкой. |
I went to the botanic garden with my twin sister. |
Если близняшки Олсен смогли построить модную империю давая приказы разработчикам, то я тоже так смогу. |
If the Olsen twins can build a fashion empire bossing around pattern drafters, then so can I. |
And, again, thank you for my Gemini collectible. |
|
16 самых красивых, безжалостных, пожизненно осужденных девушек, среди них: ирландская террористка, наемная убийца, даже близняшки - серийные убийцы. |
Featuring 16 of the most beautiful, ruthless and lethal convicts alive, including an IRA terrorist, a contract killer, even identical twin serial killers. |
The twin sisters are alike as two peas in a pod. |
|
Ой, смотрите, близняшки. |
Oh, look, twins. |
Так ты наконец-то захотела дать мне долгожданный доступ к своим близняшкам? |
You're finally going to let me motorboat those twins? |
Are you confusing the Turkish for 'twin' with the Turkish for 'poodle'? |
|
Чувак, а я думал, что близняшки снова сделают это, будут прыгать на них, как они всегда это делают. |
Oh, man, I really thought both twins were gonna make it, the way they hyped 'em up and all, you know? |
Ты знаешь, я даже сразу не узнала тебя без этого прокатного смокинга и моей сестры-близняшки, прилипшей к твоему лицу. |
You know, I almost didn't recognize you without your rent-a-tux and my twin sister stuck to your face. |
Таким образом дядя Маршалл и дядя Барни пошли на парное свидание с близняшками. |
So Uncle Marshall and Uncle Barney went out on a double date with the twins. |
Что она - моя чокнутая кузина-близняшка из Англии, с каждым приездом которой, начинается дурдом. |
She's my wacky cousin from England, and whenever she visits high jinks ensue. |
Но я замужем. И у меня близняшки. |
But I'm married and I have twins. |
А потом суд решает отдать тебе права опеки над этими толстыми левшами-близняшками. |
And then the court decides to give you custody of those fat, left-handed twins. |
Wait a minute. Has the smaller twin shrunk in the wash? |
|
Нормальные, счастливые близняшки, и они похожи намного больше, чем ты думаешь. |
Normal, happy twins, and they're more alike than you'll ever know. |
Фио - лишь один из параметров. Если эти женщины не близняшки и одна из них не таскает в сумочке руку другой, на протяжении 12 лет... |
A name's one thing, but unless these women are twin sisters and one's been carrying the other one's hand around in her purse for the last 12 years... |
She thought it had to do with the twins. |
|
Нет, мое внимание привлек, мисс Ли, тот очерк, который вы написали для претенциозного журнальчика, о сестрах Ландье, близняшках. |
No, what caught my attention, Miss Lea, was that piece you wrote for that pretentious little magazine about the Landier sisters, the twins. |
Хотел лишь отчитаться тебе по близняшкам. |
Just wanted to give you a report on the twins. |
В смысле, посмеяться над шуткой, взять их за руку, может, врубить посильнее кондиционер в машине, ну знаете, чтобы близняшки торчали. |
I mean, laugh at their joke, touch their arm, maybe crank up the AC in the car beforehand, you know, to wake up the girls. |
У меня есть две племянницы-близняшки, им по 15 лет, они живут в Лагосе. |
I have beautiful twin nieces who are fifteen and live in Lagos. |
Well now, who do you think is looking after the twins? |
|
У меня была однояйцевая близняшка, которая умерла до моего рождения. |
I had an identical twin that died before I was born. |
Turns out this warlord had these twin daughters who were... |
|
Блэйк заполучил честолюбивую кантри певицу Даниэль Брэдбери, дуэт Близняшки морган и поп певца Кристиана Портера. |
Blake won over aspiring country singer danielle bradbery, Sister duo the morgan twins, and pop artist christian porter. |
The guy from the Sprinkler Park with the twins? |
|
У тебя должна была родиться сестренка-близняшка, но ее задушило твоей пуповиной. |
You had a twin sister, stillborn, strangled by your umbilical cord. |
