Модную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Постоянно ворчим на правительство, а как до дела, то никто не променяет его на какую-то модную штучку. |
We grumble a lot, but we don't really want to smash our democratic government and try newfangled experiments. |
Abby asks you to make a cut and hairstyle, she will be happy about it. |
|
Это объясняет, откуда у больницы деньги на всю эту модную аппаратуру. |
That helps explain how they can afford all the fancy equipment. |
Гринберг невольно отметил его элегантный серый костюм, модную голубую рубашку и синий галстук в клетку. |
He was elegantly dressed in a tailored gray suit with a light blue shirt and a blue checked tie. |
Почему бы тебе не взять свою модную собачку и не забраться в свой Escalade? И если у тебя будут вакансии, может, тебе стоит сообщить об этом мне. |
Why don't you take your fancy dog, get in your Escalade, and if you have any job openings, maybe you should let me know about 'em. |
Эти четыре принципа отчетности отличают East Touch от других журналов, ориентированных на модную молодежь. |
These four reporting principles distinguish East Touch from other magazines targeted at trendy young people. |
It was my idea to do the fashion line. |
|
PR-специалисты должны обеспечить эффективную коммуникацию между всеми платформами, чтобы привлечь модную публику в отрасль, социально связанную через интернет-магазины. |
PR practitioners must provide effective communication among all platforms, in order to engage the fashion public in an industry socially connected via online shopping. |
Уолден заставляет Алана инвестировать в модную линию Кейт на деньги Уолдена,и Кейт отправляется в Нью-Йорк, чтобы провести свой показ. |
Walden has Alan invest in Kate's fashion line with Walden's money and Kate goes to New York to host her fashion show. |
Популярность фильма Это Англия и телесериала также поддерживала модную моду в глазах общественности. |
The popularity of the This Is England film and TV series also kept mod fashion in the public eye. |
Я знаю место, где ты можешь получить модную одежду, сшитую на заказ. |
I know a place where you can get snappy suits made to order. |
Если близняшки Олсен смогли построить модную империю давая приказы разработчикам, то я тоже так смогу. |
If the Olsen twins can build a fashion empire bossing around pattern drafters, then so can I. |
Причина, почему я отказываюсь воспринимать экзистенциализм, как очередную модную идею или музейное ископаемое... в том, что мне кажется, он может предложить нам что-то очень важное для нового века. |
The reason why I refuse to take existentialism... as just another French fashion or historical curiosity... is that I think it has something very important to offer us for the new century... |
Энни Холл установила стандарт для современной романтической комедии и зажгла модную тенденцию с одеждой, которую Китон носил в фильме. |
Annie Hall set the standard for modern romantic comedy and ignited a fashion trend with the clothes Keaton wore in the film. |
Советская промышленность не могла производить модную одежду в значительном количестве, а то, что существовало, не было доступно для широкой продажи. |
Soviet industry was unable to produce fashionable clothing in significant quantity, and what did exist was not available for general sale. |
С 1923 по 1926 год она изучала искусство и модную иллюстрацию в престижном Schule Reimann для художников и дизайнеров. |
From 1923 to 1926, she studied art and fashion illustration at the prestigious Schule Reimann for artists and designers. |
ДНР описала эту одежду как модную, но техническую спортивную одежду, изготовленную из специальной ткани. |
DNR described the clothing as 'fashion-forward but technical' sportswear constructed from specialized fabric. |
He also added... a rather... fashionable pair of spectacles. |
|
Where did you find this high fashion wildcat? |
|
В 2010 году она вместе со своим тогдашним бойфрендом Лу Аль-Чамаа основала модную компанию LOA Clothing Ltd, которая была распущена в 2012 году. |
In 2010, she set up a fashion company with her then-boyfriend, Lou Al-Chamaa, called LOA Clothing Ltd, which was dissolved in 2012. |
Мы устроим твоей маме красивую модную-шмодную свадьбу, о которой она всегда мечтала. |
We're gonna give your mom the kind of beautiful, fancy-pants wedding she's always dreamed of. |
Корделия Чейз, когда училась в средней школе Саннидейла, возглавляла модную клику Кордеттов. |
The Cordettes were a fashionable clique led by Cordelia Chase when she attended Sunnydale High School. |
Место уже занято тем, кто бы лучше вписался в нашу вроде как модную, многонациональную офисную атмосферу. |
The position has been filled by someone who would fit in better with our kind of trendy, cosmopolitan office atmosphere. |
Это пропуск в модную индустрию, такой опыт поможет моей дизайнерской карьере. |
It's a major foot into the fashion industry, and it's a route that I can take to help better my career as a fashion designer. |
После выпуска ты хочешь переехать со мной в Париж и начать модную линию? |
After graduation, do you want to move to Paris with me and start a fashion line? |
Am I ready to attend a fancy Hollywood party? |
|
Эти магазины обслуживали в основном модную женскую демографию и предлагали женщинам и детям дизайнерскую одежду, а иногда и высококачественную официальную одежду для мужчин. |
These shops catered primarily to the fashionable female demographic and offered women and children designer clothes, and occasionally high-end formal wear for men. |
В эту минуту мисс Уилкинсон вприпрыжку сбежала по лестнице, напевая модную песенку; на ней была шляпка. |
At that moment Miss Wilkinson tripped downstairs, singing a song by Benjamin Goddard. |
12 февраля 1947 года Кристиан Диор представил свою первую модную коллекцию для сезона весна-лето 1947 года. |
On 12 February 1947, Christian Dior launched his first fashion collection for Spring–Summer 1947. |
Давай я накрою пуховым одеялом нашу огромную, модную, домашнюю кровать? |
You want me to pull down the duvet cover on our big, fancy, indoor bed? |
Enough to buy a ridiculous hat! |
|
Я думаю, более элегантную и модную женщину, более изысканную и умудренную опытом. |
'Someone much smarter, more sophisticated, I imagine. |
К 1981 году короткие волосы вернулись к мужчинам, как реакция на модную стрижку в середине-конце 70-х годов. |
By 1981, short hair had made a comeback for men, in reaction to the shag and mod haircuts of the mid to late 70s. |
Я так думаю, потому что сейчас я учусь хорошо в школе, занимаюсь спортом, ношу стильную и модную одежду, я был популярен в обществе, получал небольшой доход в Интернете. |
I think so, because now I`m learning well in school, play sport, wear stylish and fashionable clothes, I was popular in society, have been receiving a small income on the Internet. |
Уолден продолжает лгать в течение нескольких эпизодов, пока он не хочет помочь Кейт создать модную линию одежды, которую она разработала. |
Walden keeps the lie going for several episodes until he wants to help Kate set up a fashion line of clothes she designed. |
Get some fresh air and buy yourself a snappy hat. |
|
Возрождение спортивных курток Adidas и использование модных шарфов были одними из последних тенденций, которые поразили модную сцену хип-хопа. |
The reemergence of Adidas track jackets and the use of fashion scarves have been some of the latest trends to hit the hip hop fashion scene. |
Известно, что менее 1% всех моделей взлетно-посадочной полосы зарабатывают более 1000 долларов США за каждую модную витрину. |
Less than 1% of all runway models are known to make more than US$1000 for every fashion showcase. |
Помимо почты, обычные предметы, отправляемые по воздуху, включают электронику и модную одежду. |
In addition to mail, common items sent by air include electronics and fashion clothing. |
So why are you trying out the fancy mesh tonight? |
|
Однако в последнее время старое поколение смотрит на модную одежду, прически и аксессуары позитивно и смотрит на них. |
Recently, however, the old generation have been looking at trendy clothes, hair styles, and accessories positively and looking at them. |
- заметить ту модную шляпку - to dig that fancy hat
- носить модную одежду - wear fashionable clothes
