Блондинистый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
светлый, белокурый
Или твой магический блондинистый джинн. |
Or your magical, blond genie. |
Забудь мое лицо и мою болтовню,блондинистый друг |
Forget my face and that of my mouthy, blond friend. |
Looks more like a strawberry blond sock. |
|
Когда Трейси закрыла на ключ за собой дверь, она первым делом сняла блондинистый парик и стала массажировать голову. Баронесса считалась одним из лучших её типажей. |
When Tracy had locked the door behind her, she took off the tight-fitting blond wig and massaged her scalp. The baroness persona was one of her best. |
You're like a perky blond angel of death. |
|
Он такой симпатичный, блондинистый. |
He's got cute blonde hair. |
Я думаю, что ты, вероятно, его заносчивая блондинистая версия. |
I think you're probably his version of a chesty blond. |
God, it's like you're a big, blonde thesaurus. |
|
Иногда моногамия значит одно для блондинистых мечтательных девиц, и совершенно противоположное для их вампирских любовников. |
Sometimes monogamy means one thing to hopelessly romantic blond girls and something altogether different to their vampire lovers. |
Он должен заботиться о блондинистой крокодилке. |
He has to take care of the blonde crocodile. |
Что ты нашла в ней, помимо того, что она выглядит, как блондинистая Анджелина Джоли? |
What do you see in her, aside from the fact that she looks like a blond Angelina Jolie? |
You ripped out your own fake blonde hair. |
|
Монро часто носила белое, чтобы подчеркнуть свою блондинистость, и привлекала внимание, надевая откровенные наряды, которые демонстрировали ее фигуру. |
Monroe often wore white to emphasize her blondness, and drew attention by wearing revealing outfits that showed off her figure. |
Греки считали фракийцев и рабов блондинами, а римляне ассоциировали блондинистость с кельтами и германцами на севере. |
The Greeks stereotyped Thracians and slaves as blond and the Romans associated blondness with the Celts and the Germans to the north. |
Но в этом зале суда есть женщина, маленький кусочек блондинистого совершенства, идеальной формы пончик, слегка посыпанный сахарной пудрой и значком. |
But there is a woman in this courtroom right now, a little slice of blonde perfection, a perfectly formed beignet lightly dusted with powdered sugar and a badge. |
Блондинистая жердь с головой на телевидении. |
That blond bean pole on TV. |
Ну а пока все твои клиенты - японцы, не забудь поделиться со своей миленькой блондинистой переводчицей. |
So long as your clients are all Japanese. Don't forget to cut in your pretty blonde translator. |
Но светлые блондинистые волосы, бледная кожа, сильно подстрижены ногти. |
But the white blonde hair, pale skin, obsessively trimmed nails. |
Это игрок Манчестер Сити с блондинистой интимной стрижкой на голове. |
He's that Manchester City player with the blond Brazilian on his head. |
Не завидуй, что у тебя нет слуха вампира, ты просто блондинистая каша. |
Don't be jealous you can't vamp hear because you're a big blond bowl of mush. |
Чистота расы, как правило, связана с довольно поверхностными характеристиками, которые легко поддаются описанию и рекламированию, такими как блондинистость. |
Pureness of race tended to be related to rather superficial characteristics that were easily addressed and advertised, such as blondness. |
Может, затем, что он на побегушках у блондинистого паука с заблокированным номером Х. |
Maybe because he's running errands for a blonde spider in cellblock H. |
Просто... перестань переделывать реальный мир в тот, что ты придумала в своей милой блондинистой головке. |
Just... stop trying to mold the real world into the one inside your pointy blonde head. |
Монро часто носила белое, чтобы подчеркнуть свою блондинистость, и привлекала внимание, надевая откровенные наряды, которые демонстрировали ее фигуру. |
Monroe often wore white to emphasize her blondness and drew attention by wearing revealing outfits that showed off her figure. |
Выше нос, Квинн Фабрей, ты скоро столкнешься с блондинистым Бибером. |
Heads up, Quinn Fabray, you're about to be hit head on with the full blond Bieber. |
Грегори Хэлстон сидел в кабинете и мечтал. Судьба привела к нему в руки мужчину, который настолько влюблен в свою блондинистую потаскушку (tart), |
Gregory Halston sat in his office lost in a daydream. Fate had placed in his hands a man who was so besotted with his blond tart |
Первое что нам нужно маленькое блондинистое отвлечение. |
First we'll need a little blonde distraction. |
Я описал твою проблему с попыткой найти одного блондинистого джентльмена. |
Well, I mentioned your issue trying to locate a certain blonde gentleman. |
— Просто обрызгаю этого сосунка священной водой, и ты выбросишь его навсегда из своей, возможно ненатуральной, блондинистой головы. |
Just gotta splash this sucker with some anointed water, and he should be out of your probably-fake blonde hair. |
Ты повторяешь нам это каждый чертов день, как тощая блондинистая кукушка в часах. |
You been telling us every damn day like a skinny cuckoo clock. |
Но она блондинистая версия Йоко Оно, вся администрация пляшет под ее дудку, мир на Земле, что за вздор. |
But she's just a blonde Yoko Ono, making an administration over in her Kumbaya, peace-on-Earth baloney. |
Ты, возможно, встретишь какую-нибудь стройную блондинистую цыпочку-поэтессу, и не успеешь и оглянуться, как Джоуи Поттер станет лишь королевой драмы, которую ты когда-то знал. |
You're probably gonna meet some willowy blond poet chick before you know it, Joey Potter will be a drama queen you knew when. |
