Блузы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Николка вытащил из кармана блузы пачку замасленных удостоверений и изорвал их. И они разлетелись, как снег. |
From his tunic pocket Nikolka pulled out a handful of grubby certificates and identity documents and tore them up, scattering the shreds like snowflakes. |
Платье без рукавов с тремя четвертями верхней блузы, в виде халата, завершающего его для уличной одежды, получает различные интерпретации. |
The sleeveless dress with three-quarter overblouses, in smock appearance completing it for street wear, is accorded various interpretations. |
Левой рукой он сгреб в кулак ворот блузы, рубаху и подтяжки Кабюка. |
He had seized Cabuc's collar, blouse, shirt, and suspender with his left hand. |
В конце 19-го века матросские блузы, производные от матросских костюмов, были популярны у девушек до синей плиссированной юбки. |
At the end of the 19th century the sailor blouses derived from sailor suits were popular for girls to the blue pleated skirt. |
В рамках эко-движения народные блузы для женщин были скроены из натуральных материалов, таких как лен, лен и хлопок. |
As part of the Eco movement's folk blouses for women were cut from natural materials such as flax, linen and cotton. |
В отделе женской одежды вы можете увидеть платья, костюмы, блузы, юбки, пальто, красивое белье и многие другие вещи. |
In the women’s clothing department you can find dresses, costumes, blouses, skirts, coats, beautiful underwear and many other things. |
Без всякого комментария Дордолио снял шапку, а также отстегнул манжеты белой шелковой блузы. |
Dordolio removed the hat without comment, shot the cuffs of his white silk blouse. |
Сарафан, как и джемпер, без рукавов и воротника; однако такие изделия не надеваются поверх блузы или свитера, а имеют совершенно разные покрои и фасоны. |
A sundress, like a jumper, is sleeveless and collarless; however, such articles are not worn over a blouse or sweater, and are of distinctly different cuts and fashions. |
В одежде воротник - это часть рубашки, платья, пальто или блузы, которая застегивается вокруг шеи или обрамляет ее. |
In clothing, a collar is the part of a shirt, dress, coat or blouse that fastens around or frames the neck. |
Слезы так и лились из потухших глаз по старческим засохшим щекам, задерживаясь в углублениях морщин и капая на замасленный ворот старой ситцевой блузы. |
The tears flowed from her dull eyes over her aged shrivelled cheeks, lingered in the hollows of her wrinkles, and dribbled down on the greasy collar of her old calico waist. |
Льняные рубашки и сорочки или блузы имели полные рукава и часто полные тела, плиссированные или тесно собранные на шее и запястьях. |
Linen shirts and chemises or smocks had full sleeves and often full bodies, pleated or gathered closely at neck and wrist. |
Старик вынул из кармана своей засаленной синей блузы связку ключей, отпер дверь и вошел. |
The white-haired man produced a bundle of keys from the pocket of his greasy blue jacket, opened this door, and entered. |
These have saturated the soft cottonade-now seemingly desiccated. |
|
Впрочем, за несколько дней до того в фабричной больнице умер старик рабочий, который не оставил после себя ничего, кроме блузы. |
But an aged workman had died in the infirmary of the factory a few days before, leaving behind him nothing but his blouse. |
Fortunately the youngsters' blouses were passable. |
|
Униформа, как правило, состоит из блузы с матросским воротником и плиссированной юбки. |
The uniform generally consists of a blouse attached with a sailor-style collar and a pleated skirt. |
Волосы у него были коротко подстриженные, с проседью, щетина на подбородке тоже седая; ворот крестьянской черной блузы был застегнут. |
This man had short gray hair and a gray stubble of beard and wore the usual black smock buttoned at the neck. |
Исторически сложилось так, что платья могли также включать в себя другие предметы одежды, такие как корсеты, кирты, партлеты, нижние юбки, блузы и животы. |
Historically, dresses could also include other items of clothing such as corsets, kirtles, partlets, petticoats, smocks and stomachers. |
Я знал, что дело плохо, когда Рип заставил на вырядится в блузы лишь ради спасения Короля Франции. |
I knew we were all in trouble when Rip made us put on blouses just to save the King of France. |
Тут почти не было сюртуков или круглых шляп, -всюду рабочие балахоны, блузы, фуражки, взъерошенные волосы и землистые лица. |
There were hardly any black coats or round hats now, but smock frocks, blouses, caps, and bristling and cadaverous heads. |
