Четвертями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
First violin, quarter notes. Middle C up to A. |
|
Внутри она окружена тремя четвертями колонн коринфского ордена, увенчана антаблементом и имеет пятифутовое покрытие. |
The inside is set round with three quarter columns of the Corinthian order, crowned with an entablature, and a covering of five feet. |
Вторая итерация, со стилизованными четвертями для каждой расы, была выпущена с расширением Тигля. |
The second iteration, with stylised quarters for each race, was released with the Crucible expansion. |
Компания Entrust, ранее называвшаяся Auckland Energy Consumer Trust, владеет примерно тремя четвертями своих акций и полностью владела ими до 2005 года. |
Entrust, formerly named Auckland Energy Consumer Trust, owns around three quarters of its shares, and had full ownership until 2005. |
Платье без рукавов с тремя четвертями верхней блузы, в виде халата, завершающего его для уличной одежды, получает различные интерпретации. |
The sleeveless dress with three-quarter overblouses, in smock appearance completing it for street wear, is accorded various interpretations. |
Внутри она окружена тремя четвертями колонн коринфского ордена, увенчана антаблементом и имеет пятифутовое покрытие. |
Lyrics often seemed fatalistic, and the music typically followed predictable patterns of chords and structure. |
Легаты могли быть обвинены только в ереси, и lex Falcidia в 41 году до нашей эры ограничила наследство тремя четвертями всего наследства. |
Legates could only be charged on a heres, and the lex Falcidia in 41 BC constrained the legacy to three quarters of the entire inheritance. |
Ланкаран-быстроходный местный корабль, приводимый в движение веслами и парусами с двумя четвертями руля, по одному с каждой стороны кормы. |
Lancaran is swift, local ship propelled by oars and sails with two quarter rudders, one on either side of the stern. |
Эти пьесы начинались как очень сложные тряпки с характерными разрывами, последовательными четвертями и продвинутыми гармониями. |
These pieces started out as highly complex rags with characteristic breaks, consecutive fourths, and advanced harmonies. |
Рабочие были бы связаны тремя четвертями своих генов, и разница в отношениях между сыновьями королевы и сыновьями других рабочих уменьшилась бы. |
Workers would be related by three-quarters of their genes, and the difference in relationship between sons of the queen and those of the other workers would decrease. |
Там, где это разрешено, хвост может быть пристыкован к трем четвертям его первоначальной длины. |
Where permitted the tail may be docked to three-fourths of its original length. |
Таким образом, это будет происходить 2, 4 или 6 раз в матче, в зависимости от того, идет ли матч в половинах, четвертях или в четвертях и распространяется на дополнительное время. |
Thus it will either occur 2, 4 or 6 times in a match, depending on whether the match is in halves, quarters or in quarters and extends to extra time. |
Юная Амелия оставила его справа в трех четвертях мили и продолжала свой путь к Корсике. |
The Young Amelia left it three-quarters of a league to the larboard, and kept on for Corsica. |
Это было в трех четвертях мили от просеки. |
It was about three-quarters of a mile from the edge of the venue. |
В горизонтальном измерении Luma отбирается горизонтально при трех четвертях частоты дискретизации full HD-1440 образцов на строку вместо 1920. |
In the horizontal dimension, luma is sampled horizontally at three quarters of the full HD sampling rate – 1440 samples per row instead of 1920. |
В 1783 году умерло 89 заключенных из 486, доставленных на борт, а к первым трем четвертям 1786 года из 638 заключенных на кораблях умерло только 46. |
In 1783 89 inmates died out of 486 brought aboard; and by the first three quarters of 1786 only 46 died out of 638 inmates on the ships. |
Приходилось ли вам когда-либо видеть, как цепной пес пытается расправиться с кошкой, умывающей мордочку в трех четвертях дюйма за проделом досягаемости? |
Now, have you ever noticed a dog at the end of a chain, trying to kill a cat as is sitting washing her face three-quarters of an inch out of his reach? |
Фигуры отца часто отсутствуют, а матери часто изображаются как контролирующие, грубые или даже оскорбительные, как в голубоглазом мальчике и пяти четвертях оранжевого. |
Father-figures are frequently absent, and mothers are often portrayed as controlling, harsh or even abusive, as in Blueeyedboy and Five Quarters of the Orange. |
Долина под названием Вади Сахин, по-видимому, сохраняет свое название и расположена примерно в одной и трех четвертях мили от Яффских ворот Старого города. |
A valley called Wādī Sahyũn seemingly preserves the name and is located approximately one and three-quarter miles from the Old City's Jaffa Gate. |
Вратарская кепка теперь должна быть в четвертях, чередующихся красный / темный для дома и красный / белый для гостей. |
A goalie cap must now be in quarters alternating red/dark for home and red/white for away. |
В первой и третьей четвертях фазы Луны лунные и солнечные приливы перпендикулярны друг другу, и диапазон приливов минимален. |
At first- and third-quarter phases of the moon, lunar and solar tides are perpendicular, and the tidal range is at a minimum. |
Лава нанесла небольшой прямой ущерб, но пепел и двуокись серы выплеснулись на большую часть территории страны, причинив ущерб трем четвертям острова' |
The lava caused little direct damage, but ash and sulphur dioxide spewed out over most of the country, causing three-quarters of the island' |
Например, в джазе используются регулярные настройки, основанные либо на мажорных третях, либо на идеальных четвертях. |
Regular tunings that are based on either major thirds or perfect fourths are used, for example, in jazz. |
Ирландское правительство прекратило экспорт зерна и держало армию на четвертях, но больше ничего не предпринимало. |
The Irish government halted export of corn and kept the army in quarters but did little more. |
Правительство осознало это, и к концу 1976 года Пол Пот признал нехватку продовольствия в трех четвертях провалов. |
The government became aware of this, and by the end of 1976 Pol Pot acknowledged food shortages in three quarters of failure. |
Дорога была пуста, но в трех четвертях мили от городка стояла ферма. |
There was nothing directly in front of the caravan, but three quarters of a mile from the town was a large farmhouse. |
Железнодорожная станция находилась в трех четвертях мили. |
The railroad station was three quarters of a mile away. |
