Божественная сила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: divine, godlike, heavenly, celestial, godly, supernal, spiritual, ambrosial, ambrosian
божественный восторг - divine rapture
божественный гнев - divine wrath
божественный порядок - divine order
божественный разум - the divine mind
божественный хор - heavenly choir
божественный дар - divine gift
божественный лик - divine face
божественный наказ - divine mandate
божественный час - Devotional
божественный промысел - divine providence
Синонимы к божественный: божественный, небесный, райский, дивный, ангельский, сказочный, упоительный
Значение божественный: Относящийся к религии, церковный ( стар. ).
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
внутренняя сила - inner strength
вращающая электродвижущая сила - rotational electromotive force
индикаторная сила - strength indicator
незаурядная сила - outstanding strength
сила молитвы - power of prayer
молекулярная сила - molecular force
результирующая сила - resultant force
сила клейковины - gluten strength
сила реакции - force of reaction
сила сигнала - signal strength
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Более того, считалось, что с этой горы исходит сила под названием Кут, дарующая кагану божественное право править тюркскими племенами. |
Moreover, a force called qut was believed to emanate from this mountain, granting the khagan the divine right to rule the Turkic tribes. |
Считалось, что с этой горы исходит сила под названием Кут, дарующая местному властителю божественное право управлять всеми тюркскими племенами. |
A force called qut was believed to emanate from this mountain, granting the local potentate the divine right to rule all the Turkic tribes. |
Нигимитама, божественная сила Шинто ками. |
Nigimitama, the divine force of the Shinto kami. |
Любимым выражением философа было естественная красота добродетели; любимым выражением богослова - божественная сила благодати. |
The favourite phrase of the former, was the natural beauty of virtue; that of the latter, was the divine power of grace. |
Ибо в божественной природе, по которой он равен отцу, сила отца и сына одинакова, и их действие одинаково. |
For, in the divine nature by which He is equal to the Father, the power of the Father and the Son is the same and their operation is the same. |
Ты дал нам знание и истину, ты-наша сила и внутренняя вера, наше светлое божественное и чувствующее существо, дыхание жизни и освобождения. |
Thou gavest us Knowledge and Truth, Thou art our strength and inward faith, Our light divine and sentient being, Breath of life and liberation. |
Твоя так называемая - это просто точка в линии, а линия - ничто, по сравнению с божественная создающая сила всего в Одном... |
Your so-called universe is a mere point in a line, and a line is as nothing compared with ... ... the divine creative power of the all in One... |
Твоя так называемая - это просто точка в линии, а линия - ничто, по сравнению с божественная создающая сила всего в Одном... |
Your so-called universe is a mere point in a line, and a line is as nothing compared with... the divine creative power of the all in One... |
Посланный божественным провидением, чтобы испытывать меня, чтобы сделать меня львом, которым мне суждено быть. |
Sent by divine providence to test me, to forge me into the lion I must become. |
Такая сила используется различными способами, и ЕС принадлежит к числу наиболее результативных манипуляторов мира. |
Soft power is employed by various means, and the EU belongs among the world’s most effective manipulators of many of them. |
Здесь же вслед за жарким летом наступила студеная зима, а в людях бурлила невиданная энергия и сила. |
This was a section that knew the chill of winter, as well as the heat of summer, and there was a vigor and energy in the people that was strange to her. |
Только что занесет, бывало, ногу на ступеньку повыше, ан ее оттуда словно невидимая сила какая шарахнет и опять втопчет в самую преисподнюю. |
But her dreams never came true. As soon as she set foot on the rung higher up, she would be tugged back and plunged into the inferno by an unseen, mysterious power. |
У этого вина таинственная возбуждающая сила. |
This sap lends to the wine secret seductive powers. |
Они - божественный свет, что дарован счастливцам... |
They are like a celestial light that shines on the fortunate |
The lifeblood of any good party. |
|
Ей так захотелось сказать Клиффорду - вот что она услышала во время этой божественной грозы. |
She wished, she dearly wished she could tell Clifford that this had been said her, during the famous thunderstorm. |
Не будешь же ты отрицать этого великолепия, Тонила увидеть доказательство божественности своими глазами? |
Would you deny yourself the glory, Tonila, of seeing the gods proved before your eyes? |
There, you see how all your so-called power counts for nothing? |
|
Вечеринка будет настолько божественная, что даже бросит вызов земной гравитации. |
A party so elevated, it'll defy gravity. |
Давай сядем поудобнее, расслабимся и с аппетитом отужинаем их божественными морепродуктами. |
I say... we sit back, relax, and enjoy a spread of their finest fruits of the sea. |
Я люблю божественные слова библейских писаний. |
I love the powerful words of the Bible. |
Твоя полезная плоть будет пожертвована протеиновому банку, где она будет переработана с целью служения Божественной Тени или для целей, которые служат Его Тени. |
Your useful flesh will be contributed to the protein bank bank where it will be recycled for purposes that serve His Shadow ...poses that serve His Shadow |
После смерти Бико влияние движения Черного сознания уменьшилось, поскольку АНК возродился как возрождающаяся сила в политике против апартеида. |
Following Biko's death, the Black Consciousness Movement declined in influence as the ANC emerged as a resurgent force in anti-apartheid politics. |
Благодаря этому любое низшее творение отражает свои особые характеристики в Высшей Божественности. |
Through this any lower creation reflects its particular characteristics in Supernal Divinity. |
В 2000 году кардинал Любомир Гусар совершил первую Божественную литургию в новопостроенном соборе Зарваницкой Божией Матери. |
In 2000, Cardinal Lubomyr Husar celebrated the first Divine Liturgy in the newly built sobor of the Mother of God of Zarvanytsia. |
По мере того как на него будет загружаться все больше гирь, полоса будет продолжать расширяться, потому что сила, которую гири оказывают на полосу, увеличивается. |
As more weights are loaded onto it, the band will continue to extend because the force the weights are exerting on the band is increasing. |
Объемистые Писания бахаистской Веры наполнены тысячами ссылок на божественные атрибуты, одним из которых является невозмутимость. |
The voluminous Writings of the Baha'i Faith are filled with thousands of references to divine attributes, of which equanimity is one. |
Это могут быть попытки насилия, неожиданная сила и очень высокая температура тела. |
It may include attempts at violence, unexpected strength, and very high body temperature. |
Адам Кадмон-это чистый божественный свет, не имеющий сосудов, ограниченный своей будущей потенциальной волей создавать сосуды и ограничивающим действием Решимы. |
Adam Kadmon is pure divine light, with no vessels, bounded by its future potential will to create vessels, and by the limiting effect of the Reshima. |
Ортодоксальный иудаизм утверждает, что Тора и еврейский закон божественны по своему происхождению, вечны и неизменны, и что им следует неукоснительно следовать. |
Orthodox Judaism maintains that the Torah and Jewish law are divine in origin, eternal and unalterable, and that they should be strictly followed. |
На Святейшем престоле есть в общей сложности 50 Божественных глаз пяти различных форм; каждый несет различное значение, связанное с различными духовными аспектами. |
At the Holy See, there are in total 50 Divine Eyes of five different shapes; each carrying a different meaning related to various spiritual aspects. |
Ходили слухи, что она сыграла определенную роль в смерти своего племянника, и сам Людовик считал ее смерть божественным возмездием за это событие. |
It was rumoured that she had played a part in her nephew's death and Louis himself believed her own death was divine retribution for that event. |
Эта сила покорила мусульманскую Сирию, владения династии Айюбидов. |
This force conquered Muslim Syria, a domain of the Ayyubid dynasty. |
Петрарка-это мир, отличный от Данте и Его Божественной комедии. |
Petrarch is a world apart from Dante and his Divina Commedia. |
Божественно страдая от того, что их изображают, они представляли собой холодное ядро сопротивления даже самому проницательному художнику. |
Lordily suffering themselves to be portrayed, they'd presented a cool core of resistance even to the most penetrating artist. |
Сила и направление кулоновской силы F на тестовом заряде qt зависят от электрического поля E, в котором он находится, так что F = qtE. |
The strength and direction of the Coulomb force F on a test charge qt depends on the electric field E that it finds itself in, such that F = qtE. |
Евхаристия не является внутренней для Христа, как часть тела для тела, но внешней, как его инструмент для передачи божественной благодати. |
The Eucharist is not intrinsic to Christ as a body part is to a body, but extrinsic as his instrument to convey Divine Grace. |
Как и в Аскоте, смертельная сила вела с самого начала и шла четко, приближаясь к финальному Ферлонгу. |
As at Ascot, Lethal Force led from the start and went clear approaching the final furlong. |
Я считаю бессовестным предполагать, что махараджи не воспринимался широко как божественный авторитет в основном из-за подобных вещей. |
I see it as unscrupulous to suggest that Maharaji was not widely perceived as a Divine authority largely because of stuff like this. |
Единство объединяет все существа, в каждом существе есть божественное, и что все существование есть единая реальность, утверждают индусы Адвайта-веданты. |
The oneness unifies all beings, there is divine in every being, and that all existence is a single reality, state the Advaita Vedanta Hindus. |
Вера в откровение Дао от божественного Лао-Цзы привела к формированию пути небесных мастеров, первой организованной религиозной даосской секты. |
Belief in the revelation of the Tao from the divine Laozi resulted in the formation of the Way of the Celestial Masters, the first organized religious Taoist sect. |
Эта ссылка из Библии составляет основу доктрины, известной как божественное право королей, или, в немецком случае, божественное право князей. |
This reference from the Bible forms the foundation for the doctrine known as the divine right of kings, or, in the German case, the divine right of the princes. |
Человек может также прибегнуть к защите от принуждения, когда для принуждения его к заключению контракта или к увольнению применяется сила или насилие. |
A person may also raise a duress defense when force or violence is used to compel him to enter into a contract, or to discharge. |
Сила должна прилагаться медленно и без резких или нерегулярных движений. |
The force should be applied slowly and without jerky or irregular motion. |
Эта центростремительная сила заставляет электрон следовать по спиральной траектории через поле с радиусом, называемым гирорадиусом. |
This centripetal force causes the electron to follow a helical trajectory through the field at a radius called the gyroradius. |
Однако сама реальность мира, созданного в пустоте, полностью зависит от его божественного происхождения. |
Yet, the very reality of the world which was created in the Void is entirely dependent on its divine origin. |
Но божественная любовь, соединенная с человечеством во Христе, совершит окончательное возрождение. |
And for patients with underlying chronic structural heart disease and complex ectopy, mortality is significantly increased. |
Эта боковая сила может изменяться с течением времени и приводить к проблемам управления ракетой-носителем. |
This side force may change over time and result in control problems with the launch vehicle. |
Oh, how does love laugh out of Thy divine mouth! |
|
Разве божественность и благодетельность последних не становятся все более очевидными? |
Do not the divinity and beneficence of the latter become all the more evident? |
Важной характеристикой мезоамериканской религии был дуализм между божественными сущностями. |
An important characteristic of Mesoamerican religion was the dualism among the divine entities. |
Попечители эмиссаров Божественного Света возглавляют проект творческое поле. |
The trustees of Emissaries of Divine Light lead the Creative Field Project. |
Вместо этого его сила исходила от нижней рамы и массивного неподвижного цилиндрического Штыря. |
Instead, its strength came from the lower frame and the massive fixed cylinder pin. |
Название книги намекает на фильм Джона Уотерса женская беда 1974 года, в котором главную роль играет Божественная трансвеститка. |
The book's title alludes to the 1974 John Waters film Female Trouble, which stars the drag queen Divine. |
Главная проблема-это божественность Иисуса Христа. |
Of major concern is the divinity of Jesus Christ. |
Нумерология - это любая вера в божественную или мистическую связь между числом и одним или несколькими совпадающими событиями. |
As repression in Iran became more intense, these demonstrations became more vigorous. |
Ставя под сомнение утверждения о божественном статусе Узайра и Христа, Коран также предписывает мусульманам отвергать подобные верования. |
In casting doubt on claims about the divine status of Uzayr and Christ, the Quran also instructs Muslims to reject such beliefs. |
Поскольку Палу располагался в конце узкого залива, сила цунами усилилась, когда вода вошла в него. |
As Palu was located at the end of a narrow bay, the tsunami's force was intensified when the waters entered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «божественная сила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «божественная сила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: божественная, сила . Также, к фразе «божественная сила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
