Соединенная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но божественная любовь, соединенная с человечеством во Христе, совершит окончательное возрождение. |
Cheslyn Hay acts as a hub to Cannock, Bloxwich, Walsall and Wolverhampton. |
Сбоку его на скале возвышалась на сто пятьдесят метров решетчатая башня, соединенная подземным ходом со спальней Гарина. |
On a high rock near by stood a five-hundred-foot tower communicating with Garin's bedroom by an underground passage. |
Центральная ось, соединенная рядом фонтанов, протянулась от виллы до основания Монте-Морелло. |
A central axis, articulated by a series of fountains, extended from the villa up to the base of Monte Morello. |
Труба, соединенная с ручным насосом, расположенным рядом с ванной, несла воду из цистерны внизу. |
A pipe connected to a hand pump located next to the tub carried water from the cistern below. |
Новая церковь, соединенная с прежней амбулаторией, была посвящена Святому Бернардино Сиенскому. |
The new church, connected to the former one by an ambulatory, was dedicated to St. Bernardino of Siena. |
Как мы видим, это металлическая пластина, на этот раз соединенная с динамиком, подключённым к генератору частоты. |
What we can see here is the metal sheet, this time connected to a sound driver and being fed by a frequency generator. |
Со временем соединенная фигура стала рассматриваться как единое геральдическое обвинение само по себе и предоставлялась как таковая в качестве новых обвинений. |
Over time, the conjoined figure came to be considered as a single heraldic charge in itself, and granted as such as new charges. |
Монт-Эгюй - это известняковая Меса, ранее соединенная с основным массивом высокого плато массива Веркор. |
Mont Aiguille is a limestone mesa, previously connected to the main body of the high plateau of the Vercors Massif. |
Еще одной распространенной иконой андрогинии в Средневековье и раннем Новом времени был Ребис, соединенная мужская и женская фигура, часто с солнечными и лунными мотивами. |
Another common androgyny icon in the medieval and early modern period was the Rebis, a conjoined male and female figure, often with solar and lunar motifs. |
Это была модель самолета, соединенная с землей универсальным шарниром. |
This was a model aircraft connected to the ground by a universal joint. |
К задней части шлема была прикреплена дыхательная трубка из бамбука со швами из свиной кожи, соединенная с поплавком из пробки и дерева. |
A breathing tube of bamboo with pigskin joints was attached to the back of the helmet and connected to a float of cork and wood. |
Соединенная Азия в течение всей своей краткой и бурной истории была бессильна. |
United Asia had remained impotent throughout its brief, turbulent history. |
Часовня Тела Христова была отмечена как соединенная с церковью. |
The chapel of Christ's body was marked as being connected to the church. |
Соединенная цепь требует гораздо меньшего диаметра шкива, чем эквивалентный трос,что делает меньшую, более компактную конструкцию балки. |
A linked chain requires a much small diameter pulley than the equivalent rope which makes a smaller, more compact, design of girder. |
Раковинная мышца подковообразная и крупная, разделенная на две части слева и справа и соединенная более узким креплением. |
The shell muscle is horseshoe-shaped and large, divided in two parts on the left and right, and connected by a narrower attachment. |
Динамо-машина, соединенная непосредственно с двигателем, называется динамо-машиной двигателя. |
A dyno that is coupled directly to an engine is known as an engine dyno. |
Соединенная с таранной костью в субталярном суставе пяточная кость, самая крупная кость стопы, подложена под нее слоем жира. |
Connected to the talus at the subtalar joint, the calcaneus, the largest bone of the foot, is cushioned underneath by a layer of fat. |
Поезд мула-это соединенная или несвязанная линия вьючных мулов, обычно перевозящих груз. |
A mule train is a connected or unconnected line of pack mules, usually carrying cargo. |
Соединенная с братом невидимой нитью, душа Адама трудилась за Карла, взяв на себя его страдания, точно так же, как иногда Адам, беря на себя обязанности Карла, готовил за него уроки. |
His conscience bridged him to his brother and did his pain for him the way at other times he had done his homework. |
Например, труба, соединенная с резервуаром для хранения, может находиться под нагрузкой, если сопло резервуара, к которому она присоединена, перемещается вниз из-за осадки резервуара. |
For example, the pipe connected to a storage tank may be under load if the tank nozzle to which it is connected moves down due to tank settlement. |
Этот двигатель был соединен с шестиступенчатой автоматической коробкой передач. |
This engine was coupled with a six speed automatic transmission. |
Акромион лопатки соединен с ключицей верхней акромиально-ключичной связкой. |
Along with anarchism, libertarian Marxism is one of the main currents of libertarian socialism. |
Отель Servicios Ferroviarios Patagónico соединен с городом Сан-Карлос-де-Барилоче. |
The Servicios Ferroviarios Patagónico connect with San Carlos de Bariloche. |
Он соединён с радиопередатчиком. |
It's connected to a radio transmitter. |
Он был соединен с более крупным коммерчески ориентированным автомобилем под названием Nissan Junior. |
It was joined with a larger commercially focused vehicle called the Nissan Junior. |
Барабан соединен с вращающейся ступицей дорожного колеса. |
The drum is connected to the rotating roadwheel hub. |
Двигатель 2849 cc 90°V-8 с тройным распределительным валом был разработан из пары 1½-литровых блоков двигателя Riley и соединен с блоком предварительного селектора, купленным у Армстронга Сиддели. |
A 2849 cc 90°V-8, triple camshaft engine was developed from a pair of 1½-litre Riley engine blocks and coupled to a pre selector unit bought from Armstrong Siddeley. |
Металлический язычок часто электрически соединен с внутренней схемой. |
The metal tab is often connected electrically to the internal circuitry. |
Для Кальвина человек соединен со Христом верой, и все блага Христа происходят от соединения с ним. |
For Calvin, one is united to Christ by faith, and all of the benefits of Christ come from being united to him. |
В 1829 году он был соединен с Херринг-стрит, продолжая Бликер-стрит на северо-запад до Абингдон-сквер. |
In 1829 it was joined with Herring Street, extending Bleecker Street northwest to Abingdon Square. |
Он соединен с районом, известным как Шор, через Хендерсон-стрит. |
It is connected to the area known as the Shore via Henderson Street. |
Купол был разделен на две секции и соединен прочной сварной стальной рамой. |
The canopy was split into two sections and joined by a strong welded steel frame. |
Кабель будет соединен с другими от Гавайев до материковой части США. |
The cable will be linked to others from Hawaii to the US mainland. |
Сегодня он соединен с правым берегом Савы двумя дамбами, создающими искусственное озеро. |
Today it is connected with the right bank of the Sava via two causeways, creating an artificial lake. |
Он соединен с учебным отделением через большой центральный суд. |
It is connected with the education ward via a large central court. |
The cerebellum is connected to the brainstem by pairs of tracts. |
|
Диод соединен поперек обмотки, ориентирован таким образом, что он имеет обратное смещение во время стационарной работы и не проводит. |
The diode is connected across the winding, oriented so it is reverse-biased during steady state operation and doesn't conduct. |
Он был соединен непосредственно за упряжкой из шести лошадей и тащил либо пушку, либо кессон. |
It was connected directly behind the team of six horses and towed either a gun or a caisson. |
Магнит физически соединен с механическим силовым выключателем, который открывается при движении Магнита в поле. |
The magnet is physically connected to a mechanical power switch, which opens as the magnet moves into the field. |
Он соединен с перевалом Цзюйонгуань на Западе и Губэйкоу на востоке. |
It is connected with Juyongguan Pass to the west and Gubeikou to the east. |
Он соединен с общинами Раудалес-Окозокоаутла в Чьяпасе через мост Чьяпас. |
It is connected to the communities of Raudales-Ocozocoautla in Chiapas through the Chiapas bridge. |
Он имеет два спинных плавника, первый имеет 11 тонких шипиков и соединен со вторым, который имеет 13-15 разветвленных лучей. |
It has two dorsal fins, the first has 11 thin spines and is joined to the second, which has 13-15 branched rays. |
Вернувшись с дежурства в июле 2007 года, Дорнер был соединен с офицером-инструктором Терезой Эванс, чтобы завершить свое испытательное обучение. |
On his return from duty in July 2007, Dorner was paired with training officer Teresa Evans to complete his probationary training. |
С этим Мессией, однако, действительно был соединен Христос Спаситель, Который искупил людей. |
To this Messiah, however, was actually united Christ the Saviour, who redeemed men. |
The lock cylinder was encased and joined to the frame. |
|
В Эрзуруме Южно-Кавказский трубопровод соединен с трубопроводом Иран-Турция. |
In Erzurum, the South Caucasus Pipeline is linked to the Iran-Turkey pipeline. |
Вакуумный туалет-это смывной туалет, который соединен с вакуумной канализационной системой и удаляет отходы всасыванием. |
A vacuum toilet is a flush toilet that is connected to a vacuum sewer system, and removes waste by suction. |
Возможно, он соединён с Шанхайским Тоннелем. |
It might even hook up with the Shanghai Tunnels. |
Терминал 2 также напрямую соединен с железнодорожным вокзалом аэропорта через цокольный этаж. |
Terminal 2 is also directly connected to the airports' railway station via the basement level. |
Каждый из главных фонтанов был соединен с двумя различными акведуками на случай, если один из них будет закрыт для обслуживания. |
Each of the major fountains was connected to two different aqueducts, in case one was shut down for service. |
Второй дом был построен в задней части участка и соединен навесом для автомобиля с задней частью дома. |
A second house has been constructed at the rear of the site and is connected by a carport to the rear of the house. |
— Этот провод... соединён с генератором в соседней комнате. |
Now this is connected to the shock generator in the next room. |
Удар в бок, нанесенный неизвестным предметом, оказался довольно чувствительным; теперь Кристмас обнаружил, что предмет этот соединен с правой рукой. |
The object which had struck him had delivered an appreciable blow; then he discovered that the object was attached to his right hand. |
Станция аэропорта Манчестера, открытая в мае 1993 года, находится между терминалами 1 и 2. Он соединен с терминалами подвижной дорожкой Skylink. |
Manchester Airport station, opened in May 1993, is between Terminals 1 and 2. It is linked to the terminals by a Skylink moving walkway. |
Чтобы полностью развернуть реверсор тяги во время посадки, амортизатор рыскания соединен с рулевым колесом носового колеса для обеспечения большей устойчивости. |
To fully deploy the thrust reverser during landings, the yaw damper is connected to the steering of the nosewheel to provide greater stability. |
Schreibmax был помещен на верхнюю часть машины Enigma и был соединен с панелью лампы. |
The Schreibmax was placed on top of the Enigma machine and was connected to the lamp panel. |
Двигатель соединен с 6-ступенчатой механической коробкой передач с заводским дифференциалом с ограниченным скольжением пластинчатого типа. |
The engine is mated to a 6-speed manual transmission with a factory equipped plate-style limited-slip differential. |
Цельнолитой перфорированный металлический каркас соединен с мягким базисом из Силикона-А путем механического крепления за счет отверстий. |
The one-piece, perforated metal framework is connected to the soft silicone A base by mechanical attachment as a result of the openings. |
MVMD также более плотно соединен с LCDU, что снижает требования к электрической мощности. |
The MVMD is also more tightly coupled with the LCDU, reducing electrical power requirements. |
- Уэллс, Мэн, Соединенные Штаты Америки - wells, maine , united states of america
- автоматизированные рабочие места, соединенный с сервером - server connected workstation
- Чарм, Миллерсбург, Огайо, Соединенные Штаты Америки - charm, millersburg , ohio , united states of america
- Соединённые Штаты Великой Австрии - United States of Greater Austria
- угол ящика из горизонтальной и вертикальной рейки, соединенных гвоздем - rail-and-post corner
- апелляционный суд соединённых штатов - United States Court of Appeal
- конституция соединенных штатов - United States Constitution
- Averill v соединенное королевство - averill v united kingdom
- Вступление в Соединенные Штаты - entry into the united states
- вместе с Соединенными Штатами - together with the united states
- в Соединенном Королевстве - in the u k
- если Соединенные Штаты не имели - if the united states had not
- Договор о выдаче с Соединенными Штатами - extradition treaty with the united states
- Короны Соединенного Королевства - crown dependencies of the united kingdom
- Соединенные Штаты и советские - the united states and the soviet
- Саудовская Аравия и Соединенные Штаты - saudi arabia and the united states
- Соединенные Штаты Америки иммиграции и натурализации - the united states immigration and naturalization
- Нью-Йорк Соединенные Штаты Америки - new york united states of america
- экспорт в Соединенные Штаты - exporting to the united states
- Соединенное Королевство ратифицировало - the united kingdom ratified
- он эмигрировал в Соединенные Штаты - he emigrated to the united states
- признательность Соединенному - appreciation to the united
- соединенное королевство внутренний - united kingdom domestic
- согласованные рамки между Соединенными Штатами - agreed framework between the united states
- между Ираком и Соединенными - between iraq and the united
- швейцария и Соединенные Штаты - switzerland and the united states
- что Соединенные Штаты надеются - the united states looks forward
- Соединенного Королевства по - by the united kingdom on
- Соединенные Штаты могли бы - the united states could
- соединённые рандбалкой отдельные фундаменты - pumphandle footing
