Боится летать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дело мастера боится - it takes an old hand to do a good job
боится будущего - afraid of the future
боится вас - is scared of you
боится контакта - afraid of contact
боится людей - afraid of people
боится света - afraid of the light
кажется, боится - seem afraid
ничего не боится - not afraid of anything
не боится испачкаться - not afraid to get dirty
не боится вообще - not afraid at all
Синонимы к боится: стремившийся, переживавший, дрожавший, волновавшийся, испугавшийся, опасавшийся, язык не поворачивается, беспокоившийся, трясшийся, волосы дыбом встают
летать кругом - fly round
летать в мазке - fly in the ointment
летать на стене - fly on the wall
авиакомпания летать - fly airline
должен летать - got to fly
если летать - if flying
летать где угодно - fly anywhere
летать на молнии - fly zipper
летать с визуальной ориентировкой - fly contact
я не люблю летать - i don't like to fly
Синонимы к летать: носиться, бегать, пролетать, мчаться, взвиваться, подниматься, парить, реять, порхать, мотылять
Значение летать: То же, что лететь (в 1 знач., но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
Он спрашивает - не могли бы мы поехать в Сиэтл поездом, потому, что теперь он боится летать. |
He wants to know if we can go to Seattle by train, because planes are scary to him now. |
That's when you usually know someone's scared of flying. |
|
Вдобавок, Кью боится летать. |
And Q is afraid of flying. |
Ливия говорит Тони, что Квинтина боится летать, и ее проблемы с беспокойством усугубились, когда ее допрашивали в ФБР. |
Livia tells Tony that Quintina has a fear of flying and her anxiety issues worsened when she was being interrogated by the FBI. |
Если кто-либо боится перелетов, они обычно дают вам знать, или они ходят и дрожат так сильно, что довольно очевидно, что они боятся летать. |
If they're a scared flyer, they do usually let you know, or they walk on shaking so much that it's pretty obvious that they're scared of flying. |
Он мыслит, действует и думает независимо. Он боится собственной смерти. |
He's self-aware, he thinks independently, he's afraid of his own death. |
Мы уверяли друг друга, что его славное имя будет жить, покуда птицы не разучатся летать. |
We told each other that his name would live as long as birds held the monopoly on wings. |
Наша Joyaner действительно депрессия, небезопасные и печальный, он первый раз в своей беззаботной жизни боится будущего. |
Our Joyaner was really depressed, insecure and sad, he was the first time in his carefree life afraid of the future. |
Том не боится змей, даже ядовитых. |
Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones. |
This is the first flying machine. |
|
Эти самолеты, которыми Иран сможет доставлять в Йемен оружие, а может даже советников, будут летать через Оман. |
The flights, which could carry Iranian weapons and perhaps even advisors, fly over Oman. |
Мне придется летать и дальше, - криво улыбаясь, жалобным тоном твердил Нейтли. |
'I've got to fly more missions,' Nately insisted lamely with a crooked smile. |
Она знала о гибели некоторых детей при испытаниях Лиритрола, а он придерживал это от прессы, так что теперь всего боится. |
She knew about the deaths of some children from the Lyritrol trial, and he withheld it from the press, so now he's all paranoid. |
Наверное, боится идти на посадку, - ответил сержант Найт, не отрывая взгляда от одинокой машины Макуотта, карабкавшейся все выше и выше. |
'He's probably afraid to come down,' Sergeant Knight answered, without moving his solemn gaze from McWatt's solitary climbing airplane. |
Я - закрытая книга с запахом изо рта, которая слишком боится жить, и мне пора. |
I'm clearly a closed book with bad breath who's too freakish to live, and I gotta go. |
Он боится, что даже мисс Вудхаус... — заминка на мгновенье, — или мисс Смит не могли бы вдохновить его на это. |
He was afraid not even Miss Woodhouse—he stopt a moment—or Miss Smith could inspire him. |
And you really can go flying, whenever you like? |
|
And not afraid of the limelight. |
|
Но Вайо очень боится снова родить неполноценного ребенка, хотя, по словам главы клиники в Г онконге, это практически невозможно. |
But she worries about possibility of another defective baby, unlikely as that is according to the head of the clinic in Hong Kong. |
У него прекрасная голова, он не боится рисковать. |
He's got a brilliant mind and he'll take risks. |
Особенно те, у кого муж-истерик, который боится собственной тени. |
Especially those who have a hysterical husband who fears his own shadow. |
Быть может, он боится состариться? И это единственное, что его успокаивает? |
Maybe he's so terrified of growing old, it's his only consolation. |
Как так, вы - стюардесса и боитесь летать? |
How is it that, being a stewardess, you're scared to fly? |
Человек, который учил меня летать, - Генерал-Майор в ВВС Национальной Гвардии. |
The guy who taught me to fly is a brigadier general in the Air National Guard. |
You don't want to fly more missions.' |
|
He's afraid that he won't get bid on. |
|
Так она боится, ээ... котят, ээ, гамаков, отравления угарным газом... |
So she's afraid of, um... Kittens, uh, hammocks, carbon monoxide poisoning... |
Он боится меня, как огня. |
He's avoiding me like the plague. |
Холера боится меня, как чумы. |
Cholera avoids me like the plague. |
You can just fly away on a broomstick, but me... |
|
We're supposed to fly around. |
|
Я поняла, что либо он сам боится, либо он почувствовал мой страх. |
I could see that either he was afraid himself, or that he somehow was sensitive to my fear. |
I believe they've built a flying-machine, and are learning to fly. |
|
Вечно у нее выдумки какие-то, и, по-моему, лгунья она отчаянная, но Лайднер, кажется, искренне верит, что она до смерти боится чего-то. |
A mass of affection and, I should fancy, a champion liar but Leidner seems honestly to believe that she is scared out of her life by something or other. |
Она его до смерти боится. |
She's scared to death of him. |
Suddenly she knew she would be afraid to go to Watsonville. |
|
Я буду летать рядом с ними. |
I'm fixing to soar with them. |
Did you know the honey crisp tree is the most vigorous and Hardy of all apple trees? |
|
Если твоя маменька боится, что Фред сделает мне предложение, можешь сообщить ей, что я ему откажу. |
If your mamma is afraid that Fred will make me an offer, tell her that I would not marry him if he asked me. |
Сейчас время перевязки, а она этого боится. Но если спеть ей песенку с алфавитом, |
It's time to change her dressing and it's scary for her but if you sing the alphabet or the Wheels on the Bus song |
Мне нужны те, кто не боится противостояния. |
I need men who aren't afraid of controversy. |
Он боится что мы используем лекарство против него. чтобы сделать его смертным, и даже если бы это было не так, он не хочет что бы кто то из нас извлек даже момент счастья от человеческого бытия. |
He's terrified we'll use the cure against him to make him mortal, and even if he wasn't, he wouldn't want any of us to derive a moment's worth of happiness from being human. |
Если оно боится света, я должен идти обратно, мне надо завести генератор. |
If the light hurt it, I gotta go back out. I've gotta start the generator. |
Still laughing, I asked her what she was frightened about. |
|
Хорошо выглядящая напористая женщина, Рэнди не боится испачкать руки или иметь дело с враждебными пациентами. |
A good looking assertive woman, Randi is not afraid to get her hands dirty or deal with hostile patients. |
Через несколько месяцев после того, как он научился летать и освоил технику пилотирования, Лэтем стал главным инструктором школы. |
Within months of both learning to fly and developing his flying technique, Latham became the school's principal instructor. |
Некоторые базальные члены этой группы, такие как микрораптор, имеют особенности, которые, возможно, позволили им скользить или летать. |
Some basal members of this group, such as Microraptor, have features which may have enabled them to glide or fly. |
Гебе боится общественной жизни и тех искушений зла, которые она приносит. |
Hebe is scared of a public life and the temptations to evil that it brings. |
К ребе обращается подросток Бретт, чтобы помочь ему найти свою подругу Элли, которую он боится использовать в своих интересах Аароном. |
Reba is approached by teenager Brett, to help him find his girlfriend Ellie, who he fears will be taken advantage of by Aaron. |
Инуитские истории рассказывают об агаккуитах, которые могли бегать так же быстро, как карибу, или которые могли летать с помощью своих туурнгаков. |
Inuit stories tell of agakkuit who could run as fast as caribou, or who could fly, with the assistance of their tuurngaq. |
Эта более низкая скорость также ускорит разработку и позволит их конструкции летать раньше американцев. |
This lower speed would also speed development and allow their design to fly before the Americans. |
Самолет был абсолютным наслаждением летать, он прекрасно управлялся. |
The aeroplane was an absolute delight to fly, it handled beautifully. |
С-17 ВВС США начали летать во французских войсках и снабжать их на следующий день. |
USAF C-17s began to fly in French troops and supplies the next day. |
Несмотря на множество вариантов, пилотам нужен только один тип рейтинга, чтобы летать на любом варианте самолета ERJ. |
Despite the multiple variants, pilots need only one type rating to fly any variant of the ERJ aircraft. |
В конце концов, над Гималаями стали летать деньги, а затем старые деньги были выброшены, чтобы быть уничтоженными. |
By the end, currency was flown in over the Himalayas, and then old currency was flown out to be destroyed. |
Это потому, что это режим, который в корне боится своего собственного народа. |
That’s because this is a regime which is fundamentally afraid of its own people. |
Он никогда не проявляет внешних признаков паники и, кажется, ничего не боится. |
He never shows exterior signs of panic and doesn't seem to fear anything. |
Миссис Дэнверс сказала после допроса, что Ребекка ничего не боится, кроме медленной смерти. |
Mrs Danvers had said after the inquiry that Rebecca feared nothing except dying a lingering death. |
Поэтому бен Сауд одобрил просьбу США разрешить американским ВВС летать над Саудовской Аравией и строить там аэродромы. |
Bin Saud therefore approved the US's request to allow the U.S. air force to fly over and construct airfields in Saudi Arabia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «боится летать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «боится летать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: боится, летать . Также, к фразе «боится летать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
