Бокалов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Так много бокалов, характерных для белого вина, существует во многих винодельческих регионах. |
So many glasses, specific to white wine, exist in many wine-producing regions. |
Тина, мне нужно разбить несколько бокалов, как это делают евреи, а у них больше всех удачи. |
Um, and Tina, I need to find some wine glasses to smash like the Jews do, 'cause they have the best of luck. |
They said you'd had six or seven glasses before lunch. |
|
Официант, который переоценил свою способность Удержать столько много бокалов |
And a waiter who misjudged his ability to handle too many glasses. |
He knows how she gets after a couple of glasses of wine. |
|
После того, как Арабелла падает и разбивает четырнадцать бокалов,вечер начинает угасать. |
After Arabella falls and breaks fourteen glasses, the evening starts to fall flat. |
не, я обычно ... Я обычно предпочитаю пару бокалов, перед тем как танцевать. |
No, I normally, uh, require some social lubricant before entering a dance floor. |
Твои сёстры тоже пропустят пару бокалов. P.S. (couple of dips from the well - это идиома) |
Your sisters will have taken a couple of dips from the well, too. |
Звон бокалов друг о друга часто происходит во время еды. |
The clinking of glasses together is often done throughout the meal. |
Прибавь к этому пару бокалов шампанского, и если я не упустил из виду цель... |
Add in a couple of glasses of champagne, and if I haven't missed the mark... |
Знаешь, тебе не помешало бы опрокинуть пару бокалов, расслабиться. |
You know, it would do you some good to have a couple drinks, loosen up a little. |
— Замечательно, просто великолепно. Ну и, наконец, последний вопрос. Сколько на столе бокалов для вина? |
Great. And one final question. How many wineglasses are on the table? |
Слушать плеск вина и звон бокалов. |
Listening to the trickle of vine and the clink of glasses. |
Из соседней комнаты доносились голоса, звон бутылок и бокалов. |
From the drawingroom could be heard voices and the clinking of bottles and glasses. |
Они, наверное, только закончили ужинать, пару бокалов, и теперь переходят к фазе ухаживания. |
They probably just finished dinner, a couple of drinks, and now, they are moving past the polite stage. |
Yo, I need some shots to wash these down. |
|
Что ж, они белые из Миннесоты, так что о хоккее, рыбалке, лыжах, парусном спорте, и после пары бокалов поставить диск Принса. |
Well, they're white people from Minnesota, so hockey, fishing, skiing, sailing, and after a few drinks, put on a Prince album. |
Некоторые бармены предпочитают заранее приготовить несколько бокалов в оправе. |
Some bartenders choose to prepare several rimmed glasses in advance. |
Ну, она выпила пару бокалов пунша, так что я бы начала с женского туалета. |
Well, she had a couple of cups of punch earlier, so I'd probably start with the little girls' room. |
Изучать улочки пока ужасно не устанешь, и нет выбора кроме как зайти в ближайшее кафе, заказать что-нибудь вкусное, бокал или пару бокалов вина. |
Wander the streets until you're so terribly weak that you have no choice but to stop at the nearest cafe and order something wonderful to eat along with a glass or two of wine. |
У насекомых бокаловидные клетки выделяют положительные ионы калия,которые поглощаются из листьев, поглощаемых личинками. |
In insects, the goblet cells excrete positive potassium ions, which are absorbed from leaves ingested by the larvae. |
У вас с соседкой достаточно бокалов и выпивки... для путешествия вокруг Австралии. |
You and your roommate have enough china, glasses and booze for a round trip to Australia. |
Мы будем тянуть коктейли из высоких бокалов с бумажными зонтиками. |
We could have some of those big drinks with the little umbrellas. |
Может из-за запаха хлорки и отбеливателя на простынях, или пластиковых бокалов. |
Maybe because of the smell of chlorine and bleach in the sheets, the glasses wrapped in plastic. |
Lasalles, have one or two drinks before you go. |
|
Этот инструмент, состоящий из нескольких настроенных бокалов, превосходно приспособлен для аккомпанемента Цитры, благодаря своему тонкому тональному качеству. |
This instrument, consisting of a number of tuned glasses, adapts itself excellently for the accompaniment of a Zither, owing to its delicate tonal-quality. |
Итак, ты наполнил шесть бокалов на столе руководителей, Предложил тост, но не сделал глоток. |
So you poured six glasses at the head table, proposed a toast, but you didn't take a sip. |
После 4 бокалов она была готова пожертвовать всоё декольте науке. |
After 4 drinks, she was ready to offer her cleavage to science. |
How many of those did you manage to cram in before I got here? |
|
А знаешь, после пары бокалов вино не кажется таким уж плохим. |
You know, wine is not so bad after a couple of glasses. |
Ни один из наших бокалов никогда не поднимался, чтобы поднять тост За Королеву. |
No glass of ours was ever raised To toast The Queen. |
I stopped for one drink after work. |
|
Гленн Баббит утверждает, что доктор Кюри бывала весьма общительна после нескольких бокалов Бордо. |
Glen Babbit tells me that Dr. Curie could be very forthcoming after a few glasses of Bordeaux. |
Поперечное сечение трахеи, с псевдостратифицированным реснитчатым столбчатым эпителием и мечеными бокаловидными клетками. |
Cross-section of the trachea, with pseudostratified ciliated columnar epithelium and goblet cells labelled. |
Слизистые железы в подслизистой оболочке выделяют больше, чем бокаловидные клетки. |
The mucous glands in the submucosa secrete more than the goblet cells. |
Центр тяжести бокалов с шампанским слишком высоко. |
The center of gravity on champagne glasses is too high. |
Это приводит к гиперсекреции муцина бокаловидными клетками и снижению мукоцилиарной активности. |
This results in mucin hypersecretion by goblet cells and decreased mucociliary activity. |
Он признался, что выпил пару бокалов в баре и потерял из вида свой пропуск примерно на 20 минут. |
He confessed to having a few drinks at the hotel bar and misplaced his credentials for approximately 20 minutes. |
Ты поднял со мной такое количество бокалов, что просто неловко говорить перед твоей невестой. |
You've lifted more than one glass with me at establishments too disreputable to mention in front of your fair bride. |
В Маргарите команды должны были использовать Зубец, прикрепленный к длинному шесту, чтобы сложить пирамиду из десяти бокалов Маргариты, наполненных синей водой. |
In Margarita, teams had to use a prong attached to a long pole to stack a pyramid of ten margarita glasses filled with blue-colored water. |
На столе блестело фамильное серебро Форкосиганов, фарфор и целый лес бокалов. |
The table glittered with Vorkosigan cutlery, china, and a forest of wineglasses. |
Вряд ли его вид после нескольких бокалов шампанского меня рассмешит, скорее - смутит. |
I felt the sight of him being funny after champagne would embarrass me. |
Сколько на столе бокалов для вина? |
How many wineglasses are there on the table? |
Избыток слизи вырабатывается бокаловидными клетками и увеличенными подслизистыми железами в ответ на длительное раздражение. |
The excess mucus is produced by goblet cells and enlarged submucosal glands in response to long-term irritation. |
Опалесцирующее стекло является основой для ассортимента бокалов, созданных компанией Tiffany. |
Opalescent glass is the basis for the range of glasses created by Tiffany. |
После того, как команды смогли сложить десять бокалов Маргариты в пирамиду, которая могла стоять в течение пяти секунд, они получат свою следующую подсказку. |
Once teams were able to stack ten margarita glasses into a pyramid that was able to stand for five seconds, they would receive their next clue. |
У личинок бокаловидные клетки с длинной шеей и стеблем находятся соответственно в передней и задней частях средней кишки. |
In larvae, long-necked and stalked goblet cells are found in the anterior and posterior midgut regions, respectively. |
Конъюнктива состоит из некератинизированного, как многослойного плоского, так и многослойного столбчатого эпителия с вкраплениями бокаловидных клеток. |
The conjunctiva consists of unkeratinized, both stratified squamous and stratified columnar epithelium, with interspersed goblet cells. |
- набор бокалов - set of glasses
- набор бокалов для пива - set of beer glasses
- набор бокалов для шампанского - set of champagne glasses
- звон бокалов - clinking of glasses
- таз для мытья бокалов - basin for washing glasses
- бокалов вина - glasses of wine
- бокалов вина для - glasses of wine for
- бокалов вина на - glasses of wine on
- Набор из 6 бокалов. - set of 6 wine glasses.
