Более быстрые темпы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь более высокий разряд - outclass
более экологически чистый - more environmentally friendly
более чем в два раза - more than twice
Белое более - beloye more
более 50 лет - over 50 years old
более арбитрами, назначенными в соответствии - more arbitrators appointed in accordance
более благоразумным - more prudent
более быстрое обнаружение - more rapid detection
более важным, чем когда-либо - more important than ever
более века спустя - over a century later
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
быстрые ноги - quick legs
быстрые успехи - rapid progress
быстрые машины - fast cars
быстрые автомобили - fast cars
быстрые автомобили вмешательства - rapid intervention vehicles
быстрые инновации - rapid innovation
быстрые меры - quick measures
быстрые потребности - rapid needs
быстрые роды - rapid parturition
быстрые факты - fast facts
Синонимы к быстрые: быстрый, шибок, скор, боек
3 года совокупные темпы годового роста - 3-year compound annual growth rate
более высокие темпы роста производительности труда - faster productivity growth
ежегодные темпы роста населения - the annual rate of population growth
высокие темпы урбанизации - high rates of urbanization
темпы разработки продолжают нарастать - the pace of development continues to increase
темпы роста сохранятся - growth rates continue
темпы инвестиций - pace of investment
темпы утраты биоразнообразия - rate of biodiversity loss
Прогнозируемые темпы роста - projected growth rate
темпы истощения коллектора - reservoir decline rate
Синонимы к темпы: каденции, сильные доли, ритмы, метры
Был сделан вывод, что Х-29 мог бы иметь повышенную маневренность, если бы он имел более быстрые приводы рулевой поверхности и/или большие поверхности управления. |
It was concluded that the X-29 could have had increased agility if it had faster control surface actuators and/or larger control surfaces. |
По состоянию на октябрь 2016 года, растет число средних и высоких профессиональных устройств, использующих более быстрые скорости передачи данных, предлагаемые CFast media. |
As of October 2016, there are a growing number of medium to high-end professional devices making use of the faster data rates offered by CFast media. |
Пневматические домкраты были позже добавлены к автомобилям в сезоне 1980 года, чтобы обеспечить более быстрые пит-стопы. |
Pneumatic jacks were later added to the cars in the 1980 season to allow for quicker pit stops. |
Новые модели, они - более быстрые, более сложные, а главное, еще более эффективные. |
The new designs were faster, more complex. More efficient. |
Этот метод все еще используется для генерации гораздо более высоких частот, в диапазоне 100 ГГц – 1 ТГц, где даже самые быстрые транзисторы GaAs все еще недостаточны. |
This technique is still used to generate much higher frequencies, in the 100 GHz – 1 THz range, where even the fastest GaAs transistors are still inadequate. |
Чтобы получить более точное разрешение, необходимы более быстрые часы. |
To get finer resolution, a faster clock is needed. |
Приманка в ловушку не всегда необходима, хотя она может дать более быстрые или лучшие результаты. |
Suggestions have been made to use hash trees in trusted computing systems. |
Эти быстрые, отрывистые ноты, сопровождаемые более длинным и высоким гудком, широко используются в период размножения, и пары сов часто поют вместе. |
These fast, staccato notes followed by a longer and higher pitched ‘hoot’ are extensively used during breeding season and pairs of owls often sing together. |
Методы заваривания, которые дольше подвергают кофейную гущу воздействию нагретой воды, требуют более грубого помола, чем более быстрые методы заваривания. |
Brewing methods that expose coffee grounds to heated water for longer require a coarser grind than faster brewing methods. |
Более плотные следы мусора создают быстрые, но интенсивные метеоритные дожди, а менее плотные следы - более длинные, но менее интенсивные ливни. |
Thus, what Arthur believed to be the name of a planet was actually the name of the nightclub, and Agrajag has died once again. |
Приманка в ловушку не всегда необходима, хотя она может дать более быстрые или лучшие результаты. |
Baiting a trap is not always necessary, though it may afford quicker or better results. |
Следовательно, более быстрые самолеты обычно имеют более высокие нагрузки на крыло, чем более медленные самолеты. |
Consequently, faster aircraft generally have higher wing loadings than slower aircraft. |
Быстрые Исправления Делают Окленд-Стрит, Где Был Убит Пешеход, Более Безопасной; Идет Реконструкция. |
“Quick Fixes Make Oakland Street Where Pedestrian Was Killed Safer; Redesign Underway. |
В скачках с гандикапом лошади, как правило, более быстрые лошади получают более тяжелые грузы, чтобы нести их под седлами, чем изначально более медленные лошади. |
In a horse handicap race, provenly faster horses are given heavier weights to carry under their saddles than inherently slower horses. |
Облачного покрова не было, и Москит не мог долго обгонять более быстрые и маневренные одномоторные истребители. |
There was no cloud cover and the Mosquito could not outrun the faster and more agile single-engine fighters for long. |
Меньшие геномы—и меньшие ядра-обеспечивают более быстрые темпы деления клеток и более мелкие клетки. |
Smaller genomes—and smaller nuclei—allow for faster rates of cell division and smaller cells. |
Она продолжала атаковать Блюхера после того, как другие, более быстрые линейные крейсера переключились на немецкие линейные крейсера. |
She continued to engage Blücher after the other, faster, battlecruisers had switched targets to the German battlecruisers. |
Чтобы решить эту проблему, многие компьютеры используют несколько уровней кэша, причем небольшие быстрые кэши подкрепляются большими, более медленными кэшами. |
To address this tradeoff, many computers use multiple levels of cache, with small fast caches backed up by larger, slower caches. |
Толстая модель обычно обеспечивает согласованность данных и немного более быстрые запросы, так как необходимо связаться только с одним сервером WHOIS. |
The thick model usually ensures consistent data and slightly faster queries, since only one WHOIS server needs to be contacted. |
Он впечатлен стилем, скоростью и управляемостью, но утверждает, что за ту же сумму денег есть более быстрые и лучшие автомобили. |
He is impressed with the styling, speed and handling but states that for the same amount of money there are faster and better cars. |
Более быстрые разделы принимают характерный синкопированный ритм. |
The faster sections adopt a characteristic syncopated rhythm. |
Кроме того, разрешение когнитивных предубеждений позволяет принимать более быстрые решения, которые могут быть желательными, когда своевременность более ценна, чем точность, как показано в эвристике. |
Furthermore, allowing cognitive biases enables faster decisions which can be desirable when timeliness is more valuable than accuracy, as illustrated in heuristics. |
Роды, в которых участвуют дети весом более девяти фунтов, или быстрые роды могут способствовать развитию ректоцеле. |
Births that involve babies over nine pounds in weight, or rapid births can contribute to the development of rectocele. |
Однако, если предобусловливание разрешено и полином должен быть вычислен много раз, то более быстрые алгоритмы возможны. |
However, if preconditioning is allowed and the polynomial is to be evaluated many times, then faster algorithms are possible. |
Его партия прошла через этот район в 1841 году, ища новые более быстрые маршруты в округ Колумбия. |
His party passed through the area in 1841 seeking new quicker routes into the Columbia District. |
Поскольку бибоп предназначался для того, чтобы его слушали, а не танцевали, он мог бы использовать более быстрые темпа. |
Since bebop was meant to be listened to, not danced to, it could use faster tempos. |
Быстрые скорости охлаждения, создаваемые с помощью металлической формы, приводят к более тонкой зернистой структуре, чем при литье в песок. |
The fast cooling rates created by using a metal mold results in a finer grain structure than sand casting. |
Более быстрые алгоритмы, в двоичном и десятичном или любом другом базисе, могут быть реализованы с помощью таблиц поиска-по сути, торгуя большим объемом памяти для сокращения времени выполнения. |
Faster algorithms, in binary and decimal or any other base, can be realized by using lookup tables—in effect trading more storage space for reduced run time. |
Для создания этих колонн я использовал АБС-пластик; мы использовали более мощные, более быстрые машины со стальными сердечниками внутри, так что они структурные и очень производительные. |
And in this case, I used ABS plastic to produce the columns, we used the bigger, faster machine, and they have a steel core inside, so they're structural, they can bear loads for once. |
Казни на уровне 1-быстрые и не очень кровавые, на уровне 2-значительно более кровавые, а на уровне 3-это чрезмерно кровавые убийства. |
Level 1 executions are quick and not very bloody, Level 2 are considerably more gory, and Level 3 are over-the-top blood-soaked murders. |
Более быстрые темпы подъема вызовут предупреждение и дополнительное время остановки декомпрессии для компенсации. |
Faster ascent rates will elicit a warning and additional decompression stop time to compensate. |
Приманка в ловушку не всегда необходима, хотя она может дать более быстрые или лучшие результаты. |
It is the default MTA for the macOS, NetBSD and Ubuntu operating systems. |
Если политики не обратят на них внимания, они рискуют поощрить более быстрые и дешевые формы обучения, которые гораздо меньше послужат на благо студентов или общества. |
If policymakers overlook them, they run the risk of encouraging quicker, cheaper forms of education that will do far less to serve either students or society. |
Быстрые статистические данные по всем географиям, а также оценки численности населения и домашних хозяйств для более низких географических регионов. |
Quick statistics for all geographies and population and household estimates for lower geographies. |
See below for other faster variants of EM. |
|
А кавалерия перешла от жандармов к более легким и вооруженным кавалеристам, которые ценили быстрые кавалерийские атаки. |
And cavalry switched from the Gendarme to lighter and armed cavalrymen, which valued quick cavalry charges. |
Это уменьшение массы вдоль рычага позволяет использовать более легкую конструкцию рычага, а значит, более легкие приводы и более быстрые движения. |
This reduction in mass along the arm permits a lighter arm construction, thus lighter actuators and faster movements. |
Как правило, рука имеет более быстрые и гладкие блоки, в то время как основные блоки построены так, чтобы принимать немного больше наказания. |
Generally, the Arm have faster, sleeker units while the Core units are built to take slightly more punishment. |
Более новые, более быстрые зонды имеют более сложные механизмы компенсации и могут иногда требовать дальнейших корректировок. |
Newer, faster probes have more complex compensation arrangements and may occasionally require further adjustments. |
Я бы внес некоторые быстрые исправления, Но тебе нужен более комплексный капитальный ремонт. |
I could give you some quick fixes, but you need a more comprehensive overhaul. |
Они будут иметь в несколько тысяч раз более быстрые перезаписи и во много тысяч раз больше циклов перезаписи, чем встроенная флэш-память. |
They will have several thousand times faster rewrites and many thousands of times more rewrite cycles than embedded flash memory. |
Воспринимаемые преимущества этого-избегание больших шрамов, снижение кровопотери, более быстрые периоды восстановления и меньшая боль. |
The perceived advantages of this are the avoidance of large scars, decreased blood loss, faster recovery periods and less pain. |
Он обнаружил, что простые числа, показанные более кратко и не распознанные, вызывают более быстрые реакции на симпатию, чем простые числа, показанные на сознательном уровне. |
He found that the primes shown more briefly and not recognized prompted faster responses for liking than primes shown at conscious levels. |
Продвинутые мобильники, более быстрые компьютеры, новые медицинские технологии. |
Upgraded cellphones, faster computers, new medical techniques. |
Это увлечение переросло в викторины и стратегические игры, а затем в более быстрые игры, предназначенные для управления телевидением и SMS. |
The craze evolved into quizzes and strategy games and then faster-paced games designed for television and SMS control. |
В дополнение к улучшению отслеживания и планирования движения, MOR также развернул более быстрые поезда серии CRH. |
In addition to track and scheduling improvements, the MOR also deployed faster CRH series trains. |
Это одна из главных причин использования длинноствольных пушек над пистолетами - более быстрые или тяжелые снаряды помогают с пробитием и точностью на больших расстояниях. |
This is one of the main reasons for the use of long guns over handguns - faster or heavier projectiles help with penetration and accuracy over longer distances. |
Онлайн музыкальные ритейлеры продают широкий выбор редких groove по более доступным ценам, предлагая быстрые загрузки в цифровом формате. |
Online music retailers sell a wide selection of rare groove at more affordable prices, offering fast downloads in digital format. |
Ствольная коробка FAL подвергается механической обработке, в то время как большинство других современных военных винтовок используют более быстрые методы штамповки или литья. |
The FAL's receiver is machined, while most other modern military rifles use quicker stamping or casting techniques. |
Его целевое применение - как тренировочное оружие, так как оно позволяет развивать более быстрые движения рук и улучшает осанку. |
Its intended use is as a training weapon, since it allows the development of quicker hand movements and improves posture. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
Расширение Совета должно привести к появлению более демократического, более представительного, более ответственного и более эффективного Совета. |
The enlargement of the Council must lead to a more democratic, more representative, more responsible and more effective Council. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Кроме того, я отмечал, что недоразвитость, глобализация и быстрые перемены, сочетаясь друг с другом, порождают особые проблемы для международного режима прав человека. |
I have also noted that the combination of underdevelopment, globalization and rapid change poses particular challenges to the international human rights regime. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Расширение временного интервала, во времени, устремленном вперед, это феномен, причиной которого является сочетание факторов в которых время движется более медленно. |
Time dilation, in forward time, is a phenomenon caused by a variety of factors in which time moves more slowly. |
В криптовалюте это происходит практически тогда, когда происходит транзакция, поэтому более короткое время блокировки означает более быстрые транзакции. |
In cryptocurrency, this is practically when the transaction takes place, so a shorter block time means faster transactions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более быстрые темпы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более быстрые темпы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, быстрые, темпы . Также, к фразе «более быстрые темпы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
