Ежегодные темпы роста населения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подлежать уплате на ежегодной основе - be payable annually
десятый ежегодный доклад - the tenth annual report
ежегодно в течение - annually over
ежегодные потери - an annual loss
ежегодные приросты - yearly increments
ежегодный доклад Верховного комиссара - annual report of the high commissioner
ежегодный доклад Межамериканской комиссии - annual report of the inter-american commission
Ежегодный доклад о ходе - annual progress report on
ежегодный пик - annual peak
Ежегодный цикл заседаний - annual cycle of meetings
Синонимы к ежегодные: двухмесячные, двухнедельные, ежедневные, ежемесячные
быстрые темпы - the rapid pace of
темпы роста - growth momentum
медленные темпы - slow rates
годовые темпы роста - annual growth rates
даже более быстрые темпы - even faster pace
Темпы и масштабы - pace and scope
Темпы восстановления экономики - pace of economic recovery
на темпы роста населения - per capita growth rate
темпы роста сохранятся - growth rates continue
Относительные темпы инфляции - relative inflation rates
Синонимы к темпы: каденции, сильные доли, ритмы, метры
период интенсивного роста - period of intensive growth
высокими темпами роста развивающихся рынков - high-growth emerging markets
в качестве факторов роста - as drivers of growth
дети с задержкой роста - stunted children
добиться профессионального роста - achieve professional growth
ожидают роста цен - expect the price growth
Национальная стратегия экономического роста и сокращения - national strategy for growth and reduction
на темпы роста населения - per capita growth rate
темп роста замедлился - growth rate slowed
повысить темп экономического роста - step up the rate of (economic) growth
Синонимы к роста: город, развитие, шаг вперед, размер, команда, процент, движение вперед, высота, повышение
распределение населения - population distribution
немногочисленное население - small population
считать на душу населения - count per capita
избыточное и потому беспокойное население - exuberant and therefore restless population
гериатрического населения - geriatric population
другие группы населения - other populations
в рационе питания населения - in the diet of the population
в среднем на душу населения - average per capita
крестьянское население - peasant population
сирийское арабское население - the syrian arab population
Синонимы к населения: население, жители, народонаселение, заселение
13.5 НСА были введены в 2001 году с тем, чтобы помочь группам населения с низким доходом справиться с последствиями экономического спада, и будут приносить ежегодные дивиденды в виде премиальных акций в течение 5 лет. |
Introduced in 2001 to help the lower income group tide over the economic downturn, the NSS will earn annual dividends, in the form of bonus shares, over 5 years. |
В конце концов, в 2007 году в городе начался рост численности населения, который продолжается с постепенным ежегодным увеличением до настоящего времени. |
The city eventually began experiencing a growth in its population in 2007, which has continued with gradual yearly increases to the present. |
После возврата к схеме ежегодных крупномасштабных государственных ассигнований в здравоохранение значительно улучшилось состояние здоровья населения. |
As the return to the large annual flow of public funds into the health sector people's health conditions have improved significantly. |
Однако его ежегодные общие расходы на здравоохранение на душу населения составляют 251 доллар, что составляет чуть более десятой части расходов Великобритании. |
Its annual total health spend per head, however, comes in at $251; just over a tenth of the UK's. |
Ожидается, что эта тенденция продолжится, с ежегодным приростом населения в GCC в среднем на 1,8%, что является двойным средним показателем для развивающихся рынков. |
This trend is expected to continue, with annual population growth in the GCC averaging 1.8% – twice the average for emerging markets. |
Занятость росла медленнее, чем население, и ежегодный рост реальной заработной платы в среднем составлял лишь 1%. |
Employment grew more slowly than the population, and annual real-wage increases averaged only about 1%. |
Его ежегодный спрос растет почти вдвое быстрее, чем рост населения Земли. |
Its annual demand is rising nearly twice as fast as the growth of the human population. |
В период с 2001 по 2011 год ежегодный прирост населения составлял 1,4% по сравнению с 2,6% в предыдущем десятилетии. |
Between 2001 and 2011 the annual population growth was 1.4%, down from 2.6% in the previous ten-year period. |
В 2009 году в России впервые за пятнадцать лет был зафиксирован ежегодный прирост населения-10 500 человек. |
In 2009, Russia recorded annual population growth for the first time in fifteen years, with total growth of 10,500. |
И, наоборот, в некоторых регионах с преобладающим русским населением — например, в Центральном и Северо-Западном округах — зафиксирован ежегодный рост рождаемости. |
Indeed a few of the most ethically Russian areas, like the Central and Northwestern okrugs, actually recorded year-over-year increases in fertility. |
В США умножение этого числа на ежегодный прирост населения приведет к увеличению общей стоимости прироста населения. |
In the US, the multiplication of this number with the yearly population growth will yield the overall cost of the population growth. |
С 2006 по 2011 год прирост населения составлял в среднем 0,6 процента в год; с 2011 года ежегодный прирост составлял от 0,4 до 0,5 процента в год. |
From 2006 to 2011 population growth averaged 0.6 percent per year; since 2011, annual growth has been between 0.4 and 0.5 percent annually. |
Ежегодный прирост общей численности населения составляет 1,80% , а уровень грамотности-43,62%, из которых мужчины составляют 51,8%, а женщины-48,8%. |
Annual growth of total population is 1.80% and the literacy rate is 43.62% of which men constituted 51.8% and women 48.8%. |
С другой стороны, ежегодные выбросы на душу населения ЕС-15 и США постепенно снижаются с течением времени. |
On the other hand, annual per capita emissions of the EU-15 and the US are gradually decreasing over time. |
В 2009 году впервые за последние 15 лет в стране наблюдался ежегодный прирост населения. |
In 2009 the population saw yearly growth for the first time in 15 years. |
График иллюстрирует ежегодный прирост мирового населения. |
This graph is showing you the annual rate of population growth in the world. |
ЦРУ оценило номинальный валовой мировой продукт 2013 года в 74,31 триллиона долларов США, что дает ежегодный глобальный показатель на душу населения около 10 500 долларов США. |
The CIA estimated nominal 2013 gross world product at US$74.31 trillion, giving an annual global per capita figure of around US$10,500. |
Ежегодные выбросы на душу населения в промышленно развитых странах обычно в десять раз превышают средний показатель в развивающихся странах. |
Annual per capita emissions in the industrialized countries are typically as much as ten times the average in developing countries. |
Ежегодные военные расходы по-прежнему практически равны общему доходу наибеднейшей половины населения мира. |
Annual military expenditure still nearly equals the total income of the poorer half of the world's population. |
И, с точки зрения повышения дохода, одно исследование показало, что увеличение на пять лет среднего долголетия может увеличить на 0,5 процентного пункта ежегодный доход на душу населения. |
And, in terms of the wider gains, one study found that a five-year improvement in life expectancy can translate into a 0.5-percentage-point increase in annual per capita income growth. |
В период с 1950-го по 1973-й годы ежегодный рост индийской экономики составлял 3,7% или 1,6% на душу населения. |
Between 1950 and 1973, the Indian economy annually grew 3.7 percent, or 1.6 percent per capita. |
Критическое значение для современного сельского хозяйства имеет то, что его ежегодный спрос растет почти в два раза быстрее, чем рост населения Земли. |
Critical to contemporary agriculture, its annual demand is rising nearly twice as fast as the growth of the human population. |
Ежегодные медицинские расходы на душу населения на территориях уменьшились в 80-е годы с 30 долл. США до 22 долл. США. |
Annual health spending per capita in the territories declined from $30 to $22 in the 1980s. |
В среднем за 40-летний период с середины 1960-х до середины 2000-х годов в городе наблюдался четырехпроцентный ежегодный прирост населения. |
The city averaged a four percent annual population growth rate over a 40-year period from the mid-1960s to the mid-2000s. |
Кроме того, будет увеличен ежегодный налог, выплачиваемый кингсбриджским населением и его аббатством, на одну десятую от всех доходов. |
In addition, there will be an increase in the yearly tax paid by the Kingsbridge community and its priory to one-tenth of its income and property value. |
Ежегодные собрания обширных кочевых племен происходили в точно установленное время. |
Annual meetings of far-flung nomadic peoples were set for prescribed times. |
Население продолжает бежать в Объединенную Республику Танзанию и Заир. |
Populations have continued to flee to the United Republic of Tanzania and Zaire. |
Ежегодные оценки позволят руководителям программ ставить четкие задачи, обосновывая необходимость программ или отсутствие таковой. |
Annual evaluations would allow programme managers to provide clear objectives stating the necessity, or otherwise, of programmes. |
Обзор считается самым всеобъемлющим ежегодным официальным докладом, в котором содержится последняя информация о положении на рынках лесных товаров и тенденциях их развития. |
The Review is considered the most up-to-date, comprehensive annual official report on forest products market conditions and trends. |
Ежегодный выпуск специалистов покрывает потребность в кадрах при условии, если они все будут работать учителями. |
The annual output of trained teachers would be sufficient to meet the demand provided that they all sought teaching posts. |
Защита прав человека и средства для их юридической защиты являются вопросами, включенными в ежегодный учебный план для сотрудников Канцелярии Омбудсмена. |
Human rights protection and means of its legal protection are issues included in the annual plan of education for the Office of the Ombudsman staff. |
Поскольку я должен вскоре отправиться в ежегодный отпуск... я представлю свое судейское решение в полдень. |
As I am shortly to embark on an annual leave... ..I will present my judgement this afternoon. |
В мае 1915 года Барнс начал четырехлетнюю ассоциацию с Флоренцем Зигфельдом-младшим в качестве исполнителя на его ежегодных шоу Ziegfeld Follies в том же месте. |
In May 1915 Barnes began a four-year association with Florenz Ziegfeld, Jr. as performer in his annual Ziegfeld Follies shows at the same venue. |
Город является частью Левенмутской конурбации, население которой составляет 37 651 человек. |
The town forms part of the Levenmouth conurbation, which has a total population of 37,651. |
С 2011 года храм Кришны в Солт-Лейк-Сити проводит ежегодный Фестиваль цветов, подобный знаменитому фестивалю в храме Кришны в испанском форке. |
Since 2011 the Krishna Temple of Salt Lake City has held an annual Festival of Colors, similar to the famous festival at the Krishna Temple in Spanish Fork. |
The area is home to the Yanomami indigenous people. |
|
В целом, американское население Мтурк в основном состоит из женщин и белых, а также несколько моложе и образованнее, чем население США в целом. |
Overall, the U.S. MTurk population is mostly female and white, and is somewhat younger and more educated than the U.S. population overall. |
Однако то, как эта земля использовалась, оставлялось тем, кто ее занимал и жил на ней, в обмен на ежегодный налог, основанный на арендной стоимости этой земли. |
How this land was used, however, was left to those that occupied and lived on it in return for a yearly tax based upon the rental value of the land in question. |
13 января 532 года напряженное и разгневанное население прибыло на ипподром для участия в скачках. |
On January 13, 532, a tense and angry populace arrived at the Hippodrome for the races. |
Поскольку у правительства не было денег, оно занимало их у самого банка и выплачивало кредит десятью даже ежегодными платежами. |
Since the Government did not have the money, it would borrow the money from the bank itself, and repay the loan in ten even annual installments. |
Население требовало реформ, обещанных Конституцией 1917 года. |
The populace was demanding reforms, promised by the 1917 constitution. |
Представительным органом муниципального образования является Екатеринбургская городская Дума, которая представляет все население города. |
The representative body of the municipal formation is the Yekaterinburg City Duma, which represents the entire population of the city. |
Под руководством Прайса школа Святого Георгия организовала первый ежегодный симпозиум по средневековому фехтованию в мае 2001 года. |
Under Price's impetus, the Schola Saint George organized the first annual Schola Saint George Medieval Swordsmanship Symposium in May, 2001. |
По данным Министерства юстиции США, в 2011 году аптеки CVS в Санфорде, штат Флорида, заказали достаточное количество обезболивающих, чтобы обеспечить население в восемь раз больше. |
According to the US Justice Department, in 2011 CVS pharmacies in Sanford, Florida, ordered enough painkillers to supply a population eight times its size. |
Ежегодный фестиваль обычно проводится в мае. |
The annual festival is usually conducted in May. |
Его пропагандировала в Китае международная кофейная организация, впервые отмечаемая в 1997 году, а в начале апреля 2001 года он стал ежегодным праздником. |
It was promoted in China by the International Coffee Organization, first celebrated in 1997, and made into an annual celebration in early April 2001. |
Между 1862 и 1867 годами в Ливерпуле проходил ежегодный Большой Олимпийский фестиваль. |
Between 1862 and 1867, Liverpool held an annual Grand Olympic Festival. |
В честь ее усилий по сохранению культурного наследия в Техасе было учреждено несколько ежегодных премий в ее честь. |
Several annual awards have been established in her name, honoring her efforts to preserve cultural heritage in Texas. |
В период 2000-2007 годов ежегодные темпы снижения численности этого вида и тонкоклювого грифа составляли в среднем более шестнадцати процентов. |
Between 2000-2007 annual decline rates of this species and the slender-billed vulture averaged over sixteen percent. |
Мальтийский международный фестиваль фейерверков-ежегодный фестиваль, который проводится в Большом порту Валлетты с 2003 года. |
The Malta International Fireworks Festival is an annual festival that has been arranged in the Grand Harbour of Valletta since 2003. |
В конце 1930-х годов Тил переместила свои ежегодные осенние патрули с юго-восточной Аляски в район пролива принца Уильяма в юго-центральной части Аляски. |
In the late 1930s, Teal shifted her annual autumn patrols from Southeast Alaska to the Prince William Sound area in Southcentral Alaska. |
На 19-миллионное население приходилось всего 18 акушеров. |
There were only 18 obstetricians for a population of 19 million. |
В течение 2010-х годов аэропорт Хельсинки испытывал значительное увеличение количества ежегодных пассажиров. |
During the 2010s, Helsinki Airport has experienced large increases in the number of annual passengers. |
В Бате проходит ежегодный турнир по ловле Быдла в середине лета. |
Bath is host to the annual midsummer Redneck Fishing Tournament. |
В Нидерландах прошел ежегодный фестиваль Redhead Day, который привлекает рыжеволосых участников со всего мира. |
There has been an annual Redhead Day festival in the Netherlands that attracts red-haired participants from around the world. |
It is the site of annual commemorations on December 6. |
|
Согласно статистике Всемирного банка, ежегодный показатель смертности от дорожно-транспортных происшествий составляет 85,6 смертельных случая на 10 000 транспортных средств. |
According to World Bank statistics, annual fatality rate from road accidents is found to be 85.6 fatalities per 10,000 vehicles. |
Они оба устраивают ежегодные винные аукционы лучших вин. |
They both arrange annual wine auctions of top wines. |
К северу от линии Гойдера ежегодные осадки обычно слишком малы, чтобы поддерживать земледелие, а земля пригодна только для выпаса скота. |
North of Goyder's Line, annual rainfall is usually too low to support cropping, with the land being only suitable for grazing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ежегодные темпы роста населения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ежегодные темпы роста населения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ежегодные, темпы, роста, населения . Также, к фразе «ежегодные темпы роста населения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
