Более длительный процесс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более глубокий - deeper
более тяжелый - heavier
а тем более, что - especially as
говоря более конкретно - more specifically
акционеры, владеющие более чем - shareholders holding more than
более 10 процентов - exceeding 10 percent
более 1000 человек - over 1000 people
более 14 лет - for over 14 years
более быстро - more rapidly
более вероятно, будет безработным - more likely to be unemployed
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: long, durable, lasting, prolonged, extended, protracted, drawn-out, longer, continuous, sustained
сгусток длительного свертывания - long-set curd
длительная защита от влаги - durable waterproof protection
длительное обследование - follow-up stud
самый длительный - longest
б длительный срок - used long term
длительная бедность - prolonged poverty
длительная карьера - lengthy career
испытывать длительные задержки - experience long delays
сохраняться в течение длительного времени - persist for a long time
так как более длительное время - since a longer time
Синонимы к длительный: длинный, долгий, длительный, долголетний, давно существующий, долгосрочный, длительного пользования, прочный, надежный, долговременный
Значение длительный: Долго продолжающийся.
процесс биологического круговорота кислорода в водотоках - oxygen respiration in streams
процесс формовки - molding process
процесс покупки - buying process
начать бракоразводный процесс - to begin divorce proceedings
процесс деления клеток - process of cell division
возмущенный гармонический процесс - disturbed harmonic process
высокий процесс - high process
в непрерывный процесс - into a continuous process
дисциплинированный процесс - disciplined process
влекут за собой процесс - entail process
Синонимы к процесс: процесс, способ, ход, ход развития, течение, движение, операция, работа, эксплуатация, управление
Значение процесс: Ход, развитие какого-н. явления, последовательная смена состояний в развитии чего-н..
Существует опасность того, что длительная задержка сама по себе, воздействуя на память потенциальных свидетелей и самого обвиняемого, сделает судебный процесс несправедливым. |
There is a danger that a lengthy delay in itself will, through its effect on the memory of potential witnesses and of the accused person himself, render a trial unfair. |
Этот процесс может быть дорогостоящим и длительным. |
This process can be expensive and time-consuming. |
Этот пакетный процесс является трудоемким и, следовательно, требует более длительного периода времени; однако он относительно дешевле, чем упаковочные машины, которые автоматизированы. |
This batch process is labor intensive and thus requires a longer period of time; however, it is relatively cheaper than packaging machines which are automated. |
Самый длительный процесс литья был у Бакулы в качестве лучника, из-за длительных переговоров по контракту, которые имели место, что добавило задержки в производстве. |
The longest casting process was that of Bakula as Archer, due to the extended contract negotiations that took place, which added to a delay in production. |
В 1998 году с помощью длительного процесса проб и ошибок английский инженер Джон Эдмондс заново открыл процесс окрашивания Тирийским пурпуром. |
In 1998, by means of a lengthy trial and error process, an English engineer named John Edmonds rediscovered a process for dyeing with Tyrian purple. |
Учебный процесс строится на основе учебных планов для длительного обучения в бакалавриате и аспирантуре. |
The educational process is based on the curricula for long undergraduate and postgraduate studies. |
Ближневосточный мирный процесс провозгласил окончание длительной эры конфликтов и стал предвестником радужного будущего для региона и населяющих его народов. |
The Middle East peace process heralded an end to a long era of conflict and became the harbinger of a promising future for the region and its peoples. |
Внесение поправок к конституции — это всегда довольно длительный процесс, который включает в себя дискуссии, размышления и оценки. |
Amending the constitution is rightly a process that takes time for discussion, reflection, and review. |
Для нас это был длительный процесс изучения. |
This has been a long learning process for us. |
Мы понимаем, что преобразования в обществе – сложный и, как правило, длительный процесс, который практически никогда не проходит безболезненно. |
We are well aware of the fact that the transformation of a society is a complex and generally long process which rarely goes smoothly. |
Этот судебный процесс был одним из самых длительных и широко освещаемых в истории австралийского права. |
The trial was one of the longest and most publicised in Australian legal history. |
Этот глобальный процесс декарбонизации будет длительным и сложным, и он потребует детального планирования с периодической корректировкой по мере развития технологий. |
This global process of decarbonization will be long and complex, and it will require detailed roadmaps with periodic redesigns as technologies evolve. |
Он одобрен ведомством по контролю качества, поэтому страховка покроет траты, но Расселу предстоит длительный восстановительный процесс в больнице, и я просто хочу быть уверен... |
It's FDA approved, so insurance is gonna cover it, but Russel is going to be looking at a lengthy hospital stay afterwards, and I just want to make sure that... |
Если сигнал был доставлен в процесс, когда он был заблокирован при длительном вводе-выводе в ядре, то что следует делать? |
If a signal was delivered to a process while it was blocked on a long-term I/O in the kernel, then what should be done? |
Примирение - это длительный и долговременный процесс, и международному сообществу следует проявлять терпимость и настойчивость. |
Reconciliation is a long and protracted process, and the international community must be patient and persistent. |
Пятая симфония имела длительный процесс развития, поскольку Бетховен разрабатывал музыкальные идеи для этого произведения. |
The Fifth Symphony had a long development process, as Beethoven worked out the musical ideas for the work. |
Во-первых, процесс рассмотрения затягивается на чрезвычайно длительный срок. |
In the first place, legal proceedings took an extremely long time. |
Длительный судебный процесс закончился в сентябре 1930 года, когда было вынесено 108 обвинительных приговоров. |
The lengthy trial ended in September 1930, with 108 criminal convictions. |
Часто для достижения надлежащего диспергирования/эмульгирования требуется длительный процесс перемешивания, представляющий собой одну из самых сложных фаз производственного процесса. |
Often, a long agitation process is required to achieve proper dispersal/emulsification, presenting one of the trickiest phases of the production process. |
Этот процесс образования и накопления углеводородов продолжался длительный период времени, растянувшийся на сотни миллионов лет. |
This process of formation and accumulation of hydrocarbons occurred over long periods stretching hundreds of millions of years. |
Длительный процесс надувания водородных газовых мешков R101 начался 11 июля 1929 года и был завершен к 21 сентября. |
The lengthy process of inflating the R101's hydrogen gasbags began on 11 July 1929 and was complete by 21 September. |
Длительный процесс социальных реформ привел к возникновению сложной структуры правил, которые в настоящее время являются контрольными параметрами, определяющими действия государства. |
A long process of social reform has resulted in a complex framework of rules that are now a required benchmark for the action of the State. |
Этот процесс должен был быть более длительным и продолжительным. |
This should have been a longer, on-going engaging process. |
Проектирование Куба-сложный и длительный процесс, и изменение структуры Куба для адаптации к динамично меняющимся потребностям бизнеса может быть обременительным. |
Designing a cube is an elaborate and lengthy process, and changing the cube's structure to adapt to dynamically changing business needs may be cumbersome. |
Это единственный известный процесс, который может производить такую высокую мощность в течение очень длительного времени. |
It is the only process known that can produce such high power over a very long term. |
They provide feedback that a lengthy process is underway. |
|
Традиционный процесс разложения требует длительного времени и дополнительной энергии, затрачиваемой на частые переворачивания материала и поддержание аэробного процесса. |
The traditional decomposition process requires a long length of time and additional energy expended to turn the material frequently and maintain the aerobic process. |
Ограниченные административные возможности местных органов управления приводят к тому, что процесс официальной регистрации права собственности может носить чрезвычайно сложный характер и быть весьма длительным. |
Limited administrative capacity of local governments meant that registering formal title might be extremely difficult and lengthy. |
Как я тебе говорила, это длительный процесс. |
As I told you, it's a protracted process. |
Это длительный процесс, включающий потребность... переподготовки трудовых ресурсов и, как я уже говорил... успеха можно достичь лишь в таком городе, где люди чувствуют себя в безопасности. |
It is a long-term process that requires commitment to retraining our workforce and, as I said before, this can only be successful in a city where people feel safe. |
Процесс ультрапастеризации в сочетании с асептической упаковкой обеспечивает длительный срок хранения. |
The ultra-pasteurization process, combined with aseptic packaging, ensures a long shelf life. |
Этот процесс происходит быстрее, чем создание только полных резервных копий, за счет более длительного времени восстановления. |
This process is quicker than taking only complete backups, at the expense of longer recovery time. |
Но это очень длительный процесс. |
But the process is a long, drawn out one. |
Этот процесс, как правило, происходил в течение длительного времени. |
This process generally took place over an extended time. |
Это предполагает длительный процесс тонкой настройки условий ПЦР и восприимчивость ко всем проблемам традиционной ПЦР, но в несколько раз усиливается. |
This implies a long process of fine-tuning of the PCR conditions and a susceptibility to all the problems of conventional PCR, but several degrees intensified. |
Поэтому процесс заживления перелома сухожилия длительный и болезненный. |
Therefore, the healing process for a broken tendon is long and painful. |
Если бы правительство какой-то страны и попыталось, ему бы пришлось пройти через длительный и сложный процесс в парламенте, а Украина тем временем еще глубже погрузилась бы в финансовый кризис. |
If any government had tried, it would have encountered a long and tedious parliamentary process, while Ukraine would have sunk ever deeper in financial crisis. |
Чтобы обойти длительный процесс экстрадиции, R&AW проводит операции по захвату подозреваемых из различных зарубежных стран. |
To bypass the lengthy extradition process, R&AW conducts snatch operations to nab suspects from various foreign countries. |
Прежде чем OSHA сможет издать стандарт, он должен пройти через очень обширный и длительный процесс, который включает в себя значительное участие общественности, уведомление и комментарии. |
Before OSHA can issue a standard, it must go through a very extensive and lengthy process that includes substantial public engagement, notice and comment. |
Длительный процесс разработки Unity 8 угрожал превратить его в Godot, но теперь Ubuntu свободна от Unity 8. Его пользователям больше не нужно ничего ждать. |
The long development process of Unity 8 was threatening to turn it into Godot, but now Ubuntu is free of Unity 8. Its users no longer have to wait for anything. |
Это длительный процесс, основанный на тесной взаимосвязи между предложением и фактической реализацией полученной модели. |
This is a long term process based on cooperation in the proposal and actual implementation of the given design. |
Перед приготовлением мясо обычно замачивают в рассоле;этот процесс обеспечивает дополнительную влагу, необходимую для длительного, медленного процесса приготовления. |
Before cooking, it is common to soak the meat in brine; this process provides the extra moisture needed for a long, slow cooking process. |
Итак, я с гордостью могу сообщить, что мы наконец пришли к соглашению по делу искового заявления на патент Hang Seng, самый крупный и длительный процесс Тедди. |
So, I am damn proud to announce that we have finally settled the Hang Seng patent suit, the largest of Teddy's outstanding litigations. |
Это длительный процесс, так что, знаете, немедленно ничего не случится. |
Which is a lengthy process, so, you know, nothing's going to happen immediately. |
В отличие от денежного богатства накопление знаний - длительный и сложный процесс. |
Unlike monetary wealth accumulation, knowledge acquisition was a longer and more complicated process. |
И, как и можно было ожидать, процесс утверждения новых лекарственных средств в Китае является одним из самых длительных в мире – на него уходит в среднем восемь лет. |
Predictably, China’s approval process for new drugs is one of the world’s slowest – eight years on average. |
После ввода в эксплуатацию корабль прошел длительный процесс доработки, который был обычным для немецких эсминцев во время Второй мировой войны. |
After commissioning, the ship underwent a lengthy work up process, which was common for German destroyers during the Second World War. |
Последовал длительный процесс оценки систем и разработки возможных решений. |
A long process of evaluating systems and developing possible solutions followed. |
Пациенту еще предстоит длительный процесс выздоровления. |
The patient still has a long road of convalescing ahead of him. |
Столь длительная задержка с выверкой счета и корректировкой спорных статей весьма затруднила процесс выверки. |
The long delay in reconciling the account and in following up disputed items made the reconciliation process difficult. |
По нашему мнению, мирный процесс в настоящее время находится на самом критическом этапе за последние несколько лет. |
In our view, the peace process is now at its most critical juncture in several years. |
Если Обама не сможет остаться в Белом доме на второй срок, то для него этот процесс может начаться еще быстрее. |
If Obama fails to win a second term, the process could begin even more quickly in his case. |
Иногда процесс сохранения идёт не так. |
Sometimes, the preservation process goes wrong. |
Другая часть проблемы в том, что сам бизнес усреднил этот процесс. |
The other part of the problem is that the business itself has homogenized the process. |
Лидия говорит, они так взволнованы, что хотят ускорить процесс. |
Lydia says they're so excited that they want to fast track this. |
When you put on a top like that, what's your thought process? |
|
Тем временем, мы продолжаем засорять земную атмосферу материалами, о длительном влиянии которых мы почти ничего не знаем. |
Meanwhile, we continue to load the Earth's atmosphere with materials about whose long-term influence we are almost entirely ignorant. |
Этот процесс высвобождает тепло и заставляет пар чувствовать себя горячим. |
This process releases heat and makes the steam feel hot. |
Чтобы продолжить этот процесс, окончательный хозяин должен есть сырое мясо промежуточного хозяина. |
To continue the process, the definitive host must eat the uncooked meat of the intermediate host. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более длительный процесс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более длительный процесс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, длительный, процесс . Также, к фразе «более длительный процесс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
