Более сплоченным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более прозрачный - more transparent
более разреженный - rarefieder
более 12 лет - for over 12 years
более 25 лет - more than 25 years
более 3 лет - over 3 years
более 7 - 7 more
более prevelant - more prevelant
более адекватным - more adequate
более быстрое снижение - faster decline
более быстрый сервис - a faster service
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
сплоченность группы - group cohesion
сплочение вызов / клич - rallying call/cry
Европейская политика сплочения - european cohesion policy
сплоченная работа - cohesive work
усиление социальной сплоченности - greater social cohesion
финансирование политики сплочения - cohesion policy funding
сплоченное усилие - cohesive effort
экономическая и социальная сплоченность - economic and social cohesion
сплоченное сообщество - cohesive community
сплочённый пак - unbroken pack
Более того, он был одним из тех, благодаря кому СВР стал сплоченной мощной организацией, игравшей заметную роль в жизни страны. |
More than that, he was one of those responsible for the organization of the G.A.R. as a cohesive and potent force in the national life. |
Марвик пришел к выводу, что классовые различия смягчились, национальная сплоченность возросла, и британское общество стало более равноправным. |
Marwick concluded that class differentials softened, national cohesion increased, and British society became more equal. |
Когда группы сотрудничают, чтобы договориться о целях и моделях, социальный поток, обычно известный как групповая сплоченность, гораздо более вероятен. |
When groups cooperate to agree on goals and patterns, social flow, commonly known as group cohesion, is much more likely to occur. |
Критики хвалили Spoken For как прогресс от почти там и более сплоченный альбом в целом, с некоторыми находя его более утонченным лирически и музыкально. |
Critics praised Spoken For as a progression from Almost There and a more cohesive album overall, with some finding it to be more refined lyrically and musically. |
Со временем академическая хакерская субкультура стала более сознательной, более сплоченной и лучше организованной. |
Over time, the academic hacker subculture has tended to become more conscious, more cohesive, and better organized. |
Кроме того, уже сплоченная и коллективная группа делает людей более склонными соблюдать правила рабочего места. |
Also, an already cohesive and collective group makes people more inclined to comply with the rules of the workplace. |
Российская власть сегодня выглядит более сплоченной, правительство более уверено в себе, а России не грозят серьезные внутренние и внешние вызовы. |
Russian power is now more consolidated, the government is more confident, and Russia faces no serious internal or external challenges. |
Например, отсутствие групповой сплоченности может сделать людей более уязвимыми для нападения со стороны посторонних. |
For example, lack of group cohesion could make individuals more vulnerable to attack from outsiders. |
Сторонники утверждают, что число больше, чем это, как правило, требует более строгих правил, законов и принудительных норм для поддержания стабильной, сплоченной группы. |
Proponents assert that numbers larger than this generally require more restrictive rules, laws, and enforced norms to maintain a stable, cohesive group. |
Марвик говорит, что классовые различия смягчились, национальная сплоченность возросла, и британское общество стало более равноправным. |
Marwick says that class distinctions softened, national cohesion increased, and British society became more equal. |
Альбом был отмечен как стилистический сдвиг от почти там; и некоторые критики считали, что альбом был более сплоченной работой, чем почти там. |
The album was noted as being a stylistic shift from Almost There; and some critics felt the album was a more cohesive work than Almost There. |
Лемке утверждал, что гей-сообщество в ГДР было гораздо более сплоченным, чем на Западе. |
Lemke claimed that the gay community was far more united in the GDR than it was in the West. |
Они становятся более сплоченными перед лицом опасности. |
They become more cohesive in the face of adversity. |
Благодаря новой взаимосвязанности глобальных медиа, опыт получения новостей вместе с мировой аудиторией усиливает эффект социальной сплоченности в более широком масштабе. |
With the new interconnectedness of global media, the experience of receiving news along with a world audience reinforces the social cohesion effect on a larger scale. |
«Чем больше будет призывов к санкциям и чем жестче они будут, тем сильнее будет мобилизовываться российское общество, тем оно будет более сплоченным... |
“The more frequently that Europeans call for severe sanctions the stronger the resulting mobilization in Russian society will be. It will make us more cohesive.... |
или в обеспечении более сплоченного подхода к сильному экономическому соревнованию с Европой и Азией. |
or in facilitating a more united approach to strong economic competition from Europe and Asia. |
Дэвис рассматривает лидерство восстаний 1536 года как более сплоченное. |
Davies considers the leadership of the 1536 Risings as more of a cohesion. |
Это могло бы связать две различные существующие панели в более сплоченную часть. |
This could have tied the two different existing panels into a more cohesive piece. |
Новые школьные исполнители делали более короткие песни, которые легче было слушать на радио, и они выпускали более сплоченные альбомы LP, чем их старые школьные коллеги. |
New school artists made shorter songs that could more easily gain radio play, and they produced more cohesive LP albums than their old school counterparts. |
По мере того как шло десятилетие, нацистское государство становилось все более всеобъемлющим, они все больше служили в качестве форм самоутверждения и сплоченности, сохраняющих идентичность. |
As the decade progressed they increasingly served as identity-preserving forms of self-assertion and cohesion as the Nazi state became all encompassing. |
По мере того как численность сообщества увеличивалась в ходе эволюции человека, требовалось более строгое принуждение для достижения групповой сплоченности. |
As community size increased over the course of human evolution, greater enforcement to achieve group cohesion would have been required. |
Хотя треки обладают разнообразием настроений, Meddle обычно считается более сплоченным, чем его предшественник 1970 года, Atom Heart Mother. |
Although the tracks possess a variety of moods, Meddle is generally considered more cohesive than its 1970 predecessor, Atom Heart Mother. |
Кроме того, в настоящее время наблюдается более тесное взаимодействие с чужеземцами в отличие от взаимодействия исключительно между сплоченными племенами. |
Additionally, there is greater interaction with strangers in present times as opposed to interactions solely between close-knit tribes. |
А если мы поделимся своими музыкальными слабостями друг с другом, мы сможем стать более сплоченной командой к региональным. |
And figured if we all share musical shame with each other, we could all become a more cohesive team for regionals. |
Его политическая программа призывает к тому, чтобы Китай стал более сплоченным и уверенным в своей собственной системе ценностей и политической структуре. |
His political program calls for a China more united and confident of its own value system and political structure. |
Поляризованные партии становятся более идеологически сплоченными, расширяя знания избирателей о своих позициях и повышая свой стандарт для аналогично настроенных избирателей. |
Polarized parties become more ideologically unified, furthering voter knowledge about their positions and increasing their standard to similarly-aligned voters. |
Тем не менее, постепенно Европа стала выглядеть более сплоченной в оппозиции американской однополярной политике и притязаниям. |
Slowly, however, Europe has seemed to grow more cohesive in its opposition to American unipolar policies and pretensions. |
Это способствует стабильности и социальной сплоченности, делая сообщества более устойчивыми к экономическим, геополитическим или природным катастрофам. |
This promotes stability and social cohesion, while making communities more resilient to economic, geopolitical, or natural disasters. |
Сейчас Америка в большей степени чувствует себя сообществом, и существует более сильное чувство социальной сплоченности, чем было все эти годы, даже десятилетия. |
There is a greater sense of America as a community, a greater sense of social cohesion, than has existed for years, perhaps decades. |
Ячейка докеров в этом городке представлялась Рубашову идеально организованной, более монолитной и сплоченной группы он, пожалуй, нигде и не видел. |
The dock workers' section in this town was one of the best organized sections of the Party in the world. |
Эта группа была более сплоченной, менее радикальной и более связанной с правительством. |
This group was more established, less radical, and more connected to the government. |
После того, как Тин Вэй советует Ши Цзе, баскетбольная команда становится более сплоченной. |
After Ting Wei counsels Shi Jie, the basketball team becomes more unified. |
Расширение временного интервала, во времени, устремленном вперед, это феномен, причиной которого является сочетание факторов в которых время движется более медленно. |
Time dilation, in forward time, is a phenomenon caused by a variety of factors in which time moves more slowly. |
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Но более важная цель была искренней и более чем оправданной. |
But the larger intent was sincere and more than justified. |
Вы должны казначейству 53 экю, и Ваш платеж запоздал более чем на два месяца. |
You owe in excess of 53 ecus to the treasury, and your payment is more than two months late. |
К сожалению, должен сообщить вашему величеству, что более не могу служить императору при этом дворе. |
I regret to have to inform your majesty that I can no longer continue to serve the emperor at this court. |
Он изучал, писал и говорил о воздействии питания на здоровье более 30 лет. |
He has been studying, writing and speaking out about the effects of nutrition on disease for over 30 years. |
Разговор затронул более серьезную тему, и собравшиеся по предложению Кацутое перешли в соседнее помещение. |
The conversation changed, and Hideyoshi suggested that they move to another room. |
Он может быть повышен на 40% с учетом того, что процесс коксования является более гомогенным. |
This can be raised to 40% because the coking process is more homogeneous. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
Его подход будет еще более тщательным в случае индивидуальных сообщений. |
Its approach would be even more careful with regard to individual communications. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
Участники этой группы, которые представляют более 20 различных стран, собрались вместе для того, чтобы поведать о страданиях нашего народа в Газе. |
The members of the group, who come from more than 20 different countries, have come together to tell stories of the suffering of our people in Gaza. |
Таким образом, сотрудничество между иммигрантами и местными органами власти получает более четкие очертания и обязательно для обеих сторон. |
In this way cooperation between immigrants and the local authorities is more clearly structured and is binding on both parties. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Is there a more convenient time? |
|
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Власти Руанды добиваются того, чтобы международное сообщество взяло на себя более широкие обязательства в области материального обеспечения операций по репатриации. |
The Rwandan authorities would like the international community to commit more material support to repatriation operations. |
Семейство автобетоносмесителей, выпускаемых заводом, насчитывает сегодня более десяти моделей с полезным объемом от пяти до девяти кубометров. |
Family of auto concrete mixers produced by the plant is now represented with over 10 models with working load capacity 5 to 10 cubic meters. |
Он сможет показать и более высокие темпы роста, в случае получения справедливой цены за свои сырьевые товары. |
It could record a higher growth rate if it received a fair price for its commodities. |
Раньше жизнь была совокупным состоянием и представляла собой скорее тесно сплоченную генным обменом общность, чем просто совокупность индивидуальных форм. |
Life early on would have been a collective state, more of a community held together by gene exchange than simply the sum of a collection of individuals. |
Важно чтобы мы оставались сплочённой командой. |
It's important we remain a compact team. |
Нет ничего лучше для наставника, чем видеть, как твоя команда становится все сплоченнее. |
Nothing's cooler as a coach than to see your team become really close. |
Доклад начинается с рассмотрения сплоченности, которую ощущают шесть стран Южного конуса. |
The report opens by considering the cohesiveness felt by the six nations of the Southern Cone. |
Opposers feared this would destroy the city's cohesion. |
|
Только после создания дисциплинированной, сплоченной армии достижение победы становится вопросом тактики и стратегии. |
It is only after the creation of a disciplined, cohesive army that achieving victory becomes a matter of tactics and strategy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «более сплоченным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «более сплоченным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: более, сплоченным . Также, к фразе «более сплоченным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.