Болезненное раздражение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исцелять от болезней - to heal sicknesses
болезнетворная бактерия - pathogenic bacterium
журнал с историями болезней - casebook
болезненная потребность - excessive need
переносчик инфекционных болезней - infection carrier
болезненное поражение - painful defeat
болезненное страдание - painful suffering
болезненные события - painful events
профилактика несчастных случаев и болезней - prevention of occupational accidents and diseases
свидетельство о страховании туриста от болезней - tourist health insurance certificate
имя существительное: irritation, provocation, annoyance, vexation, chafe, exasperation, anger, annoying, fret, inflammation
раздражались - miffed
вкусовой раздражитель - gustatory stimulus
внутренний раздражитель - internal irritant
испытывать вспышку раздражения - experience flare-up
крайне раздражительным - highly irritable
раздражающие эффекты - irritant effects
что-то раздражает - something annoying
средний уровень раздражения - mean annoyance level
раздражение полукружных каналов - semicircular canals stimulation
это меня раздражает, что - it annoys me that
Синонимы к раздражение: раздражительность, дурной юмор, недовольство, вспыльчивость, раздражение, ярость, гнев, досада, неудовольствие, обострение
Хроническое раздражение-это медицинский термин, означающий, что болезненные состояния здоровья присутствуют в течение некоторого времени. |
Chronic irritation is a medical term signifying that afflictive health conditions have been present for a while. |
Иногда раздражение может иметь хронический характер и быть настолько интенсивным, что оно также вызывает болезненный половой акт. |
Sometimes, the irritation can be of the chronic type and it can be so intense that it also causes painful intercourse. |
Гидрогелевые прокладки для кормления не используются для предотвращения протечек, но они используются для лечения раздражения и болезненности вокруг соска. |
Hydrogel nursing pads are not used for preventing leakage, but they are used to heal irritation and soreness around the nipple. |
Раздражение в биологии и физиологии-это состояние воспаления или болезненной реакции на аллергию или повреждение клеточной оболочки. |
Irritation, in biology and physiology, is a state of inflammation or painful reaction to allergy or cell-lining damage. |
Кроме того, каждый сустав имеет богатый запас крошечных нервных волокон, которые обеспечивают болезненный стимул, когда сустав поврежден или раздражен. |
Also, each joint has a rich supply of tiny nerve fibers that provide a painful stimulus when the joint is injured or irritated. |
Она действительно странная, но я все приписываю болезненному раздражению. |
She certainly is strange, but I put it all down to her invalid state. |
Видно было, что чем безжизненнее казался он в обыкновенное время, тем энергичнее был он в эти минуты почти болезненного раздражения. |
It was evident that the more lifeless he seemed at ordinary times, the more impassioned he became in these moments of almost morbid irritation. |
Развитие трещины соска может привести к болезненности, сухости или раздражению, или кровотечению одного или обоих сосков во время грудного вскармливания. |
Developing a cracked nipple can result in soreness, dryness or irritation to, or bleeding of, one or both nipples during breastfeeding. |
Сероводород наиболее часто вдыхается, хотя при длительном воздействии на кожу и глаза могут возникать раздражения, приводящие к болезненному дерматиту и жжению глаз. |
Hydrogen sulfide is most commonly inhaled, though through prolonged exposure skin and eye irritations resulting in painful dermatitis and burning eyes can occur. |
Инфекция влагалища или вульвы может вызвать сильный зуд, жжение, болезненность, раздражение и беловатые или беловато-серые творожистые выделения. |
Infection of the vagina or vulva may cause severe itching, burning, soreness, irritation, and a whitish or whitish-gray cottage cheese-like discharge. |
Раздражение, как правило, минимально, хотя иногда жжение, зуд и болезненность возникают при кератолизе с косточками. |
Irritation is generally minimal, though occasionally burning, itching, and soreness are experienced with pitted keratolysis. |
Точно так же метамфетамин приобрел популярность в кристаллической форме, которая при курении в трубке позволяет пользователю избежать болезненного раздражения носа от фырканья. |
Similarly, methamphetamine has gained popularity in a crystalline form which when smoked in a pipe lets the user avoid the painful nasal irritation of snorting. |
Там может быть локализованная эритема, раздражение кожи, и эта область может быть болезненной при прикосновении. |
There may be localized erythema, skin irritation, and the area may be painful when touched. |
Одной из наиболее распространенных областей тела, связанных с раздражением, является влагалище. |
One of the most common areas of the body associated with irritation is the vagina. |
Более подходящим является титан, который менее подвержен раздражению окружающей кожи из-за недостатка никеля. |
More appropriate is titanium, which is less likely to irritate surrounding skin due to its lack of nickel. |
Я никогда не забывала об этом послании, и когда в моей личной жизни или на работе случалось что-то трудное или болезненное, конечно, я сначала сопротивлялась, но потом вспоминала то, что узнала от матерей: оставайтесь открытыми. |
I never forgot that message, and now, when difficult or painful things happen to me in my life or my work, of course at first I resist them, but then I remember what I learned from the mothers: stay open. |
You're... you're a little rusty, I'm a little rusty. |
|
Из-за локального раздражения около места разреза. |
Due to topical irritation near the incision site. |
Когда Милдред его увидела, он заметил в ее глазах легкое раздражение, и сердце его упало. |
He felt a shadow of annoyance in Mildred's eyes when she saw him, and his heart sank. |
Люпин одним лишь взглядом заставил его замолчать. Блэк, повернувшись к Гермионе, слегка нахмурился, но не от раздражения. Он обдумывал ответ. |
But Lupin silenced him with a look. Black was frowning slightly at Hermione, but not as though he were annoyed with her. He seemed to be pondering his answer. |
Дело не в пессимизме и не в оптимизме, - сказал я раздраженно, - а в том, что у девяноста девяти из ста нет ума. |
The point is neither pessimism nor optimism, I said irritably, but that ninety-nine out of a hundred have no sense. |
We all get a bit scratchy when the pressure's on. |
|
Предположим, что ты развил неправильную, болезненную чувствительность к прошлым событиям... |
Suppose you've developed an abnormal, morbid sensitivity to past events... |
Произведенное впечатление было болезненное. |
The impression he produced was poignant. |
Отчего? - с раздражением обратился теперь к Крицкому Николай Левин. |
Why not? said Nikolay Levin, now turning with exasperation upon Kritsky. |
Тем ли, что девушка заметила раненую руку, или она разглядела в лорнет болезненную бледность лица? |
Was it the sight of the disabled arm, or the pallid face: for the glass had enabled her to distinguish both? |
Неспособность оценить ситуацию, бурные вспышки раздражения и злости, хвастливость, мания величия - например, человек считает себя выдающимся финансовым гением. |
Loss of judgment, megalomania, violent fits of irritation and anger - boastfulness - delusions of grandeur - of being a great financial genius. |
Я был трижды женат, и каждый брак заканчивался болезненным разводом. |
I've been married thrice, and each has ended in an acrimonious divorce. |
В любом случае,- раздраженно заговорил Селдон.- Никакого бунта не было. |
In any case, said Seldon hastily, there was no riot. |
Особенное раздражение вызывает его оскорбительное доверие ко мне и уверенность, что теперь я принадлежу ему навсегда. |
I moreover take notice of his insulting confidence, for he really looks on me as his property. |
К тому же болезненное нежелание выносить мисс Хэвишем и Эстеллу на чей-либо суд, возникшее у меня с самого начала, с течением времени еще усилилось. |
Besides, that shrinking from having Miss Havisham and Estella discussed, which had come upon me in the beginning, grew much more potent as time went on. |
Что мне за дело до него, - думал я, припоминая то странное, болезненное ощущение, с которым я глядел на него еще на улице. |
What have I to do with him? I thought, recalling that strange, painful sensation with which I had looked at him just before in the street. |
Я полагаю, что болезненные ощущения после поглощения острого чили являются доказательством того, что прямая кишка способна различать вкус. |
I believe the painful sensation felt after passing a meal of spicy chilies is proof that the rectum does possess the sense of taste. |
Даю тебе пять секунд, чтобы очистить свою совесть, прежде чем это станет ещё более болезненным. |
I'm gonna give you five seconds to come clean before this becomes a lot more painful. |
Я чувствовала себя такой раздражённой, такой уставшей. |
I felt so angry, so frustrated. |
И думаю, мы оба с раздражением вспоминаем об этой ошибке. |
Guess it just rubbed us both the wrong way. |
Так что,в основном от раздражения Хаммонда,мы решили устроить драг в центре города. |
So, much to Hammond's annoyance, we organised a city centre drag race. |
Я уже рассказывал о болезненных и муторных ощущениях, которые вызывает путешествие по Времени. |
I have already told you of the sickness and confusion that comes with time travelling. |
Внезапно я почувствовал раздражение к Монике за то, что она живет здесь. |
Suddenly, I was annoyed with Monica for living out here. |
Филипп Блейк сказал раздраженно: - Какое это имеет отношение к преступлению? |
What does it matter? Philip Blake said impatiently. It has nothing to do with the crime. |
Повышенное кровоснабжение,накопленное молоко и отек-все это способствует болезненному набуханию. |
The increased blood supply, the accumulated milk and the swelling all contribute to the painful engorgement. |
С его горькой оценкой любви и болезненными размышлениями, первый сборник оригинальных песен Дилана за семь лет был высоко оценен. |
With its bitter assessment of love and morbid ruminations, Dylan's first collection of original songs in seven years was highly acclaimed. |
Этот тип пытки щекоткой только начинался как щекотание, в конечном счете становясь чрезвычайно болезненным. |
This type of tickle torture would only start as tickling, eventually becoming extremely painful. |
Двумя основными единицами Среди функциональных расстройств кишечника являются функциональная диспепсия и синдром раздраженного кишечника. |
The two major single entities among functional disorders of the gut are functional dyspepsia and irritable bowel syndrome. |
Заложенность носа имеет много причин и может варьироваться от легкого раздражения до угрожающего жизни состояния. |
Nasal congestion has many causes and can range from a mild annoyance to a life-threatening condition. |
Я этого не писал. Я просто был достаточно раздражен его совершенно не относящимся к теме названием, Что я назвал его должным образом. |
I did not write it. I simply got sufficiently annoyed with its totally off-topic title that i titled it properly. |
Раздраженный тем, что его сеанс прерван, Тристан мстит Басби. |
Irked at having his session cut short, Tristan exacts some revenge on Busby. |
Это раздражение распространяется на ввод и редактирование данных с использованием некоторого программного обеспечения в качестве сервиса или SaaS-приложений, а также в других формах онлайн-работы. |
This annoyance extends to entering and editing data using some Software as a Service or SaaS applications as well as in other forms of online work. |
Распространенными побочными эффектами являются раздражение кожи, сухость или шелушение. |
Common side effects are skin irritation, dryness, or peeling. |
Болезненный Ангел принял неофашистские образы. |
Morbid Angel adopted neo-fascist imagery. |
Для вас и всех остальных это нежелательно, болезненно и отвратительно. |
To you and all, it is undesirable, and painful, and repugnant. |
Это оказывает расслабляющее действие на мышцы, а также помогает снять раздражение от укусов комаров. |
This has a relaxing effect on the muscles and also helps to soothe the irritation from mosquito bites. |
Если зондирование не проводится тщательно, оно может вызвать раздражение, разрыв мочеиспускательного канала или инфекцию мочевыводящих путей. |
If not conducted carefully, sounding carries a risk of irritation, tearing of the urethra, or of urinary tract infection. |
Как правило, Распространенность повышается с возрастом у взрослых, в то время как рейтинги раздражения уменьшаются с длительностью. |
Generally, the prevalence increased with age in adults, whereas the ratings of annoyance decreased with duration. |
Их мысли и действия могут привести к болезненному циклу самоисполняющихся пророчеств и даже к саморазрушению. |
Their thoughts and actions can lead to a painful cycle of self-fulfilling prophecies and even self-sabotage. |
Субакромиальный бурсит-это болезненное состояние, вызванное воспалением, которое часто представляет собой набор симптомов, известных как субакромиальный удар. |
Subacromial bursitis is a painful condition caused by inflammation which often presents a set of symptoms known as subacromial impingement. |
Хотя это состояние может быть очень болезненным, камни в почках обычно не вызывают никаких постоянных физических повреждений. |
Although this condition can be very painful, kidney stones usually cause no permanent physical damage. |
Однако боль в верхней части живота является наиболее распространенным симптомом; боль может быть тупой, неясной, жгучей, ноющей, грызущей, болезненной или острой. |
However, upper central abdominal pain is the most common symptom; the pain may be dull, vague, burning, aching, gnawing, sore, or sharp. |
Кауффнер выражает раздражение по поводу обнаружения в американских военных архивах документов, проливающих свет на события No Gun Ri. . |
Kauffner expresses irritation with the finding of documents in U.S. military archives shedding light on the events of No Gun Ri. . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «болезненное раздражение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «болезненное раздражение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: болезненное, раздражение . Также, к фразе «болезненное раздражение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.