Повышается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нижняя мантия, возможно,никогда не была полностью расплавлена, потому что ее температура плавления повышается со скоростью 1 кельвин / км. |
The lower mantle may have never been completely melted because its melting temperature rises at a rate of 1 Kelvin/km. |
В тех случаях, когда билирубин повышается выше, может возникнуть повреждающее мозг состояние, известное как kernicterus, что приводит к значительной инвалидности. |
In cases where bilirubin rises higher, a brain-damaging condition known as kernicterus can occur, leading to significant disability. |
Ток индуктора вначале равен нулю, а во время ton повышается до ILmax. |
The inductor current is zero at the beginning and rises during ton up to ILmax. |
С другой стороны, при ингибировании функции miR-33 повышается уровень ABCA1 и увеличивается выход холестерина в апоа-1. |
On the other hand, by inhibiting miR-33 function, the level of ABCA1 is increased and increases the cholesterol efflux to apoA-1. |
Повышается также риск развития немеланомного рака кожи. |
The risk for development of non-melanoma skin cancers is also increased. |
В некоторых ситуациях температура действительно повышается с высотой. |
In some situations, the temperature actually increases with height. |
Активность мозга в правой вентральной группе стриатума повышается особенно при предвкушении выигрыша. |
Brain activity in a right ventral striatum cluster increases particularly when anticipating gains. |
В щелочных условиях роста повышается ферментативная активность и ростовая активность пародонтальных патогенов, таких как Porphyromonas Gingivalis. |
In alkaline growth conditions, the enzyme activity and growth activity of periodontal pathogens, like Porphyromonas Gingivalis. |
В то время как температура планеты повышается, высокие облака поднимаются. |
When we looked at the observations, one thing jumped out at us: the clouds are moving. |
Точность событий, локализованных сейсмической инверсией, повышается датчиками, расположенными в нескольких азимутах от контролируемой скважины. |
Accuracy of events located by seismic inversion is improved by sensors placed in multiple azimuths from the monitored borehole. |
Это в отличие от нормативной реакции дерись или беги, при которой уровень катехоламина и кортизола повышается после воздействия стрессора. |
This is in contrast to the normative fight-or-flight response, in which both catecholamine and cortisol levels are elevated after exposure to a stressor. |
По мере совершенствования технологий повышается и восприимчивость к различным видам гнусных электромагнитных помех. |
As technology improves, so does the susceptibility to various types of nefarious electromagnetic interference. |
Поскольку цена одной марки CD-R повышается, ожидается, что потребители будут заменять другие марки CD-R один к одному. |
As the price of one brand of CD-R rises, consumers will be expected to substitute other brands of CD-R one-to-one. |
Точность прогнозирования существенно повышается при смешивании нескольких предикторов. |
Predictive accuracy is substantially improved when blending multiple predictors. |
По мере повышения внутренней температуры давление также повышается, пока не достигнет расчетного манометрического давления. |
As the internal temperature rises, the pressure also rises until it reaches the design gauge pressure. |
В результате повышается внутримедуллярное давление, что потенциально приводит к попаданию жира в кровоток. |
The result is intramedullary pressure increase, potentially driving fat into the circulation. |
Он критикует МГЭИК и идею о том, что уровень Мирового океана повышается. |
He is a critic of the IPCC and the notion that the global sea level is rising. |
Когда любишь, то в душе становится тепло, повышается настроение, ты улыбаешься. |
When you love, it becomes warm in your soul, you are in a good mood, you smile. |
Регистрационный сбор для аптеки с марихуаной повышается с двух тысяч до пяти. |
The application fee for a marijuana dispensary increases from $2,000 to $5,000. |
Когда температура повышается достаточно, чтобы ослабить связи зерен, межзеренное разрушение является более распространенным режимом разрушения. |
When temperatures increase enough to weaken the grain bonds, intergranular fracture is the more common fracture mode. |
Упреждение улучшает задержку, повышает скорость отклика и делает Linux более подходящим для настольных и реальных приложений. |
Preemption improves latency, increases responsiveness, and makes Linux more suitable for desktop and real-time applications. |
Это повышает маневренность, что желательно в самолетах истребительного типа. |
This increases maneuverability which is desirable in fighter-type aircraft. |
Похмелье в сочетании с сопутствующим ему снижением физической работоспособности повышает вероятность азотного наркоза. |
I think that HMG will probably jump at the opportunity of making a sort of amende by sending Feisal to Mesopotamia. |
Честно говоря, такими делами до сих пор не занимался никто. Но их опыт немного повышает наши шансы. |
Well, frankly, no one has done this sort of thing before, but their experience and versatility make the odds a little better. |
Используя технологии безопасности компании Сакса, город повышает вероятность привлечения Клана Фут к суду! |
Using the Sacks research and securities technology, this city greatly improves its chances of bringing the Foot Clan to justice! |
Конвергенция также повышает эффективность общения, что в свою очередь снижает неопределенность, межличностную тревожность и повышает взаимопонимание. |
Converging also increases the effectiveness of communication, which in turn lowers uncertainty, interpersonal anxiety, and increases mutual understanding. |
Это повышает доходность, которая напрямую связана с затратами. |
This improves yield, which is directly related to cost. |
Его вес повышает риск того, что мы не сможем правильно рассчитать нужную дозу теопентала и по-этому он не будет должным образом усыплен. |
His weight increases the risk that the correct dose of thiopental cannot be determined and he will therefore not be properly anesthetized. |
Трансформирующим агентом в столетнем яйце является его щелочной материал, который постепенно повышает рН яйца примерно с 9 до 12 и более. |
The transforming agent in a century egg is its alkaline material, which gradually raises the pH of the egg from approximately 9 to 12 or more. |
Что касается гравия, то он снижает степень сцепления колес с дорогой и повышает риск падения. |
Chipping may induce a reduction in grip and risks of falling. |
При прикосновении пульвинус активируется и выделяет сократительные белки, что в свою очередь повышает тургор давления и закрывает листья растения. |
When touched, the pulvinus is activated and exudes contractile proteins, which in turn increases turgor pressure and closes the leaves of the plant. |
Этот механизм существенно повышает вязкость разрушения такой керамики. |
This mechanism substantially increases the fracture toughness of such ceramics. |
Для танталовых электролитических конденсаторов снижение приложенного напряжения повышает надежность и снижает ожидаемую частоту отказов. |
For tantalum electrolytic capacitors lowering the voltage applied increases the reliability and reduces the expected failure rate. |
Полученные данные свидетельствуют о том, что свинец в сочетании с солями, вырабатываемыми естественным путем организмом, производит оксид азота, который повышает иммунитет. |
Findings suggest that the lead in combination with salts produced naturally by the body produce nitric oxide which boosts the immune system. |
Это повышает производительность на высоких RTT-каналах, когда возможны множественные потери на одно окно. |
This increases performance on high-RTT links, when multiple losses per window are possible. |
Глюкагон повышает уровень глюкозы в крови, стимулируя гликогенолиз и глюконеогенез в печени. |
Glucagon increases blood glucose level by stimulating glycogenolysis and gluconeogenesis in the liver. |
It lowers prices, it raises income. |
|
Вообще-то, я словно выпил хот-дог, но врач говорит, что это повышает давление, и... |
Actually, it's like drinking a hot dog, but the doctor says it raises my blood pressure, so |
Использование SBAR при составлении отчетов у постели больного повышает удовлетворенность пациентов и членов их семей, а также повышает их уровень комфорта при работе с внешними ситуациями. |
Using SBAR when producing bedside reports increases patient and family satisfaction and also increases their level of comfort when dealing with outlying situations. |
Использование правильной осанки во время выполнения упражнений пилатеса повышает безопасность за счет коррекции мышечного дисбаланса и оптимизации координации. |
Using correct posture while doing Pilates exercises improves safety by correcting muscle imbalances and optimizing coordination. |
Образование еще больше повышает их шансы на трудоустройство и увеличивает их возможности принимать решения, затрагивающие все стороны жизни. |
Education further increases their chances of employment and enhances their ability to make choices in all aspects of life. |
Хотя есть свидетельства того, что запугивание повышает риск самоубийства, само по себе запугивание не приводит к самоубийству. |
Even though there is evidence that bullying increases the risk of suicide, bullying alone does not cause suicide. |
Трансформирующим агентом в столетнем яйце является его щелочной материал, который постепенно повышает рН яйца примерно с 9 до 12 и более. |
The transforming agent in a century egg is its alkaline material, which gradually raises the pH of the egg from approximately 9 to 12 or more. |
Это повышает эффективность межфункциональной команды за счет сокращения времени, затрачиваемого на сбор информации. |
This increases the efficiency of a cross-functional team by reducing time spent gathering information. |
Мицуи Цзосэн и Алиес сообщили, что добавление проводящих металлических частиц, таких как медь и серебро, повышает эффективность. |
Mitsui Zosen and Aleees reported that addition of conducting metal particles such as copper and silver increased efficiency. |
Это требование повышает риск задержек с погрузкой товаров и могло бы обернуться заторами в портах погрузки. |
This requirement increases the risk of delay in the loading of cargo and could result in congestion in loading ports. |
Использование газовой проверки препятствует накоплению свинца в стволе и повышает точность стрельбы. |
The use of a gas check inhibits the buildup of lead in the barrel and improves accuracy. |
Имеются некоторые свидетельства того, что законодательство об отпуске по уходу за ребенком повышает вероятность того, что женщины вернутся на прежнюю работу, а не найдут новую. |
There is some evidence that legislation for parental leave raises the likelihood of women returning to their previous jobs as opposed to finding a new job. |
Поиск своего пути-это программа, которая повышает осведомленность о рисках пропажи людей с деменцией и помогает предотвратить подобные инциденты. |
Finding Your Way is a program that raises awareness of the risks of people with dementia going missing and helps to prevent such incidents from occurring. |
Переустанавливаемый предохранитель последовательно с ячейкой, особенно биметаллического типа полосы, повышает безопасность. |
Similarly, solvents that can accept a hydrogen bond can solvate H-bond-donating solutes. |
Улучшение однородности значительно повышает удобство использования материала в случае органических солнечных элементов. |
The improvement in homogeneity significantly enhances the usability of the material in the case of organic solar cells. |
Многочисленные исследования также показали, что потребление трансжиров повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний. |
Numerous studies have also found that consumption of trans fats increases risk of cardiovascular disease. |
Инсулин повышает активность Na / K АТФазы, вызывая повышенное движение калия в клетки из внеклеточной жидкости. |
Insulin increases the activity of Na/K ATPase, causing increased movement of potassium into cells from the extracellular fluid. |
Курение, по-видимому, повышает риск развития диабета 2 типа. |
Smoking appears to increase the risk of type 2 diabetes. |
Как и в случае с большинством депрессантов ЦНС, смешивание с алкоголем значительно повышает риск дыхательной недостаточности и других осложнений. |
As with most CNS depressants, mixing with alcohol greatly increases the risk of respiratory failure and other complications. |
Применение этиленгликоля не только снижает температуру замерзания водных смесей, но и повышает их температуру кипения. |
The use of ethylene glycol not only depresses the freezing point of aqueous mixtures, but also elevates their boiling point. |
Путем укладки этих слоев поверх одного другого поглощается более широкий диапазон спектров света, что повышает общую эффективность клетки. |
By stacking these layers on top of one other, a broader range of the light spectra is absorbed, improving the cell's overall efficiency. |
Он также вступает в реакцию с аминокислотами, что еще больше повышает его устойчивость к разложению, в том числе ферментативному разложению микробами. |
It also reacts with amino acids, which further increases its resistance to decomposition, including enzymatic decomposition by microbes. |
Он также повышает устойчивость к термической обработке, предотвращает ферментативное потемнение и ингибирует активность полифенолоксидазы. |
It also increases resistance to heat treatment, prevents enzymatic browning and inhibits activities of polyphenol oxidase. |
- температура повышается - temperature rises
- давление повышается - pressure rises
- аппетит повышается - appetite rises
- заметно повышается - markedly enhanced
- капитал повышается - capital is raised
- зарплата повышается - salary is raised
- в результате чего повышается - resulting in enhanced
- значительно повышается - greatly heightened
- постепенно повышается - rises gradually
- процент повышается - percentage rises
- повышается за счет - is enhanced through
- температура поднимается, повышается - temperature goes up / rises
- повышается культура - enhanced culture
- непрерывно повышается - is continuously enhanced
- повышается гарантия - enhanced warranty
- тариф повышается - fare rises
- неуклонно повышается - steadily enhanced
- цены на продукты питания повышается - food price rises
- также повышается - is also enhanced
- резко повышается - dramatically on the rise
- повышается с - is raised with
- повышается производительность - productivity is increased
