Болотами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
болота, маршей, топях, заболоченном районе, болот, болотах
Негромкий, протяжный и невыразимо тоскливый вой пронесся над болотами. |
A long, low moan, indescribably sad, swept over the moor. |
Торфяные болота SOOS - охраняемая местная область, европейская привлекательность с сернистыми и железистыми болотами. |
Castle Bečov nad Teplou - 23 km from Mariánské Lázně. The castle was founded in the 13th century. |
Другие названия болот включают болото, трясину и мускус; щелочные болота называются болотами. |
Other names for bogs include mire, quagmire, and muskeg; alkaline mires are called fens. |
Как расстанется со всем, что ей дорого, - с красными полями, высокими соснами, темными болотами в низинах, с тихим кладбищем, где под густой тенью кедров лежит Эллин? |
How could she leave it all, the red fields, the tall pines, the dark swampy bottom lands, the quiet burying ground where Ellen lay in the cedars' deep shade? |
Болото числилось как часть участка № 243 дельты реки Фрейзер Рамсар, наряду с болотами южного рукава, осетровой отмелью, пограничным заливом, Серпентином и Алаксеном. |
The bog was listed as part of the Fraser River Delta Ramsar site No. 243, along with South Arm Marshes, Sturgeon Bank, Boundary Bay, Serpentine, and Alaksen. |
У Августа было около 24 000 саксонско-польских войск, покрытых густым лесом и обширными болотами на реке Нида. |
Augustus had around 24,000 Saxon-Polish troops covered by dense forest and vast swamps on the Nida river. |
Таким образом, дно долины теперь наполнилось водой, которая, в свою очередь, наполнилась болотами. |
The valley bottom has now therefore, filled with water which, in turn, has filled with fen. |
Поместье окружено болотами и граничит с Гримпенской топью, где животные и люди могут погибнуть в зыбучих песках. |
The estate is surrounded by the moor and borders the Grimpen Mire, where animals and humans can sink to death in quicksand. |
Некоторые из баб окружены болотами, то есть тростниковыми и осоковыми грядами. |
Some of the broads are surrounded by fens, i.e. reed and sedge beds. |
Это произошло здесь, в тихой, окруженной болотами деревушке Скардейл. |
It happened here in the tiny moorland village of Scardale. |
Советы в конечном счете опередили свою воздушную поддержку, которая не могла использовать передовые, заполненные болотами аэродромы. |
The Soviets eventually outran their air support which was unable to use forward, quagmire-filled, airfields. |
В Западной Европе ареал обитания Беркута представлен открытыми, неровными лугами, вереском и болотами, а также скалистыми хребтами, отрогами, утесами, осыпями, склонами и большими плато. |
In Western Europe, golden eagle habitat is dominated by open, rough grassland, heath and bogs, and rocky ridges, spurs, crags, scree, slopes and grand plateaux. |
Некоторые из крупнейших в мире водно-болотных угодий являются сфагновыми болотами, включая Западно-Сибирскую низменность, низменность Гудзонова залива и долину реки Маккензи. |
Several of the world's largest wetlands are sphagnum-dominated bogs, including the West Siberian Lowland, the Hudson Bay Lowland and the Mackenzie River Valley. |
Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами. |
They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands. |
Можно также поехать по Королевскому тракту на север, мимо Близнецов, через Перешеек с его болотами. |
Or they could ride the kingsroad north, past the Twins and through the Neck with its bogs and marshes. |
Они также начали обучать тысячи коммандос Революционной гвардии десантной войне, поскольку Южный Ирак болотистый и заполнен болотами. |
They also began training thousands of Revolutionary Guard commandos in amphibious warfare, as southern Iraq is marshy and filled with wetlands. |
Тайга была пустынна. На тысячу верст шумела хвоя над болотами, над каменистыми сопками. |
The forest was deserted, for thousands of versts the conifers moaned over swampy ground and stone hills. |
Большинство поселений Кунды расположены на опушке леса, рядом с реками, озерами или болотами. |
Most Kunda settlements are located near the edge of the forests beside rivers, lakes, or marshes. |
Впадины позволяют накапливать воду, минералы и органические вещества, и в крайнем случае, образующиеся почвы будут засоленными болотами или торфяными болотами. |
Depressions allow the accumulation of water, minerals and organic matter and in the extreme, the resulting soils will be saline marshes or peat bogs. |
Влажная среда в долине Мехико с ее многочисленными озерами и болотами позволяла вести интенсивное сельское хозяйство. |
The humid environment in the Valley of Mexico with its many lakes and swamps permitted intensive agriculture. |
Он уникален для природных зон, называемых торфяниками, болотами, болотами, торфяниками или мускусными орехами. |
It is unique to natural areas called peatlands, bogs, mires, moors, or muskegs. |
Болото Виру в Национальном парке Лахемаа, Эстония, которое богато возвышенными болотами. |
Viru Bog in Lahemaa National Park, Estonia, which is rich in raised bogs. |
Ландшафт покрыт в основном хвойно-таежными лесами и болотами, с небольшим количеством обрабатываемых земель. |
The landscape is covered mostly by coniferous taiga forests and fens, with little cultivated land. |
Если ты срежешь и пойдешь болотами, то успеешь перехватить ее. |
If you take the shortcut across the marshes, you should arrive in time to intercept her. |
Долина имеет более или менее крутые склоны, но ее дно плоское с болотами и бассейнами. |
The valley is more or less steep-sided but its bottom is flat with fens and pools. |
Дополнительной особенностью анаэробного консервирования кислыми болотами является способность сохранять волосы, одежду и кожаные изделия. |
An additional feature of anaerobic preservation by acidic bogs is the ability to conserve hair, clothing and leather items. |
В саду также находится бывший рыбный пруд, ныне занятый болотами. |
The garden also hosts a former fishpond, now occupied by marshlands. |
Природный центр Gamiing расположен на Западном берегу голубиного озера, на территории площадью 100 акров с естественной береговой линией, окруженной болотами, лесами и лугами. |
The Gamiing Nature Centre operates on the west shore of Pigeon Lake from a 100-acre property with a natural shoreline, surrounded by wetlands, forests and meadows. |
Горы Шехи в основном покрыты торфяными болотами и грубыми лугами, но есть также несколько небольших хвойных плантаций, разбросанных вокруг области. |
The Shehy Mountains are mostly covered with peat bogs and coarse grassland, but there are also some small conifer plantations scattered around the area. |
Это переходные зоны между низкопитательными торфяными болотами и высокопитательными, или в данном случае нарушенными человеком, районами. |
They are the transition zones between low-nutrient peat bogs and the high-nutrient, or in this case human disturbed, areas. |
С его водосборной зоной, характеризующейся болотами и соснами, покрытыми скалами, Трилен является популярным местом для прогулок и купания. |
With its catchment area characterized by morass and pine covered rock faces, Trylen is a popular spot for walks and bathing. |
Наступление Гвардейцев, сдерживаемое болотами, мешавшими движению по бездорожью, вскоре было остановлено прочной немецкой оборонительной линией. |
The advance of the Guards, hindered by marshes that prevented off-road movement, was soon halted by a firm German defensive line. |
Мой взор все еще блуждал по трясинам и зарослям, теряясь в диких дебрях, как вдруг в темноте, далеко впереди, между болотами и скалами, вспыхнул огонек. |
My eye still roved over the sullen swell and along the moor-edge, vanishing amidst the wildest scenery, when at one dim point, far in among the marshes and the ridges, a light sprang up. |
Мартин-мер, большое озеро с сопутствующими болотами и торфяными болотами, делало ближайшую местность довольно труднопроходимой. |
Martin Mere, a large lake with associated marshlands and peat bogs, made the immediate area quite difficult to cross. |
Древние лысые кипарисовые леса, возраст некоторых деревьев которых превышает 1700 лет, когда-то доминировали над болотами на юго-востоке. |
Ancient bald cypress forests, with some trees more than 1,700 years old, once dominated swamps in the Southeast. |
Река, когда-то представлявшая собой неуправляемую череду переплетенных потоков, разделенных болотами и прудами, была объединена плотинами в одно русло. |
The river, once an unnavigable series of braided streams broken up by swamps and ponds, has been managed by weirs into a single channel. |
Страна мании характеризуется ярким цветом и фантастической флорой, в то время как деменция наполнена болотами и агонизирующе искривленными деревьями и корнями. |
The land of Mania is characterized by vivid colour and fantastical flora, while Dementia is filled with bogs and agonistically twisted trees and roots. |
Большая часть земли, на которой теперь росли апельсиновые рощи, была покрыта песчаными дюнами или болотами и не обрабатывалась, когда ее покупали. |
Much of the land now carrying orange groves was sand dunes or swamps and uncultivated when it was bought. |
Он определил метан, производимый болотами и массовыми нефтяными залежами в этом районе, как основную причину этого явления. |
He identified the methane produced by the swamps and the mass oil deposits in the area as a major cause of the phenomenon. |
Восточное побережье острова Сальсетт покрыто большими мангровыми болотами, богатыми биологическим разнообразием, в то время как западное побережье в основном песчаное и каменистое. |
The eastern coast of Salsette Island is covered with large mangrove swamps, rich in biodiversity, while the western coast is mostly sandy and rocky. |
К тому времени на месте первоначального города уже много веков никто не жил, и он был окружен малярийными болотами. |
By that time, the site of the original city had been unoccupied for centuries and was surrounded by malarial marshes. |
Его основная среда обитания-густые леса с соседними водными путями, особенно ручьями, озерами, мангровыми зарослями и болотами. |
Its primary habitat is dense forests with neighboring waterways, particularly streams, lakes, mangroves and marshes. |
