Болты и заглушки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
станок для сверления отверстий под болты - adzing machine
Болты высокопрочные - high strength bolts
болты крепления - mounting bolts
Болты молнии - bolts of lightning
болты сварных - bolts welded
болты стяжные - bolts tightening
выступающие болты - protruding bolts
гайки или болты - nuts or bolts
инкапсулированные болты - encapsulated bolts
клепаные болты - riveted bolts
Синонимы к болты: замки, защелки, штифты, стержни
зажженная свеча, лампа и т.п. - a lighted candle, a lamp, etc.
стар и млад - old and young
написать и отослать письмо - write and send a letter
Ну и что ж! - Well then!
знать (вперед и назад) назад - know (frontward and) backwards
прямо вверх и вниз - straight up and down
копать и изучать - dig and delve
все присутствующие и правильные - all present and correct
свободный и свободный - footloose and fancy free
волокно из смеси рыбьего белка и вискозы - fish protein fiber
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
заглушка сигареты - stub of a cigarette
выточка под заглушку - plug recess
фильтр-заглушка - blank filter cartridge
заглушка конструкторов - constructor stub
заглушка комментария Javadoc - javadoc comment stub
заглушка кабель - stub cable
Заглушка панели - filler panel
заглушка с квадратным вырезом под ключ - shrank plug
перекрыть заглушкой - blank off
ярлык заглушки - blind tag
Синонимы к заглушки: гидранты, краны, пожарные краны, стояки
Они позволяют оценивать и каталогизировать все статьи в рамках тематической области, а не только заглушки статей. |
They allow all articles within a topic area to be assessed and catalogued by a related project – not just stub articles. |
That lug nut, it was very tight. |
|
И хотя Ex Machina заменяет стежки и шейные болты шестеренками и волоконной оптикой, все это ужасно похоже на одну и ту же историю. |
And while Ex Machina replaces the stitches and neck bolts with gears and fiber-optics, it all feels an awful lot like the same story. |
Для такелажа могут применяться только утвержденные к использованию вилки, рымы и болты. |
For rigging, only approved forks, round eyes and bolts may be used. |
Да уж, а их лица, когда я начал объяснять про гайки и болты, жена выглядела так, будто увидела второе пришествие. |
Well, then their faces, when I explained the nuts and bolts, the wife looked like she'd seen the second coming. |
Может, когда мы закончим закручивать все болты и гайки, ты составишь мне компанию. |
Maybe when we're finished tightening all the nuts and bolts, you'd like to join me. |
После этого болты затягиваются гайками. |
Afterwards, the bolts are fastened with nuts. |
Свободный конец каждого соединительного трубопровода затем полностью закрывается в ходе перевозки с помощью прочной заглушки, обеспечивающей третий уровень герметизации на каждом трубопроводе. |
An internal safety valve, which can only be opened by opening the external valve, and consequently would seal even if the outer valve were broken off. |
А в рёберном расширителе хорошо бы подкрутить болты. |
The screws in the rib-spreader could also use a little tightening. |
Заглушки используются для энергосбережения, для предотвращения распыления ядовитого газа и т.д. |
Shut-off dampers are used to save energy, to prevent the spread of poisonous gas etc. |
Alfa делает двигатель и дизайн, а работа Mazda это пайка, сварка, болты и прочее. |
Alfa do the engine and the styling, but welding, soldering, doing up the bolts, that's Mazda's job. |
Не пора ли тебе назад в лабораторию, болты подтянуть? |
Aren't you due back at the laboratory to get your bolts tightened? |
We're nuts-and-bolts kind of guys. |
|
А коли ты только так: болты-болты! да по сторонам поглядеть, да книксен сделать - так и хорошие образа тебя не спасут! |
And if you just pray without meaning it, and look around and make a courtesy, then the best images will be of no avail. |
Самаритянин настраивает людей друг против друга. Раскрывает их секреты, снимает заглушки с дверей, которые должны были оставаться закрытыми. |
Samaritan's turning people against each other, revealing their secrets, unlocking doors that were never meant to be opened in the first place. |
Основная стойка имела ползунок на вершине, в который были загружены болты или каменная дробь. |
The main stand had a slider on the top, into which were loaded the bolts or stone shot. |
Я поддерживаю удаление категории заглушки из шаблона до тех пор, пока количество заглушек, перечисленных в категории, не упадет ниже 4000. |
I support the removal of the stub category from the template until the number of stubs listed in the category drops below 4000. |
Я думаю, что заглушки должны быть разделены по категориям, чтобы заглушки были более организованными и облегчали поиск заглушек для исправления. |
I think stubs should be split up by category, that way the stubs are more organized and will make it easier to find stubs to fix. |
Вместо этого цели, как представляется, сосредоточены только на том, чтобы сделать заглушки технически аккуратными в рамках целого ряда обязательных категорий. |
Instead, the goals appear focussed towards only making stubs technically tidy within a whole series of mandated categories. |
Добавьте следующие заглушки и ссылку из статьи инженерия транспортного средства. |
Add stubs of the following, and link from the Vehicle Engineering article. |
This category is maintained by WikiProject Stub sorting. |
|
После того, как колпачковые уплотнения обжаты, заглушки можно открутить, только сломав эти колпачковые уплотнения. |
Once cap-seals are crimped, the plugs can be unscrewed only by breaking these cap-seals. |
Заглушки и розетки SuperSpeed обозначаются четким логотипом и синими вставками в розетках стандартного формата. |
SuperSpeed plugs and receptacles are identified with a distinct logo and blue inserts in standard format receptacles. |
Экспортная версия 3BM-15 без карбидно-вольфрамовой заглушки. |
An export version of the 3BM-15 without the tungsten carbide plug. |
Эти болты блокируют втягивание основных стопорных болтов. |
These bolts block the retraction of the main locking bolts. |
Но все же ... ..можно видеть, что на основе каждой статьи, большинство из них являются заглушки. |
But still...can see that on a per article basis, most are stubs. |
Заменители, такие как заглушки методов, макеты объектов, подделки и тестовые жгуты, могут использоваться для облегчения тестирования модуля в изоляции. |
Substitutes such as method stubs, mock objects, fakes, and test harnesses can be used to assist testing a module in isolation. |
После того, как болты, прикрепленные к конструктивным креплениям, срезаны, внешний бак отделяется от орбитального аппарата. |
After the bolts attached at the structural attachments are sheared, the external tank separated from the orbiter vehicle. |
Сервис можно протестировать как черный ящик, используя существующие заглушки, соответствующие вызываемым сервисам. |
The service can be tested as a 'black box' using existing stubs corresponding to the services it calls. |
Альтернативой было бы добавить код к каждому шаблону заглушки, чтобы сделать это, но я сомневаюсь, что мы захотим или сможем гарантировать, что каждый шаблон заглушки имеет необходимый код. |
An alternative would be to add code to every stub template to do this, but I doubt that we'd want to or be able to ensure every stub template has the necessary code. |
Является ли категория заглушки столь же полезной для поиска статьи, как и категория без заглушки? |
Is a stub category as useful for finding an article as a non-stub category? |
Заглушки статей об отношениях X-Y не должны создаваться до тех пор, пока не будут выполнены вышеприведенные рекомендации. |
Stub articles on X–Y relations should not be created until the guidelines above are satisfied. |
С момента нашего последнего информационного бюллетеня, у нас теперь есть 1072 статьи под баннером проекта вина с 761 заглушки и 238 стартов. |
Since our last newsletter, we now have 1072 articles under the Wine Project banner with 761 Stubs and 238 Starts. |
Тележка была сброшена, как только комбинация была поднята в воздух, и взрывные болты отделили буксир от истребителя после исчерпания запаса топлива в баке. |
The trolley was dropped once the combination was airborne, and explosive bolts separated the towbar from the fighter upon exhaustion of the tank's fuel supply. |
Окрашенные металлические полосы, гайки и болты из конструкторского набора P. 159 / 90 Meccano model, Orrery, металл, пластик, изоляция. |
Painted metal strips, nuts and bolts from a Meccano set P.159/90 Meccano model, Orrery, metal, plastic, insulation. |
Люпин автоматически генерировал заглушки, обеспечивая типобезопасные привязки, и использовал эффективный протокол для связи. |
Lupine automatically generated stubs, providing type-safe bindings, and used an efficient protocol for communication. |
Обе статьи - очень короткие заглушки, и оба названия по существу правильны. |
Both articles are very short stubs and both names are essentially correct. |
Они использовали большие болты, похожие на нити жемчуга, и диапазон был очень велик. |
They used large bolts like strings of pearls, and the range was very great. |
Некоторые гайки и болты измерялись по футу или Ярду. |
Some nuts and bolts were measured by the foot or yard. |
Сиденья строились непосредственно над колесами, на которые крепились либо заглушки осей. |
The seats were built immediately above the wheels, which were mounted or stub axles. |
В то время как более ранние мосты этого типа используют цепные рым-болты, длинный пролет, необходимый здесь, использует проволочный кабель, как и другие современные подвесные мосты. |
While earlier bridges of this type use chain eyebars, the long span needed here uses wire cable, like other modern suspension bridges. |
Говорят, что при выстреле болты издавали очень характерный жуткий звук, который можно было отличить от других снарядов. |
It is said that the bolts made a very distinctive eerie sound when fired, which could be distinguished from other projectiles. |
Это было очень приятно simple...no освещение болты болты, не большая мечта. |
It was very simple…no lighting bolts bolts, no big dream. |
Суб-заглушки / короткие страницы должны быть мгновенно удалены ИМХО, потому что, как все люди могут согласиться, они могут быть повторно созданы в секунду. |
Sub-stubs/shortpages should be instantly deleted IMHO, because as all people can agree, they can be re-created in a second. |
Дгрант, если вы посмотрите на время голосования, вы увидите, что люди голосовали за обновление вашего заглушки Делериумом. |
Dgrant, if you look at the timing of the votes, you'll see that people were voting on Delerium's update of your stub. |
Хорошо, что он был использован, по крайней мере, для создания заглушки статьи, но теперь пришло время найти лучший источник. |
It is good it was used to at least create a stub article, but now it's time to find better source. |
Фундаментные болты закладываются в фундамент После установки нагревателя. |
Foundation bolts are grouted in foundation after installation of the heater. |
После того, как взрывные болты освободили дверь, вывод состоит в том, что дверь движется в сторону в углублении, построенном для этой цели. |
Once the explosive bolts freed the door, the inference is that the door moves to the side in a recess built for that purpose. |
Большинство статей - это заглушки, а большая часть терминов устарела. |
Most of the articles are stubs, and much of the terms are out-of-date. |
И на многих из этих статей, таких как заглушки, мы действительно имеем строящиеся знаки! |
And on many of these articles, such as stubs, we do actually have under construction signs! |
Я согласен с Эдисоном, новые заглушки действительно должны содержать один факт и одну стандартную процедуру источника. |
I agree Edison, new stubs should really contain one fact and one source standard procedure. |
Последняя правка заглушки биографии Майка Беренстейна должна быть отменена. |
The latest edit of stub biography Mike Berenstain should be reverted. |
Я не думаю, что статьи должны быть помечены как заглушки только потому, что они в основном находятся в форме списка. |
I don't think articles should be marked as stubs just because they are largely in list form. |
Во-вторых, по крайней мере два раздела/подраздела-это очень короткие заглушки, я добавил к ним теги stubsection. |
Secondly, at least two sections/sub-sections are very short stubs, I've added stubsection tags to them. |
Я нашел эту статью в качестве заглушки, провел некоторые исследования и расширил эту статью. |
I found this article as a stub, did some research and expanded this article. |
Так что либо в заглушке в Аптон-парке отсутствует информация, либо нам не хватает заглушки/статьи для Аптона, Ньюхэм. |
So either the stub at Upton Park is missing information, or we are missing a stub/article for Upton, Newham. |
Если трансформатор оставаться на комиксы-stub или пойти на Марвел-комиксы-заглушки? |
Should the Transformer ones stay on comics-stub or go on Marvel-Comics-stub? |
Заглушки будут использовать Всемирный регистр морских видов в качестве справочного материала. |
The stubs will use the World Register of Marine Species as reference. |
Проект попросит бота создать видовые и родовые заглушки в семействе или роде брюхоногих моллюсков. |
The project will request the bot to create species and genus stubs in a gastropod family or genus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «болты и заглушки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «болты и заглушки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: болты, и, заглушки . Также, к фразе «болты и заглушки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
