Бородатое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Естественные хищники бородатого тюленя включают белых медведей, которые полагаются на этих тюленей в качестве основного источника пищи. |
Natural predators of the bearded seal include polar bears, who rely on these seals as a major food source. |
Подошвы yup'IK традиционно изготавливаются из кожи бородатого тюленя, которую обычно жуют, чтобы сделать ее формованной. |
Yup'ik soles are traditionally made of bearded seal skin which is usually chewed to make it moldable. |
Содержание жира в теле бородатого тюленя составляет около 25-40%. |
The body fat content of a bearded seal is about 25–40%. |
Слово mukluk, которое происходит от слова yup'IK maklak, означающего бородатый тюлень, потому что кожа бородатого тюленя используется для подошв кожаных сапог. |
The word mukluk which is derived from the Yup'ik word maklak meaning bearded seal, because bearded seal skin is used for the soles of skin boots. |
Была, тем не менее, одна прелестная история о бородатой леди, которая влюбилась в человека-змею... |
There was one rather sweet story of a bearded lady who fell in love with a contortionist in the, erm... |
Быстрым, как молния, движением она вскинула руку с пистолетом над перилами, целясь в ошеломленное бородатое лицо, и, прежде чем солдат успел расстегнуть кобуру, спустила курок. |
Like lightning, she shoved her weapon over the banisters and into the startled bearded face. Before he could even fumble at his belt, she pulled the trigger. |
His hair was long and somewhat curly, and his face bearded. |
|
В прошлом сапоги из рыбьей кожи изготавливались с депилированной подошвой из бородатого тюленя, ремешками на лодыжках и кожухом, пришитым к верхнему краю ноги. |
In the past fish-skin boots were made with depilated soles of bearded seal, ankle straps, and a casing sewn to the upper edge of the leg. |
Некоторые считают, что неприятнее получать кунилингус от бородатого партнера после получения бразильского воска. |
Some believe it is more unpleasant to receive cunnilingus from a bearded partner after getting a Brazilian wax. |
Me, bearded child ... and profits are made. |
|
Сорт ириса бородатого, похожий на классический / исторический сорт Алькасар. |
Bearded iris cultivar, similar to the classic/historical cultivar 'Alcazar'. |
Лишь только эти слова донеслись до буфета, все бросили пить чай и прохладительные напитки и кинулись смотреть на бородатого ребенка. |
The moment these words reached the snack bar, everyone there rushed to see the bearded child. |
Звуки бородатого тюленя обычно состоят из длинной колеблющейся трели, длящейся минуту или больше, за которой следует короткий, глубокий стон. |
The sounds of the bearded seal usually consist of a long oscillating trill lasting for a minute or more followed by a short, deep moan. |
Зимние сапоги изготавливаются с депилированными подошвами бородатого тюленя и ножными участками волосатого кольчатого или пятнистого тюленя. |
Winter boots are made with depilated soles of bearded seal and leg sections of haired ringed or spotted seal. |
Однако самка бородатого дракона может удерживать сперму и, таким образом, производить плодородные яйцеклетки даже после отделения от самца. |
However a female bearded dragon can retain sperm, and thus produce fertile eggs even after being separated from a male. |
Из-за изменения климата такие факторы, как потеря морского льда, а также уменьшение популяции хищников, могут создать негативные последствия для популяции бородатого тюленя в будущем. |
Due to climate change, factors such as loss of sea ice, as well as decrease in prey population may create negative results on the bearded seal population in the future. |
Эти катакомбы, расположенные на Виа Остиенсис, содержат одно из самых ранних изображений бородатого Христа. |
These catacombs, on the Via Ostiensis, contain one of the earliest images of a bearded Christ. |
Ножная часть была сделана из шкур молодых кайбу-ног, а подошвы-из депилированной кожи бородатого тюленя. |
The leg section was made from young caibou-leg skins and the soles were made from depilated skin of bearded seal. |
Мы родили его в нашем воображении, дав ему в отцы бородатого солнечного бога и в воспитатели - звезды Большой Медведицы. |
And him we begat of our fancy, giving him the bearded sun-god for father, and nursing him by the stars of the bear. |
Кишечник моржа или бородатого тюленя считался лучшим материалом для дождевой парки, чем кишечник мелкого тюленя. |
Walrus or bearded seal intestines were considered better materials for rain parkas than the intestines of small seals. |
Я посмотрел в зеркало и подумал, что я похож на бородатого шарлатана. |
I looked in the glass and saw myself looking like a fake doctor with a beard. |
Этот саркофаг изображает пожилого бородатого бифрона, держащего в руках серповидный клинок в сцене боя. |
This sarcophagus shows an older, bearded bifrons wielding a sickle blade in a scene of combat. |
Его часто описывают как большого бородатого человека или великана в плаще с капюшоном. |
He is often described as a large bearded man or giant wearing a hooded cloak. |
В обмен на одну шкуру бородатого тюленя можно было получить достаточное количество тупиков для парки. |
Sufficient puffins for a parka could be obtained in exchange for one bearded seal skin. |
Бородатое лицо, уставившееся с рифленого панциря, было совершенно блаженным. |
The bearded face gazing up from the grooved carapace was purely beatific. |
Весь город знает Кирилла Миллера - бородатого человека, одетого во все красное, который встречается то у Русского музея, то у Летнего сада, то на модных тусовках и вернисажах. |
The whole city knows Kirill Miller, a bearded man dressed all in red, who can be seen by the Russian Museum, or by the Summer Garden, or at fashionable parties and shows. |
И они не нашли бородатого мужчину в коричневой куртке, я полагаю? |
And they never found the bearded man with the brown coat, I take it? |
В некоторых районах его также называют Призраком Севера, синероусой совой, спектральной совой, Лапландской совой, еловой совой, бородатой совой и закопченной совой. |
In some areas it is also called Phantom of the North, cinereous owl, spectral owl, Lapland owl, spruce owl, bearded owl, and sooty owl. |
Он и его дружки убегают, завывая от смеха над этой бородатой шуточкой. |
He and his friends charge off, howling with laughter at this ancient jape. |
мужчина с каплями пота на лбу сидит под горящей лампой и, глядя через левое плечо, рисует лицо бородатого мужчины с покрытой головой;. |
A man with beads of sweat on his brow, sitting under a lighted lamp and looking over his left shoulder as he draws a man's face with a head covering and beard;. |
Он работал, низко опустив свое бородатое лицо, а изо рта у него торчали гвозди. |
His grizzled, bearded face was low over his work, and a bunch of six-penny nails stuck out of his mouth. |
Принц смотрел на нее, но слушал какого-то бородатого человека, который нашептывал принцу на ухо. |
His eyes were on her, but he was listening to a man with smoothed-down dark hair and beard, streaked with a touch of gray, leaning over whispering to him. |
От ярости нервы Скарлетт напряглись словно натянутая струна - как в тот день, когда она нацелилась из пистолета в бородатое лицо янки и выстрелила. |
All her nerves hummed with hate, as they had hummed that day when she shoved the pistol barrel into the Yankee's bearded face and fired. |
Как насчёт небольшой благодарности за спасение из эдакого, не знаю, фантастического бородатого измерения. |
How's about maybe a thanks for saving you from what appears to be, I don't know, some kinda sci-fi sideburn dimension. |
Когда Джефф отошел к другому столу, Алан Томсон подмигнул. — Наверное, он обедает с какой-нибудь бородатой дамой из цирка. |
When Jeff moved on to another table, Alan Thompson grinned, He's probably having lunch with the bearded lady from the circus. |
Мы приближились к городку, где, по словам бородатого коменданта, находился сильный отряд, идущий на соединение к самозванцу. |
We were approaching a little town where, according to the bearded Commandant, there ought to be a strong detachment on the march to join the usurper. |
Она протянула указку в сторону бородатого всадника и гротескной фигуры, бегущей вприпрыжку подле его лошади. |
She spread the index and middle fingers of her right hand to indicate the bearded rider and the grotesque figure cavorting beside him. |
Мощный персонаж, который появляется рядом с Кароной, это бородатое грибное существо утверждает, что оно Бог. |
A powerful character that appears alongside Carona, this bearded mushroom creature claims to be God. |
Любое бородатое пугало могло обернуться Эшли. |
Each bearded scarecrow might be Ashley. |
To the evil one's mother with Borodaty! |
