Бочонками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все стремились щегольнуть не умственными своими дарованиями, но способностью состязаться с винными бочонками, бочками, чанами. Казалось, у всех было по два голоса. |
Each renounced any pride in his own intellectual capacity, in order to vindicate that of hogsheads, casks, and vats; and each made noise enough for two. |
Они проехали мимо бакалейной лавочки с выставленными перед ней бочонками с лимонами и свеклой. |
There was a small grocery store with barrels of limes and beets out front. |
Он перевозил Бобров, табак с бочонками и сырье, а также импортировал английские промышленные товары. |
He shipped beaver, tobacco with caske, and raw materials; and he imported English manufactured goods. |
Вдоль стены, налево от входа, тянулась огромная стойка, уставленная рядами стаканов, бочонками и оловянными мерками. |
A long bar with its tin measuring cups was on the left as you entered. |
Бочковые Эли проходят часть процесса ферментации в своих емкостях, называемых бочонками. |
Cask ales undergo part of their fermentation process in their containers, called casks. |
Третья часть их потонула в морских глубинах, но остальные снова собрались вместе и прибыли к устью Днепра с двенадцатью бочонками, набитыми цехинами. |
A third part of them sank in the depths of the sea; but the rest again assembled, and gained the mouth of the Dnieper with twelve kegs full of sequins. |
Бочонки можно сравнить с бочонками, которые имеют два или более отверстий и не имеют копья. |
Kegs can be contrasted to casks, which have two or more openings and no spear. |
Matty, I need your help with the keg. |
|
С каких пор у Шона появились такие проблемы с бочонками пива? |
Since when did Shawn have such a problem with Keggers? |
Течь на течи; весь полон худыми бочонками, и все эти худые бочонки едут в трюме худого корабля; положение куда хуже, чем у Пекода. |
Aye! leaks in leaks! not only full of leaky casks, but those leaky casks are in a leaky ship; and that's a far worse plight than the Pequod's, man. |
Бочки могут быть изготовлены на более коротких длинах в качестве альтернативы традиционным, более длинным бочонкам. |
Barrels can be manufactured at shorter lengths as an alternative to traditional, longer barrels. |
Next they gathered four empty crates and placed one over each oil barrel. |
|
Это название теперь было обобщено, чтобы в целом применяться ко всем 5-литровым мини-бочонкам в Канаде. |
This name has now been genericized to generally apply to all 5-liter mini kegs in Canada. |
В его просторном трюме плещется целое озеро, разлитое по бочонкам. |
She has a whole lake's contents bottled in her ample hold. |
Несмотря на это, многие люди до сих пор относятся к бочонкам как к единице измерения. |
Despite this, a number of people still refer to kegs as if they were an unit of measure. |
Наряду с глубокими звучащими барабанами, их звук включает в себя удары бейсбольными битами и другими предметами по пивным бочонкам, чтобы создать характерный звук. |
Along with deep sounding drums, their sound includes hitting baseball bats and other objects on beer kegs to create a distinctive sound. |
эти крошечные острова у берегов Шотландии, где избранные Богом эликсиры дистиллируются, разливаются по бочонкам и готовятся к потреблению. |
these tiny islands off the coast of Scotland, where God's chosen elixirs are distilled, barreled, and prepared for consumption. |
