Брат потерпевшего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единоутробный брат - brother-in-law
брат или сестра - brother or sister
медицинский брат - medical brother
покойный брат - dead brother
брат голф - brother golf
ее младший брат - her younger brother
злой брат - evil brother
У меня есть двоюродный брат - i have a cousin
нет брат - no brother
ты знал, что мой брат - you knew my brother
Синонимы к брат: отец, пара, мелкий, монах, Святой Отец, братец, браток, братишка, родич, братан
Значение брат: Сын в отношении к другим детям одних родителей.
будет Потерпевшая - will be infringed
где другие потерпели неудачу - where others have failed
в конечном результате его план потерпел крах - his plan was unhappy in the event
в конечном счёте потерпеть неудачу - be unhappy in the event
для потерпевшего и свидетеля - for victim and witness
интерес потерпевшего - interest of the victim
потерпевшим государством - by the injured state
не должны потерпеть неудачу - must not fail
позволить себе потерпеть неудачу - afford to fail
потерпеть наказание - undergo punishment
Синонимы к потерпевший: жертва, потерпевший
Значение потерпевший: Лицо, которому преступлением причинён имущественный, физический или моральный ущерб.
Он столкнулся с командой Лацио, которую тренировал его младший брат Симоне, в конечном итоге потерпев поражение со счетом 0: 2 26 декабря. |
He faced a Lazio side coached by his younger brother Simone in an eventual 0–2 defeat on 26 December. |
В 797 году Барселона, величайший город Марса, пал от рук франков, когда Зейд, ее губернатор, восстал против Кордовы и, потерпев неудачу, передал ее им. |
In 797, Barcelona, the greatest city of the Marca, fell to the Franks when Zeid, its governor, rebelled against Córdoba and, failing, handed it to them. |
Здесь он изображен взрослым бородатым мужчиной с крыльями, как и его брат. |
Here he is pictured as a full-grown and bearded man with wings, as is his brother. |
В этом есть доля правды, так же как и в том, что истинный потерпевший - это человеческая цивилизация. |
There is truth in this. The real complaining party at the bar in this courtroom is civilisation. |
У тебя есть младший брат. |
Well, you have a younger brother. |
Неужели часть того принуждения, потерпевшего ранее поражение, продолжает действовать на меня? |
Could it be that some of that compulsion which had been loosed against me back there was still working on me? |
Отдел по правовым вопросам и делам свидетелей включает Канцелярию главного юрисконсульта, Группу юридической поддержки Секретариата и Секцию по делам потерпевших и свидетелей. |
The Legal and Witnesses Division comprises the Office of the General Counsel, the Registry Legal Support Unit and the Victims and Witnesses Section. |
На выбор потерпевшего от такого вреда следует предложить два варианта: обращение в местные суды или получение удовлетворения, основанного на дипломатической защите. |
A victim of such harm should be offered both options: resort to local courts or relief through diplomatic protection. |
Потерпевшим, нуждающимся в длительном наблюдении, рекомендуют психиатров и частных консультантов. |
Psychiatrists and private counselors are introduced to victims who require long-term counseling. |
Судья спросит отчёт психиатров, и мы подадим заявление потерпевших. |
The judge will ask for psychiatric reports and we'll submit the victim impact statements. |
None. But one of the ships did pick up a man adrift at sea. |
|
Но я не представлял себе, что возможно, оценив серьезность ситуации, послать все к черту и бросить потерпевшего. |
But I couldn't quite see myself assessing the situation and saying the hell with it and then walking out on him. |
Это доказывает лишь то, что автор письма соврал, чтобы подкрепить ваше заблуждение или возможно вы и есть автор, брат Хэтч. |
It proves only that the author has lied to support your delusion. Or perhaps you are the author, brother Hatch. |
Мой брат просил его делать музыку погромче, только бы не слушать его ворчание. |
My brother- he used to make him turn up the radio so he didn't have to hear his grumbling. |
Мой любимый писатель - Д.Б., мой брат, а на втором месте - Ринг Ларднер. |
My favorite author is my brother D. B., and my next favorite is Ring Lardner. |
Да это же мой сын, он наш, твой брат, твой спаситель! - восклицал папаша Горио. |
Why, he is my son, my child; he is your brother, your preserver! cried Goriot. |
Конечно же я не собиралась высказывать никакого неуважения, брат, я только хотела прояснить свои позиции. |
I'm sure I do not intend any disrespect, brother, merely clarification on what exactly is my position. |
Мой двоюродный брат работает на строительной фирме. |
My cousin's vice president of a construction company. |
Говорят вы богатый малый потерпевший кораблекрушение. |
They say that you're a rich kid who got shipwrecked here. |
то когда он умрет, следующим по линии престолонаследия станет его другой брат, Кларенс. |
And then he dies Clarence, his other brother, is next in line. |
Нарко-контроль говорит, что сводный брат Тримбла - известным наркоторговец. |
DEA says Trimble's stepbrother is a known drug dealer. |
Шестое чувство говорит мне... что твой брат принес полную сумку денег. |
My sixth sense tells me Fredo brought a bag full of money. |
Наверное, вы очень дружны со Стэнли, мисс Фостер. Он знает, как сильно его брат хотел связаться со мной вчера, а ведь его здесь не было в это время. |
You know, you must be pretty friendly with Stanley, Miss Foster, he knew how desperately his brother tried to reach me yesterday, and he wasn't even here at the time. |
Зря всё это настроил ты! Зря, брат. |
You have done all this for nothing for nothing, my boy. |
Проситель обошёл все федеральные суды, потерпев ряд поражений, проиграв на самых весомых аргументах и провалившись на жалобах о конституционных нарушениях. |
The petitioner has gone up and down state and federal courts, exhausting his appeals, losing his habeas arguments, and failing on claims of constitutional violations. |
Первый раз это вот так, маленький Брат, не идти на попятный. |
The first time is like this little Homie, don't chicken out. |
My cousin still treats me like a child. |
|
I am so not cut out for being an FLO. |
|
Run over to the tea room, brother, and ask if there isn't one. |
|
Но ее брат и сестра высокого о себе мнения и смотрят свысока на Джона, Ее отец только о себе думает, и он против того, чтобы делить ее с кем-нибудь еще. |
But her brother and sister are very high in their views and look down on John, and her father's all for himself and against sharing her with anyone. |
Несомненно, следующим императором будет его сводный брат. |
Of course the next king will be his stepbrother. |
It's what my stepbrother did. |
|
Ваша Честь, я знаю, что это не принято, изымать до вынесения приговора, но помимо того, что адвокат - и свидетель и потерпевший, я так же являюсь шафером послезавтра на свадьбе. |
Uh, your honor, I know it's not customary to release evidence prior to sentencing, but in addition to being lawyer and witness and victim, I'm also the best man at a wedding the day after tomorrow. |
Кто-нибудь из потерпевших от несчастного случая работал сверхурочно за неделю до Лейкшорской аварии? |
Did any of the accident victims work overtime the week before the Lakeshore crash? |
Подозревая, что его брат-близнец, возможно, влюбился в девушку, он запер ее в подвале рядом с сокровищем. |
Suspecting that his twin brother may have fallen in love with the girl, he locked her in the cellar near the treasure. |
Потерпев поражение, 40 000 рохинджа в конечном счете бежали в Читтагонг после неоднократных убийств бирманскими и японскими войсками. |
Defeated, 40,000 Rohingyas eventually fled to Chittagong after repeated massacres by the Burmese and Japanese forces. |
Галлахер сначала ответил, попросив только, чтобы его брат не использовал рутину Саней-о-Матик. |
Gallagher initially responded by requesting only that his brother not use the Sledge-O-Matic routine. |
Потерпев поражение от Пруссии в битве при Кенигграце, Австрия была вынуждена выйти из состава германской Конфедерации и впоследствии больше не принимала участия в немецкой политике. |
Defeated by Prussia in the Battle of Königgrätz, Austria had to leave the German Confederation and subsequently no longer took part in German politics. |
Официальные представители потерпевшей стороны, корпорации Microsoft, не явились. |
Official representatives of the injured party, Microsoft Corporation, did not appear. |
У него есть старшая сестра Шерил Рой-Смит и младший брат Лайонел Смит. |
He has an older sister Cheryl Roy-Smith, and younger brother Lionel Smith. |
Потерпев неудачу в своем стремлении стать адвокатом, Бэббит надеется, что его сын Тед поступит в юридическую школу. |
Having failed in his aspirations to become a lawyer himself, Babbitt hopes his son, Ted, will go to law school. |
После того как вопрос о престолонаследии был урегулирован и его брат Хубилай-хан был провозглашен Великим Ханом, Хулагу вернулся в свои земли в 1262 году. |
After the succession was settled and his brother Kublai Khan was established as Great Khan, Hulagu returned to his lands by 1262. |
Брат Феликс был причислен к лику святых Папой Львом XIII 12 февраля 1888 года. |
Brother Felix was beatified by Pope Leo XIII on 12 February 1888. |
Его брат, Фульвио Лузи, был менеджером клуба, когда Лузи играл в клубе, и в настоящее время является президентом. |
His brother, Fulvio Luzi, was the manager of the club when Luzi was playing at the club, and is currently the president. |
С середины августа его армия подверглась сильному немецкому давлению, потерпев поражение в битве при Арденнах, которая была частью битвы за границы. |
His army came under heavy German pressure from mid-August, suffering a defeat at the Battle of the Ardennes, a part of the Battle of the Frontiers. |
Старший брат этельбальда Этельстан победил викингов в 850 году в первом морском сражении в английской истории и, вероятно, умер в начале 850-х годов. |
Æthelbald's elder brother Æthelstan defeated the Vikings in 850 in the first recorded sea battle in English history, and probably died in the early 850s. |
Предание гласит, что Георг, герцог Кларенс, брат Эдуарда IV английского, был утоплен в бочке мальмси 18 февраля 1478 года. |
Tradition has it that George, Duke of Clarence, the brother of Edward IV of England, was drowned in a butt of malmsey on 18 February 1478. |
Возможно, перенаправление для потерпевших кораблекрушение должно идти туда вместо этого. |
Possibly the redirect for Shipwrecked should go there instead. |
Трое потерпевших кораблекрушение отправляются в джунгли в поисках пищи, оставляя бессознательную волю на берегу. |
The three castaways go into the jungle looking for food, leaving the unconscious Will on the beach. |
Дэй выиграл 17 из 22 своих профессиональных боев, потерпев четыре поражения и одну ничью. |
Day won 17 of his 22 professional fights, with four defeats and one draw. |
Он использовал свое оборудование для глубоководных камер, чтобы получить первые изображения потерпевшей крушение подводной лодки. |
It used its deep water camera equipment to obtain the first images of the wrecked submarine. |
Адамс дебютировал в Премьер-лиге 10 августа за Саутгемптон, потерпев поражение от Бернли со счетом 3: 0 . |
Adams made his Premier League debut on 10 August for Southampton in a 3–0 defeat against Burnley . |
В этой истории она была представлена как выброшенная на берег на одном из Сандвичевых островов, потерпевшая кораблекрушение вместе со своим мужем, который был убит. |
She was represented in the story as having been stranded on one of the Sandwich islands, shipwrecked with her husband, who was put to death. |
Услуги потерпевших включают бесплатный доступ к юридическим консультациям и представительству, консультациям и денежной компенсации. |
Victim services include free access to legal advice and representation, counselling and monetary compensation. |
В ходе судебного разбирательства потерпевший в Португалии играет ограниченную роль, когда он действует только для того, чтобы представить доказательства в поддержку иска о возмещении ущерба. |
During legal proceedings, a victim in Portugal has a limited role, where they act only to provide evidence to support the claim for damages. |
Например, подавляющее большинство правонарушителей в этих случаях известны потерпевшим. |
For example, the vast majority of offenders are known to the victims in these cases. |
Потерпевшие имеют право отказаться от сбора любых доказательств. |
Victims have the right to refuse any evidence collection. |
В последующие десятилетия сторонники прав потерпевших добились значительного Законодательного успеха. |
In the decades that followed, proponents of victims' rights experienced substantial legislative success. |
Сообщалось, что потерпевшие кораблекрушение немцы из Эриха Гизе были обстреляны британской артиллерией и пулеметами во время боя. |
It was reported that shipwrecked Germans from Erich Giese were fired upon by British artillery and machine guns during the engagement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брат потерпевшего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брат потерпевшего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брат, потерпевшего . Также, к фразе «брат потерпевшего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
