Перенаправление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переориентировка, переправление, пересылка, переориентирование, переадресация, переадресовка, переадресовывание, перенацеливание
У вас просто есть Архангельск как перенаправление на Архангельск, Россия. |
You just have Arkhangelsk as a redirect to Archangel, Russia. |
Я позволю вашим действиям стоять за то,что они есть, и больше не комментирую перенаправление. |
I'll let your actions stand for what they are and comment no further on the redirect. |
При этом краулер должен по-прежнему иметь доступ к старой странице, поэтому исключите программный агент краулера из запроса на перенаправление HTTP и отправляйте этот запрос только клиентам, отличным от краулера Facebook. |
The crawler still needs to be able to access the old page, so exempt the crawler's user agent from the redirect and only send an HTTP redirect to non-Facebook crawler clients. |
Администраторы электронной почты иногда используют термин перенаправление как синоним для серверной переадресации электронной почты различным получателям. |
Email administrators sometimes use the term redirection as a synonym for server-based email-forwarding to different recipients. |
Поскольку Варискан, как говорят, является подмножеством Герцинского, перенаправление от Герцинского орогения к Варисканскому орогению на самом деле не имеет смысла. |
As Variscan is said to be s a subset of Hercynian the redirect from Hercynian orogeny to Variscan orogeny doesn't really make sense. |
Примерами этого являются rickrolling и перенаправление на ударные сайты или на партнерские сайты. |
Examples of this are rickrolling, and redirecting to shock sites, or to affiliate websites. |
Это немного необычно, поскольку нам нужно предоставить атрибуцию, когда мы объединяем контент, и самый простой способ-просто оставить перенаправление. |
This is a little unusual as we need to provide attribution when we merge content and the easiest way is to simply leave a redirect. |
Южный поток рассматривается как перенаправление части газа, транспортируемого через Украину, вместо того, чтобы обеспечить новый источник газа для Европы. |
South Stream has been seen as diverting some gas transported through Ukraine, instead of providing a new source of gas for Europe. |
TinyURL пытается отключить перенаправление ссылок, связанных со спамом. |
TinyURL tries to disable spam-related links from redirecting. |
Я создал отдельную страницу для спермы, чтобы заменить перенаправление здесь, чтобы учесть тот факт, что не все сперматозоиды являются сперматозоидами. |
I've created a separate page for sperm to replace the redirect here to account for the fact that not all sperm cells are spermatozoa. |
В этом случае Groups-это перенаправление на дизамбиг, который даже не перечисляет математический термин на первой странице всплывающих окон. |
In this case, Groups is a redirect to a disambig that does not even list the math term in the first page of popups. |
Примером может служить перенаправление остатков на остаточную страницу, которая является страницей устранения неоднозначности. |
An example is residuals redirecting to residual, which is a disambiguation page. |
Их следует избегать или заменять шаблоном {{мягкое перенаправление}}. |
These should be avoided or replaced with a {{soft redirect}} template. |
Традиционные прикладные программы в операционных системах IBM mainframe не имеют стандартных входных и выходных потоков, позволяющих перенаправление или конвейер. |
Traditional application programs on IBM mainframe operating systems have no standard input and output streams to allow redirection or piping. |
Я бы исключил мягкое перенаправление на Викисловарь, поскольку это повседневное слово, для которого я не ожидаю, что читателям понадобится словарное определение. |
I'd rule out a soft redirect to wiktionary as this is an everyday word I wouldn't expect readers to need a dictionary definition for. |
Если нет использования для звукового комментария в качестве чего-то другого, чем перенаправление, я думаю, что эта статья должна быть перемещена туда. |
Unless there is a use for Audio commentary as something other than a redirect, I think this article should be moved there. |
Не уверен, что я сломал-но перенаправление не будет разбирать. |
Not sure what I broke - but the redirect won't parse. |
Тег на странице обсуждения серии, указывающий, что перенаправление произошло в день X по причине X, должен быть достаточным. |
A tag on the series talk page stating the redirect has taken place on X day for X reason should be enough. |
Перенаправление большего количества выходящего газа высокого давления может вызвать дискомфорт, вызванный взрывом, вызванным сотрясением полости синуса. |
The redirection of larger amounts of escaping high-pressure gas can cause discomfort caused by blast-induced sinus cavity concussion. |
Частью его стратегии было перенаправление потока топлива из трубопроводов, обнаружение утечек, когда они происходили, и транспортировка топлива грузовиками. |
Part of his strategy was to divert the flow of fuel from pipelines, detect leaks when they occurred, and transport the fuel by trucks. |
Для полимерных Al-e-колпачков напряжение перенапряжения в 1,15 раза превышает номинальное напряжение. |
For polymer Al-e-caps the surge voltage is 1.15 times the rated voltage. |
And also redirect album searches to that page? |
|
Кроме того, если мышцы ослаблены из-за плохого питания, курения и перенапряжения, грыжи чаще возникают. |
Also, if muscles are weakened due to poor nutrition, smoking, and overexertion, hernias are more likely to occur. |
Классификация этих перенаправлений позволяет читателям находить статьи, просматривая категории, даже если они знают только одно из названий для условия. |
Categorizing these redirects allows readers to find articles by browsing the categories, even if they only know one of the names for the condition. |
Боковая компенсация также связана с перенаправлением потока на 90° в одноплоскостных или многоплоскостных трубопроводных системах. |
Lateral compensation is likewise associated with a redirection of flow by 90° within single-plane or multi-plane piping systems. |
Я заметил, что Britannica Online перенаправлена сюда. |
I noticed that Britannica Online redirected here. |
Или есть какая-то другая и лучшая вещь, чтобы сделать с ними, кроме создания перенаправлений? |
Or is there some other and better thing to do with them besides creating redirects? |
Если да, то должен ли пурпур Кассия перенаправить на эту страницу? |
If so, should Purple of Cassius redirect to this page? |
The funds were redirected to the NGP project of the German army. |
|
Но в то время как вы делаете перенаправление и передачу, вы получаете действительно хорошее чувство, от всех этих острых ощущений и волнений. |
But while you're doing the redirecting and transferring, you get a really good feeling, from all that thrill and excitement. |
Избегайте ссылок на заголовки, которые перенаправляют прямо на страницу, на которой находится ссылка. |
Avoid linking to titles that redirect straight back to the page on which the link is found. |
И потом вы перенаправили миссис Блэкстоун к своей знакомой, с которой она встречалась примерно 6 раз, а потом детектив Блэкстоун избил жену, чтобы она перестала к ней ходить. |
Then you gave Mrs. Blackstone a referral to your friend, who she's seen, maybe, six times, and then, Detective Blackstone beat her up to make her stop. |
Два будущих диснеевских фильма, Toy Story 4 и Frozen 2, в настоящее время перенаправлены и перечислены как таковые. |
Two future Disney movies, Toy Story 4 and Frozen 2, are currently redirects and listed as such. |
Без блокировки HOL, новые поступления потенциально могут быть перенаправлены по застрявшему самому старому пакету в соответствующие пункты назначения. |
Without HOL blocking, the new arrivals could potentially be forwarded around the stuck oldest packet to their respective destinations. |
Я только что переименовал последний в Enabling act 1933 года и изменил его перенаправление, чтобы указать назад на Enabling act. |
I've just renamed the latter to Enabling act of 1933, and changed it's redirect to point back at Enabling act. |
Часть, которая превышает 1,23 в, называется перенапряжением или перенапряжением и представляет собой любой вид потерь и неидеальности в электрохимическом процессе. |
The part that exceeds 1.23 V is called overpotential or overvoltage, and represents any kind of loss and nonideality in the electrochemical process. |
Я только что изменил диктдеф эдафика, чтобы перенаправить его на эту статью. |
I have just changed the dictdef edaphic to redirect to this article. |
Некоторые поставщики прокси-услуг предоставляют компаниям доступ к своей прокси-сети для перенаправления трафика в целях бизнес-аналитики. |
Some proxy service providers allow businesses access to their proxy network for rerouting traffic for business intelligence purposes. |
Увеличивающееся в этой сети количество дискуссий уже вынуждало перенаправлять на другую сеть. |
An increasing number of online discussions has been taken place in this network already despite pointing to a different network. |
Как Холокост может перенаправить на Шоа, а затем снова связать Шоа с Шоа? |
How can Holocaust redirect to Shoah and then Shoah link back to Shoah? |
Итак, киборг-убийца послан из будущего, бойцы сопротивления перехватили его координаты, И перенаправили его в печь для пиццы, спасая человечество. |
So a killer cyborg sent from the future, resistance fighters intercept his coordinates, redirect him into a pizza oven, saving humanity. |
В июне 2001 года автобусное сообщение с использованием старого автовокзала было перенаправлено в другие места. |
Bus services using the old bus terminal were diverted to other locations in June 2001. |
Другие записи являются либо красными ссылками, либо перенаправлениями. |
Other entries are either red links or redirects. |
Я пытаюсь перенаправить обсуждение, происходящее в настоящее время на моей странице обсуждения здесь. |
I am attempting to redirect the discussion currently occurring on my talk page here. |
За линией фронта рабочая сила должна была быть перенаправлена от менее необходимых видов деятельности, которые были роскошью во время тотальной войны. |
Behind the lines labor power had to be redirected away from less necessary activities that were luxuries during a total war. |
С того дня, как AltaVista закрылась, посещения домашней страницы AltaVista перенаправляются на Yahoo! |
Since the day AltaVista shut down, visits to AltaVista's home page are redirected to Yahoo! |
Перенаправить резервную энергию от левых гондол на передние щиты. |
Divert auxiliary power from port nacelles to forward shields. |
Redirecting the talkpage as well is the perfect solution. |
|
WWX был страницей для устранения неоднозначности, которая в конечном итоге имела только одну синюю ссылку, и поэтому была перенаправлена на текущую цель. |
WWX was a disambiguation page which eventually only had one blue link, and so was redirected to the current target. |
Финансовая ситуация Блоуторч подорвана перенаправлением ресурсов на длительное урегулирование. |
Blowtorch's financial situation is very precarious with resources diverted to protracted litigation. |
Защита от перенапряжения лопнувшего диска указана в стандарте CGA S1. 1. Стандарт для устройств сброса давления. |
Burst disk over-pressure protection is specified in the CGA Standard S1.1. Standard for Pressure Relief Devices. |
Конечно, но не перенапрягай свои глаза |
Sure. But don't strain your eyes too much with reading. |
Тибетский язык в настоящее время перенаправляется на стандартный тибетский язык. |
Tibetan language currently redirects to Standard Tibetan. |
Кроме того, я фактически был перенаправлен сюда с несуществующего рынка рабов. |
Aside from that I actually was redirected here from the non-existant Slave Market. |
Here is one way to redirect using Express. |
|
Эти изоляторы также должны быть оборудованы средствами защиты от перенапряжения. |
These insulators also have to be equipped with overvoltage protection equipment. |
После прохождения через турбинное колесо первой ступени газ перенаправлялся лопатками статора и поступал в турбинное колесо второй ступени. |
After passing through the first stage turbine wheel, the gas was redirected by the stator blades and entered the second stage turbine wheel. |
- автоматическое перенаправление вызовов - automatic call redirection
- перенаправление вызовов - call redirection
- перенаправление HTTP - http redirection
- перенаправление ввода - input redirection
- перенаправление вывода - output redirection
- перенаправление портов - port redirection
- автоматическое перенаправление - automatic redirection
- динамическое перенаправление портов - dynamic port forwarding
- его перенаправление - resubmitted
- перенаправление трафика - traffic redirected
- Перенаправление ресурсов - redirection of resources
- настроить перенаправление - set up redirection
- мультимедиа перенаправление - multimedia redirection
- перенаправление правила - redirect rules
- местные перенаправление портов - local port forwarding
- перенаправление инвестиции - redirect investment
- перенаправление из - redirection from
- Перенаправление средств - redirection of funds
