Брендировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В последовавшей за этим реорганизации Lenovo не знала, как брендировать свои смартфоны Motorola. |
In the reorganization which followed, Lenovo was uncertain how to brand its Motorola smartphones. |
Это поколение также породило две отчетливо брендированные версии производительности для европейского и японского внутреннего рынков, названные Type R и Euro R, соответственно. |
This generation also spawned two distinctively branded performance versions for European and Japanese domestic markets, dubbed Type R and Euro R, respectively. |
Лотт объяснил, что более низкие цены на брендирование, обнаруженные другими, были, по крайней мере, частично связаны с различными вопросами, которые были заданы. |
Lott explained the lower brandishment-only rates found by others was at least in part due to the different questions that were asked. |
Инструменты для создания брендированных материалов |
Tools for Creating Branded Content |
Захочет ли Путин увести своего брендированного персонажа в сторону заката (он имеет право оставаться на посту президента вплоть до 2024 года), несмотря на то, что западные санкции наносят ущерб России, а ее экономика разлагается изнутри? |
Will Putin ride his action-figure brand into the sunset (he is eligible to remain president until 2024), even as Western sanctions bite and Russia and its economy rot from within? |
Направляйте рекламный трафик в свой брендированный канал на YouTube или на веб-сайт с дополнительным видеоконтентом. |
Direct traffic from your ads to your brand's YouTube channel or website with additional video content. |
Реклама с подтвержденных (с синим значком) страниц, в которой продвигаются брендированные материалы, должна иметь отметку фигурирующего в ней стороннего продукта, бренда или спонсора, сделанную с помощью инструмента для работы с брендированными материалами. |
Ads from Verified Pages (with the blue badge) promoting branded content must tag the featured third party product, brand, or sponsor using the branded content tool. |
Lauda Air Luftfahrt GmbH, брендированная как Lauda Air, была австрийской авиакомпанией со штаб-квартирой в Международном аэропорту Вены в Швехате. |
Lauda Air Luftfahrt GmbH, branded as Lauda Air, was an Austrian airline headquartered at Vienna International Airport in Schwechat. |
Кэдбери произведенного молока и обычного шоколада сэндвич-баров под брендирование Фрая тоже. |
Cadbury produced milk and plain chocolate sandwich bars under the Fry's branding also. |
9. Скрытая реклама путем размещения товара или бренда на изображениях или видео должна быть снабжена соответствующими отметками с помощью инструмента «Брендированные материалы». |
9. Product placement in images or videos must be tagged appropriately using the Branded Content tool. |
В него можно загрузить новый логотип и изменить цвет строки логотипа. Кроме того, можно использовать другой тип шрифта и цветовую схему, соответствующую брендированным материалам в Интернете. |
You can upload a new logo, change the color of the logo bar, use a different typeface and change your color scheme to match branded content on the web. |
Разрешается ли публиковать в формате моментальных статей брендированные материалы или рекламные статьи? |
Do you allow branded content or sponsored articles in Instant Articles? |
Некоторые другие названия точек крючка используются производителями для брендирования. |
Some other hook point names are used for branding by manufacturers. |
Как только инструмент начнет работать и для этих типов материалов, они должны будут соответствовать нашим политикам, действующим в отношении брендированных материалов. |
Once the tool launches for these content types they must comply with our Branded Content policies. |
Границы началось брендирование эти рейсы, как пограничные Экспресс-весной 2011 года. |
Frontier began branding these flights as Frontier Express in the spring of 2011. |
Издатели часто создают несколько стилей, чтобы различать брендированные материалы или различные вертикали. |
Publishers often create multiple styles to differentiate branded content or multiple verticals. |
Брендированные материалы — это третий вариант монетизации в дополнение к прямым продажам рекламы и Audience Network. |
Branded Content is a third option for monetization in addition to direct-sold ads and Audience Network. |
Эти компании уже встали на путь освоения более прибыльного бизнеса брендированных медикаментов. |
These firms may be on their way to cracking the more lucrative business of brand-name drugs. |
Брендированные продукты составляли 65% доходов бюджета 2000 года, а продукция OEM-35%. |
Branded products accounted for 65% of fiscal 2000 revenues and OEM products, 35%. |
Майкл Конрой, независимый консультант по сертификации для устойчивого развития, критиковал UTZ в своей книге 2007 года брендированные! |
Michael Conroy, an independent consultant on certification for sustainable development, criticized UTZ in his 2007 book Branded! |
Он был брендирован как часть пакета Microsoft Office с 1997 по 2003 год. |
It was branded as part of the Microsoft Office suite from 1997 to 2003. |
В России, Белоруссии и Никарагуа широкополосный доступ в интернет WiMax был предложен российской компанией Scartel, а также был брендирован 4G, Yota. |
In Russia, Belarus and Nicaragua WiMax broadband internet access were offered by a Russian company Scartel, and was also branded 4G, Yota. |
M&S запустила удобный формат, брендированный Simply Food в 2001 году, с открытием первых магазинов в Твикенхэме и Сурбитоне. |
M&S launched a convenience format, branded Simply Food in 2001, with the first stores opening in Twickenham and Surbiton. |
В октябре Netflix объявила, что ее стриминговые и DVD-прокатные планы останутся брендированными вместе. |
In a reversal, Netflix announced in October that its streaming and DVD-rental plans would remain branded together. |
Шумиха вокруг золотой лихорадки привела к тому, что на рынок хлынул шквал брендированных товаров. |
The publicity around the gold rush led to a flurry of branded goods being put onto the market. |
Чтобы начать поднимать публикацию с брендированными материалами от имени продавца. |
To boost a post with branded content as a marketer. |
1 декабря 2005 года компания Awair сменила свое название на Indonesia AirAsia в соответствии с другими брендированными авиакомпаниями региона AirAsia. |
On 1 December 2005, Awair changed its name to Indonesia AirAsia in line with the other AirAsia branded airlines in the region. |
В попытке дифференцировать предоплаты с последующей оплатой услуг своим клиентам, операторам связи брендированные предоплаченные услуги с последующей оплатой услуг. |
In an effort to differentiate the prepaid from post-paid service for their customers, CSPs have branded prepaid services differently from the post-paid services. |
Смотрите также список 100 самых продаваемых брендированных лекарств, ранжированных по продажам. |
See also the list of the top 100 bestselling branded drugs, ranked by sales. |
Узнайте, как монетизировать ресурсы с прямой продажей, использовать Audience Network для таргетинга рекламы с помощью Facebook и интегрировать брендированные материалы в общую стратегию. |
Learn how to monetize your direct-sold inventory, use Audience Network to target ads with Facebook's help and incorporate Branded Content into your overall strategy. |
Семь объектов являются брендированными и функционируют как центры скаутской деятельности, обеспечивая кемпинги и авантюрные мероприятия наряду. |
Seven sites are branded and operated as Scout Activity Centres, providing camping sites and adventurous activities alongside. |
В рекламе с подтвержденных Страниц (с синим значком), продвигающей брендированные материалы, упомянутые сторонние продукты, бренды или спонсоров должны быть отмечены с помощью инструмента «Брендированные материалы». |
Adverts from verified Pages (with the blue badge) promoting branded content must tag the featured third-party product, brand or sponsor using the branded content tool. |
В этих отчетах будут указаны предметы публичного учета, такие как брендирование названия транспортного средства, выкупы по закону лимона, мошенничество с одометром и отзыв продукции. |
These reports will indicate items of public record, such as vehicle title branding, lemon law buybacks, odometer fraud, and product recall. |
Видеоигры Quantic Dream написаны и направлены Кейджем и соответственно брендированы с целью создания новых интеллектуальных свойств. |
Quantic Dream's video games are written and directed by Cage and branded accordingly, with the purpose of making new intellectual properties. |
В этом разделе описаны три способа монетизации моментальных статей — прямая продажа рекламных мест, Audience Network и брендированные материалы. |
This section discusses the three ways to monetize Instant Articles — direct-sold ads, Audience Network and branded content. |
Из некоторых материалов, например, публикаций на Страницах, которыми вы поделились с помощью наших инструментов для перепоста, или из материалов в Instagram, доступа к инструменту для работы с брендированными материалами в настоящее время нет. Следовательно, такие материалы снабжать метками спонсора не нужно. |
Some content, such as Page posts shared using our share tools or content on Instagram, do not currently have access to the Branded Content tool and therefore do not need to be tagged. |
Whisper экспериментировал с рекламой, работая с Fox Studios, MTV, Universal, Hulu и FX над индивидуальными брендированными кампаниями. |
Whisper has experimented with advertising by working with Fox Studios, MTV, Universal, Hulu and FX on customized branded campaigns. |
В Китае Hyundai Excel был брендирован как Kia Qianlima под брендом Dongfeng Yueda Kia. |
In China, the Hyundai Excel was branded as the Kia Qianlima under Dongfeng Yueda Kia. |
Пивоварни предлагают брендированную стеклянную посуду, предназначенную только для собственного пива, в качестве маркетингового продвижения, так как это увеличивает продажи их продукта. |
Breweries offer branded glassware intended only for their own beers as a marketing promotion, as this increases sales of their product. |
Создание и снабжение метками брендированных материалов в приложении Mentions |
Creating and tagging branded content in the Mentions App |
Издатели с подтвержденными Страницами и профилями могут получить ту же статистику о брендированных материалах, что и о любой другой публикации или рекламе. |
Creators with verified Pages and verified Profiles can get the same insights about branded content as they can get about any other post or ad. |
Если брендированные материалы поднимаются или показываются в качестве рекламы владельцем подтвержденной Страницы, владелец этих материалов может также посмотреть в Business Manager следующую статистику. |
If branded content is boosted or run as an ad by the verified Page owner, its marketer can also get the following insights in Business Manager. |
Брендированные материалы разрешается публиковать только подтвержденным Страницам и подтвержденным Профилям. |
Branded content may only be posted by verified Pages and verified Profiles. |
Если вас отметили в качестве продавца в публикации с брендированными материалами, вы можете поделиться публикацией на своей Странице и начать поднимать ее. |
When you've been tagged as the marketer of a post with branded content, you can share the post on your Page and boost it. |
Если вы хотите, чтобы оформление брендированных материалов полностью отличалось от оформления других моментальных статей, создайте новый стиль. |
Give your branded content a completely different look and feel from your other Instant Articles by creating a new style. |
Вы можете поднимать публикации с брендированными материалами от имени владельца подтвержденной Страницы либо делиться публикациями и поднимать их от имени продавца. |
You can boost posts with branded content as a publisher with a verified Page, or share and boost them as a marketer. |
При продвижении интеграций брендированных материалов рекламодатели обязаны использовать инструмент «Брендированные материалы» (инструкции о том, как отмечать упомянутые сторонние продукты, бренды или спонсоров, см. здесь). |
When promoting branded content integrations, advertisers must use the Branded Content tool (please learn more here about how to tag the featured third-party product, brand or sponsor). |
- брендирование автомобиля - vehicle branding
- брендирование и осведомленность - branding and awareness
- брендированные дженерики - branded generic medicines
- брендированные игры - branded games
- брендированные потребительские товары - branded consumer goods
- брендированные приложения - branded applications
- брендированные устройства - branded devices
- брендированный диапазон - a branded range
- брендированный контент - branded content
- брендированный продукт - a branded product