Бросать деньги на ветер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросать якорь - anchor
бросать вызов - challenge
бросать жребий - cast lots
бросать взгляд - glance
бросать на произвол судьбы - throw to the mercy of fate
бросать с шумом - plonk
бросать поспешно - plonk
бросать грязь в - fling dirt at
бросать камень в его огород - needle him
бросать в тюрьму - fling in prison
Синонимы к бросать: сбрасывать одежду, снимать, освобождаться от одежды, бросать, бросить, метать, швырять, кидать, валить, набрасывать
имя существительное: money, cash, currency, dollars, coin, dough, gelt, loot, bread, moolah
словосочетание: long purse, fat purse, heavy purse
похожий на радугу - iridescent
качающийся на волнах - awash
направлять на согласование - send for approval
морфология на основе слова - word-based morphology
спецификации на отгружаемый товар - shipping specifications
изображение, сформированное на основе устойчивой внутренней проводимости - persistent conductivity image
бисквитный кекс на яичных белках - whites cake
место на диске - disc space
суперсплав на основе кобальта - cobalt base super alloy
предел прочности на растяжение - resistance to tensile strain
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
отнять ветер - take the wind away
резкий холодный ветер - cold wind
уваливаться под ветер - pay off
сильный северо-восточный ветер - strong northeast wind
ветер вокруг - wind round
на ветер - down the drain
слабый ветер - light breeze
ветер на высоте - wind aloft
свежий ветер - loom gale
ветер с левым вращением - veering wind
Синонимы к ветер: порыв, буря, ветерок, вихрь, метель, шторм, ураган, сквозняк, пурга, холодок
Антонимы к ветер: штиль, безветрие, ураган
Значение ветер: Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении.
Однако она не проявляла склонности бросать деньги на ветер. |
She was not inclined to do either indifferently. |
Если ему так сильно были нужны деньги, зачем бросать одну работу, чтобы получить ту, за которую меньше платят? |
If Sam was strapped for cash, why would he quit the job he had to take one that paid less? |
I said no, 'cause he don't know how to come home and shit, making it rain... |
|
Не похоже, чтобы у бесплатной юридической помощи были деньги, которые можно бросать на ветер. |
It's not like legal aid's got money to throw about. |
Здесь собрались все, кто готов бросать деньги на подарочные карты, и денежные переводы со всего восточного побережья. |
We got all manpower flipping cash for gift cards, money orders up the Eastern seaboard. |
Но это не основание для того, чтобы бросать деньги на ветер и рисковать престижем из-за конфликта, в котором Вашингтону вообще не следовало участвовать. |
But that is no reason to waste money and risk prestige on a conflict that Washington should never have entered. |
Откладывая карманные деньги, я начал копить на эту машину в девять лет, а теперь мне уже 40, и — вот здорово! — я, наверное, смогу ее приобрести. |
I’ve been saving up my pocket money to buy one since I was nine, and hey, now it’s 40 I might just go for it. |
Чтобы собрать деньги, банк пытается продать все возможные активы, даже те, которые долгое время считались стратегическими. |
To help raise cash, the bank is unloading whatever assets it can sell easily, even ones long considered strategic. |
Если мужчина отсыпал кучу золота женщине в дни ее нужды, он не имеет права бросать такую женщину; он должен любить ее всегда! |
If, at a woman's utmost need, SOMEBODY heaps gold upon her, he ought never to forsake her; that love should last for ever! |
Mother paid money for the suit and we brought it home. |
|
Они платят большие деньги за то, чтобы встретить Новый год в ресторане или другом таком месте. |
And they will pay a lot of money to ring in the New Year at a restaurant or place like that. |
Сторонники правительства выкупают нас у родственников за деньги и привилегии! |
Government sympathizers that would sell us out for a relative for money, for privilege! |
Клиента надо приучать к мысли, что деньги ему придется отдать. |
The defendant must be educated to the idea that he must surrender the money. |
Отныне буду экономить на всём и копить деньги на нашу свадьбу. |
From now on I'm going to cut down on my expenses and save up for our wedding. |
У меня теперь есть золото, чтобы вернуть ему те деньги, что он отдал за меня. |
I have the gold to repay the debt of my purchase price. |
Может быть, ей удастся вызвать ярость короля Шрюда, и он вырвет деньги из карманов Регала. |
Perhaps she would be able to rouse King Shrewd's wrath, and he would rattle the coin loose from Regal's pocket. |
За деньги, которые они дают на борьбу с наркотиками... |
For all the money they're throwing at the war on drugs... |
Эта девушка и её большие деньги, общество жестоких сердец, которым на всех плевать... это не интересно, сплошная патетика. |
The way this girl and her big money, cruel heart society spit on everyone... is not interesting, it's pathetic. |
I play guitar for people that pay me money. |
|
Просто я не беру деньги у друзей. |
I just don't take money from my friends. |
А куда же подевались деньги? |
Business is very quiet this morning! |
Все четверо из нас поют, а юный Иисус и я играем на гитарах, так что я подумал, что мы могли бы использовать деньги, чтобы освоить шоссе и начать водить в обуви. |
All four of us sing, and Teen Jesus and I play guitar, so I thought we could use the money to adopt a highway and start a shoe drive. |
На джекпот казино государство в настоящее время или сохранить, вы можете играть на реальные деньги или для удовольствия. |
At the State Casino jackpot now or save, you can choose to play for real money or for fun. |
Как только я обдеру их как липку, ты получишь назад свои деньги, плюс треть моего выигрыша. |
And then, once I cash out you'll get your money back plus a third of my winnings. |
I spend all my money to cure myself. |
|
Твои финансовые дела, сколько и на что ты тратишь, сколько и на что хочешь потратить и для чего хочешь дать ему деньги. |
Your financial affairs... what and why you spend, how much and why you want to spend, and why want to give him money. |
However... the missing money has proven more difficult to camouflage. |
|
Мои деньги упали в магазин, за металлическую дверцу. |
My money's fallen by the shop with the metal shutter. |
Вот если бы мы могли показать, как деньги уходят со счета Хэрроу и появляются у судьи... |
Now if we can show the money leaving Harrow's account and reappearing in the Judge's. |
Она думает, что будет вытягивать из меня деньги бесконечно. |
She thinks she can milk me forever. |
Но кто-то же дает ей деньги, и это не Огастес. |
Somebody is giving her money and it isn't Augustus. |
Ну, люди обычно оставляют деньги кому-то вроде жены или любовницы. |
Well, people usually leave money like that to a wife or a lover. |
Далее, в России работают миллионы украинцев, которые посылают деньги своим семьям на родину. |
Furthermore, millions of Ukrainians work in Russia and send money home to support their families. |
Обладая этим трояном, хакеры заставляют другие машины зарабатывать для них деньги, и компьютеры эти подвергаются серьезной нагрузке. |
With the Trojan, hackers are forcing others' machines to earn them money, and it can really put a strain on these machines. |
Получить эти деньги Украина сможет лишь в том случае, если ей удастся провести необходимые реформы в такие короткие сроки, которые кажутся невозможными даже самым решительным реформаторам, таким как Абромавичюс. |
This money should be made contingent on the country making quicker changes than even the most committed reformers, such as Abromavicius, believe are possible now. |
Вы - игрок, у вас фиолетовое пятно на большом пальце от билетных корешков на ипподроме, и вы вынуждены жить на деньги сестры. А вы на антидепрессантах - блестящая кожа, расстройство пищеварения. |
You-gambling, hence the purple smudge on your thumb from the ticket stubs at the track and your need to live off your sister's money, and you-antidepressants- the shiny skin, the dyspepsia. |
За годы до того, как Американская Ассоциация Психоаналитиков решила что есть деньги для создания того, что они называют расстройством аутистического спектра, |
Years before the Psychoanalytic Society of America decided there was money to be made by creating what they called the autism spectrum. |
Ты всегда умел зарабатывать деньги и быть настоящим другом. |
Well, you've always been a good earner. And a good friend. |
Мои деньги на черный день истощились гораздо больше, чем я рассчитывал. |
My nest egg has been depleted a lot more than I anticipated. |
Вот на что я потратил наши лотерейные деньги. |
That's what I spent our lottery money on. |
Я могу поставить датой прошлый год, чтобы мне не пришлось платить кучу налогов на деньги, которых у меня уже нет? |
Can I backdate this to last year, so I don't get screwed paying a bunch of taxes on money I don't even have? |
Я превысила размер вклада на свой пенсионный счёт, так что я не могу снять деньги, потому что это грозит большими штрафами. |
I just maxed out on my IRA contributions, so I cannot take money back, otherwise I will get massive penalties. |
Половина города взялась бросать шишки в президента, а мне сегодня придется выискивать официального представителя, которого не жаль поставить в роли живого щита. |
Half this frickin' town is taking pot shots at the President. Now my only job today is picking the perfect high-ranking administration official to push out there as his human shield. |
Я вышла за рамки дозволенного, оскорбляя этого человека, и с моей стороны было глупо бросать ему вызов. |
I was out of line by belittling this man, and ignorant of my own limitations in challenging him. |
Я могу бросать тебя об стены. |
I can bounce you around off the walls. |
I never should have come between you guys. |
|
Если этого одного простить - все шофера начнут бросать машины, все начнут уходить с постов - да всё государство растащат, неужели ты не понимаешь? |
If this one gets let off, all the lorry-drivers will start leaving their posts, they'll pinch things till there's nothing left of the State. Don't you understand?' |
Следовало подумать об этом до того, как бросать такую бомбу в суде. |
Then you should have thought of that before you decided to drop this bomb in my courtroom. |
На улице мальчишки, которые провожали его от самого Кольбасского креста и, видимо, поджидали здесь, стали бросать в него камнями. |
As he went out, some children who had followed him from the Cross of Colbas, and who seemed to be lying in wait for him, threw stones at him. |
Знаешь, я правда не хочу бросать все над чем работал, и начинать сначала, но потом я думаю, что эгоистично даже так думать. |
You know, I really don't want to give up everything I've been working toward and start from scratch, but then I feel like I'm being selfish for even thinking that way. |
Когда мне будут приносить обед или ужин, -решил он, - я стану бросать пищу за окно; будут думать, что я все съел. |
When my morning and evening meals are brought, thought he, I will cast them out of the window, and they will think that I have eaten them. |
И у тебя еще хватает низости бросать мне в лицо, что я старая дева, хотя ты понимаешь, что это не моя вина! |
And you've got to be mean and throw it up to me that I'm an old maid when I can't help myself. |
Чёрт, Майлс, ты хоть знаешь, как бросать мяч! |
Damn, Miles, you don't even know how to throw the ball! |
Так ли надо бросать мячь? |
That's not how you throw the ball! |
Do we need to bash him into other kids? |
|
I don't think you should chuck it in, you know. |
|
Yeah, but you can still throw it down the, whatever, the same shaft. |
|
Думаю, это очень важно - бросать вызов трезвой жизни Ричарда. |
I think it's very important to challenge Richard's sobriety. |
Хорошо, бросать вызов мне это одно дело. |
Okay, well, defying me is one thing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бросать деньги на ветер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бросать деньги на ветер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бросать, деньги, на, ветер . Также, к фразе «бросать деньги на ветер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
