Будет собран - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет иметь место случаи, когда - there will be occasions when
невеста будет - bride-to-be
2013 год будет видеть - the year 2013 will see
будет английским - be english
будет безопаснее - would be a safer
будет в командировке - will be on business trip
будет в Нью-Йорке - will be in new york
будет в силе - will be in force for
будет в состоянии позволить себе - will be able to afford
будет взвешен - will be weighed
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
которому поручено созывать собрания - mandated to convene meetings
собрание Национальной галереи - National Gallery collection
африканские собрания - african caucus
была собрана из - has been collected from
наше общее собрание - our general assembly
общее собрание первого - the general assembly of the first
очередное общее собрание акционеров - the ordinary general meeting of shareholders
собрание решает принять - the assembly decides to adopt
собраний и ассоциаций - assembly and of association
общее собрание будет продолжаться - the general assembly will continue
Синонимы к собран: получить, взять, создать, снять, составить, организовать, соединить, набрать, сложить
Он будет разобран на массивные секции в Хьюстоне и перевезен грузовиками на место музея, а затем снова собран. |
It will be taken apart into massive sections in Houston and be transported by trucks to the museum site and will be put back together. |
В случае необходимости он будет собран из местного дерева. |
It would be assembled with local wood, if necessary. |
The turf would be gathered from the Hale Moss area around Whitegate. |
|
Стояла тёплая богатая осень, и мы счастливо полагали, что урожай будет собран благополучно. |
It was a warm and fruitful autumn 'and we took pleasure in assuming 'all was safely gathered in. |
Это первый автомобиль Daihatsu, который будет собран в Венесуэле, где производство началось в ноябре 2001 года. |
This is the first Daihatsu automobile to be assembled in Venezuela, where production began in November 2001. |
Саундтрек будет сделан для документального фильма, и он будет собран братом Ламонта Дональдом. |
A soundtrack will be made for the documentary, and it will be put together by Lamont's brother Donald. |
Но, - сказала Маргарет, - если у нас на юге наемные рабочие будут бастовать, то хлеб не будет посеян, сено не будет убрано, а урожай не будет собран. |
'But,' said Margaret, 'if the people struck, as you call it, where I come from, as they are mostly all field labourers, the seed would not be sown, the hay got in, the corn reaped.' |
В статье будет собран несколько избыточный исторический контент из автопилота, БПЛА, истории БПЛА и системы управления полетом самолета. |
The article would gather somewhat-redundant-history content from autopilot, UAV, history of UAV, and aircraft flight control system. |
И будет ли проблема с использованием этого материала, даже если он будет собран или собран самим дизайнером? |
And would there be a problem with using this material even if it were collected or put together by the designer herself? |
Когда пакет документов будет собран, человеку нужно будет обратиться в транспортный орган и записаться на экзамен. |
When the package of documents will be collected person need to appeal to the Transport Authority and sign up for the exam. |
16 декабря 2003 года компания Boeing объявила, что 787-й будет собран на ее заводе в Эверетте, штат Вашингтон. |
On December 16, 2003, Boeing announced that the 787 would be assembled in its factory in Everett, Washington. |
Однако никому в команде не нравился грубый расклад, который был собран, и руководители Vestron были убеждены, что фильм будет провален. |
No one on the team, however, liked the rough cut that was put together, and Vestron executives were convinced the film was going to be a flop. |
Будет собран совет, и все его члены проголосуют по вопросу об исключении. |
A hearing would be held, and the other members would vote on the matter of our expulsion. |
И не успела я закончить предложение, как он заговорил о том, как будет играть в футбол на перемене. |
And before I had even gotten the whole sentence out, he had moved on to the soccer game he was going to play at recess. |
Спросите себя: если я не сделаю этот шаг или не приму это решение, а также похожие шаги и решения, какой будет моя жизнь через полгода, год, три года? |
So you should ask yourself, if I avoid this action or decision and actions and decisions like it, what might my life look like in, say, six months, 12 months, three years? |
Награда никогда не будет значить для меня так много, как единственное фото сына, но она отражает всех тех людей, на кого его жизнь оказала влияние, людей, которых я никогда не встречу. |
That award will never mean as much to me as even a single photograph of my son, but it does represent all of the people who his life has impacted, people I'll never meet. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Нормальная мышь будет осматриваться. |
And a normal mouse will explore. |
Мои бабушка с дедушкой очень шумные и очень дружелюбные люди, которые разговаривают на улице с незнакомыми людьми, которые действительно говорят с кем угодно, кто будет их слушать. |
My grandparents are very loud people, and very friendly people, those speak to strangers on the street, and those speak to anyone really, who's willing to listen. |
Гораздо хуже будет, если наши граждане уличат во лжи президента, которого избрали. |
No more than if the leader of this nation is caught lying to the very people who elected him. |
Я просто не могу дождаться, когда у меня будет полный дом собачек, кошечек и детей. |
I just can't wait to fill a house with doggies and kittens and babies. |
Он мог потерять комиссионные, если страховка будет расторгнута до того, как компания сможет её отработать. |
He stands to lose his commission if a policy is canceled before the company can earn it back. |
Или процесс настолько бессистемен и они не знают каков будет следующий результат. |
Or maybe their process is so haphazard, they don't know What kind of outcome they're gonna get. |
Будет трагедией, если король потеряет свое целомудрие задолго до брачной ночи. |
It would be a tragedy for the king to lose his virtue hours before his wedding night. |
Мы уверяли друг друга, что его славное имя будет жить, покуда птицы не разучатся летать. |
We told each other that his name would live as long as birds held the monopoly on wings. |
Гораздо проще будет избавиться от вас и собрать другую группу бойцов. |
It would be much more cost effective simply to dispose of all of you and collect a fresh force of fighters. |
Он будет в карауле, который пойдет перед лафетом с гробом королевы. |
He'll be with the troops that go in front of the gun carriage with the Queen's coffin. |
Особая поминальная месса будет проведена за упокой его бессмертной души. |
A special requiem mass will be said for his eternal soul tonight. |
Посередине будет губчатое вещество, а потом ты снова упрёшься в кортикальный, ясно? |
Then it'll feel spongy in the middle, and then hard again when you hit the second cortex, okay? |
Мне нужно быть ответственным и получить работу, которая будет приносить доход сразу после окончания. |
I need to be responsible about this and get a job that pays me money right out of school. |
Это может привести к аресту, когда он будет проходить по улицам. |
This might lead to his apprehension as he passed along the streets. |
Ингри подумал, что это не слишком обнадеживающее обещание наверняка будет выполнено. |
Ingrey found it an un-reassuring but credible promise. |
Сбор средств для финансирования восстановления будет производиться на международных конференциях доноров. |
Financing for reconstruction would be raised through international donor conferences. |
Более того, в соответствии с Законом о равных возможностях для мужчин и женщин минимальная квота будет доведена до 40 процентов. |
Moreover, in accordance with the Law on Equal Opportunities for Women and Men, the minimum quota would be raised to 40 per cent. |
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
В дополнительном зале, который будет открыт для представителей средств массовой информации и всех остальных аккредитованных участников, будет организована телетрансляция заседаний за круглым столом. |
The proceedings of the round tables will be telecast in an 'overflow room' that will be open to the media and all other accredited participants. |
Индия, как и другие государства-члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова-ниями. |
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management. |
Он сообщил Исполнительному совету, что письменный доклад об осуществлении изменений будет представлен на годовой сессии 1998 года. |
He informed the Executive Board that a written progress report on change management would be submitted at the annual session 1998. |
Ты должна лишь арестовать меня, и проблема будет решена. |
All you have to do is to arrest me to get through with this. |
Оратор выражает надежду, что в будущем этот вопрос не будет связываться с политическими соображениями. |
He hoped that in the future the issue would be separated from political concerns. |
Прежде чем начнется бурение по проекту будет проведена всеобъемлющая экологическая оценка. |
The project will be subjected to a comprehensive environmental evaluation before drilling is attempted. |
Даже в пределах одной страны то, что применимо в прибрежном районе, необязательно будет применимо к холмистым или подверженным засухе районам. |
Even within a country, what is applicable to a coastal region will not necessarily be applicable to hilly or drought-prone regions. |
The process is to be finished in 1999. |
|
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Мы хотели бы верить, что это достойное сожаления решение не будет поддержано более ответственными исполнительными органами Европейского союза. |
We want to believe that this unfortunate decision will not be honoured by the more responsible executive organs of the European Union. |
Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР. |
The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle. |
Обновленная классификация будет именоваться МСКЗ-08, и ее подготовку планируется завершить к концу 2007 года. |
The updated classification will be known as ISCO-08 and is planned to be available by the end of 2007. |
Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ. |
In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting. |
К числу показателей качества работы будет относиться способность удерживать наиболее квалифицированный персонал в Секретариате и в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
Performance indicators: the ability to attract and retain the best for the Secretariat and the United Nations system. |
«Он работал так, как будто был собран в перевернутом виде, — удивляется Лаукканен. |
“It acted like it was assembled inverted,” Laukkanen marvels. |
Родственный вид, Panopea zelandica, найден в Новой Зеландии и был собран коммерчески с 1989 года. |
A related species, Panopea zelandica, is found in New Zealand and has been harvested commercially since 1989. |
Если образец спермы должен быть собран мастурбацией, образец с ранних стадий эякулята должен быть в чистой новой и неиспользованной, запечатанной чашке для сбора. |
If the semen sample is to be collected by masturbation, a specimen from the early stages of the ejaculate should be into a clean new and unused, sealed collection cup. |
Он был собран в 2008 году из образования Тремембе в Сан-Паулу, Бразилия. |
It was collected in 2008 from the Tremembé Formation of São Paulo, Brazil. |
Провалившийся боп Deepwater Horizon был собран в качестве ключевого доказательства в расследовании причин разлива нефти. |
The failed Deepwater Horizon BOP was collected as key evidence into the investigation of the causes of the oil spill. |
Более крупный, разработанный Индонезией Super Carry также был собран на Филиппинах с 2016 по 2019 год. |
The larger, Indonesian-developed Super Carry was also assembled in the Philippines from 2016 until 2019. |
Вместо этого материал был собран и упал вниз по спине, которая заканчивалась длинным шлейфом. |
However, the low-end slots will activate the 'Little' core and the high-end slots will activate the 'Big' core. |
1 #14 собран в книге Savage Dragon Vol. |
1 #14 is collected in Savage Dragon Vol. |
В 1902 году третий, в основном полный экземпляр был собран также вдоль реки Шайенн. |
In 1902, a third, mostly complete specimen was collected also along the Cheyenne River. |
Неотип, обозначенный Гонсиореком и его коллегами, был собран на парижском кладбище Монмартр. |
The neotype designated by Gąsiorek and colleagues was collected in Paris's Montmartre Cemetery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет собран».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет собран» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, собран . Также, к фразе «будет собран» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
