Страховка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- страховка сущ ж
- insurance(страхование)
- медицинская страховка – medical insurance
- belay
-
| имя существительное | |||
| insurance | страхование, страховка, страховая премия, подстраховка, сумма страхования, мера предосторожности | ||
| belay | страховка, охранение | ||
- страховка сущ
- страховой полис · подстраховка · договор
- компенсация · выплата · возмещение
- веревка · трос · снаряжение
страхование, страховка, страховая премия, сумма страхования, мера предосторожности, подстраховка, охранение
Страховка Страховая премия, страховой взнос.
В Соединенных Штатах медицинская страховка обычно не оплачивает липосакцию при липедеме, что делает ее дорогостоящей. |
In the United States Health Insurance do not generally pay for liposuction for lipedema, making it expensive. |
У нас есть мамина страховка... |
Look, we got Mom's life insurance too... |
Слушайте, у меня хорошая страховка. |
Listen, I am very well insured. |
Он мог потерять комиссионные, если страховка будет расторгнута до того, как компания сможет её отработать. |
He stands to lose his commission if a policy is canceled before the company can earn it back. |
Если вы бедный, есть бесплатная медицинская помощь, или, если у вас есть страховка, то с инсулином всё просто. |
On Medicaid - if you're fairly poor you get Medicaid, or if you have health insurance - insulin is pretty straightforward. |
It's insurance that our past transgressions won't become our undoing. |
|
Когда у меня была страховка, я мог под автобус попасть или сгореть в огне |
When I had insurance, I could get hit by a bus... or catch on fire, you know? |
Эта страховка покрывает 41% всех расходов на медицинское обслуживание. |
This insurance covers 41% of all health care expenses. |
У тебя страховка на имя Рейчел Саммерс, но она школьная учительница из Нового Орлеана. |
Your social security number's for someone named Rachel Summers, but she's a school teacher from New Orleans. |
Просто молись, чтобы твоя страховка на случай ошибки была действующей. |
Just pray your malpractice insurance is up-to-date. |
Британский сертификат, налог, страховка, |
British Waterways certificate, Council Tax, insurance, |
Тебя послушать, дружба - это страховка от несчастных случаев. |
So, according to you, friendship is insurance against mishaps. |
You know how insurance works for those... all the red tape and the paperwork. |
|
Он соглашается жениться на норме, потому что его страховка позволит ей поместить Нормана в дорогую психиатрическую больницу. |
He agrees to marry Norma because his insurance will enable her to place Norman in an expensive psychiatric hospital. |
Потому что вся наша страховка ушла на две предыдущие операции. |
'Cause our insurance maxed out about two surgeries ago. |
Значит, страховка все покроет? |
So we're fully covered? |
We can write them off, that's what insurance is for. |
|
Надеюсь, у тебя оплачена медицинская страховка, выскочка! |
Better have your insurance paid up, sucker! |
Страховка покрывает больничные расходы, но не обслуживание медсестры. |
Your insurance covered the hospital, but there was a cap on nursing care. |
Это моя страховка. |
It's my insurance policy. |
Оплатить страховку отца, кредит на образование, но ты решил устроить друзьям праздник, гуляя на полную. |
Your father's health insurance premium, graduate school loans, but you decided to take your mates out on the town, living it large. |
Правой рукой подтяни свой вес выше по верёвке насколько сможешь, и выдерни кабель из страховки левой. |
And with your right hand I want you to pull as much of your weight as you can onto the rope and yank the cable out of your DCD with your left. |
У нас есть старая страховка. |
We had this old insurance policy. |
Тогда этому сукину сыну из Стейт Фарм таки придется выплатить мою страховку, и ты будешь на 15 штук богаче. |
Well, then that son of a bitch at State Farm'll finally have to pony up on my life insurance, and you'll be 15 grand richer. |
Мне уже приходится покупать страховку в одном месте на Каймановых островах. |
I already have to buy my insurance from this place in the Cayman Islands. |
Но из-за этого аннулируют нашу страховку. |
But that invalidates our insurance. |
No, I got payed from the life ensurance. |
|
Вы знаете, что ее работодатель оформил на нее страховку? |
Do you know her employer took out an insurance policy on her? |
Where I was your safety net in uncertain times? |
|
Если бы я тогда не устроил себе неприятности, То до сих пор имел бы работу и медицинскую страховку. |
If I hadn't made a nuisance of myself, I'd still have my job and my health insurance. |
У вас огромный долг за азартные игры, и вы говорите мне, что понятия не имели, что убитый был застрахован в вашу пользу? И ваше имя стоит в качестве получателя страховки? |
You have gambling issues, outstanding debt, and you're trying to tell me that you had no idea the man you shot had a policy that named you as a beneficiary? |
Это страховка Ноэля Кана. |
It's noel kahn's insurance policy. |
почему вдруг главный офис отправил нас сюда для проверки страховки! |
Now I get why the main office suddenly sent us out to confirm the insurance contract. |
I collect insurance, I hide van. |
|
Однако 1 марта 2016 года Uber прекратил свою деятельность в Эдмонтоне, сославшись на невозможность получить необходимую страховку. |
However, Uber ceased operations in Edmonton on March 1, 2016, citing inability to obtain the necessary insurance. |
Думаю, проблем с собиранием документов для страховки у него не будет. |
I guess he won't have any trouble collecting the insurance, huh? |
Как нам узнать, что это были не вы, тот человек, что украли кольцо, чтобы получить деньги по страховке? |
How do we know it wasn't you who stole the ring so you could collect on the insurance money? |
They got me covering an apartment fire. |
|
Если бы я получить список похищенных предметов, мы могли бы начать работу о выплате страховки. |
If I could get a list of the stolen items, we can get started on the insurance claim. |
О, ты имеешь в виду за лошадь, за всю хрень со страховкой и за то что вел себя как придурок во время встречи с адвокатами и... |
Oh, you mean, like, the horse and all the insurance stuff and acting like a prick at the settlement conference and... |
У неё что, нет страховки на случай столкновения? |
Doesn't she have collision? |
Бля, не нужна мне мед страховка. |
Shit, I don't need Medicare. |
Если бомба взорвется после предупреждения, знаешь что будет с нашей страховкой? |
If a bomb goes off after we got a warning, do you know what'll happen to our insurance premiums? |
Ты, черт побери, знаешь правила страховки. Она полностью покроет ущерб. |
You know goddamn well your collision policy and general-liability umbrella will cover the damages. |
И то, как ты покупаешь у Берни страховку от рисков, заставляет меня беспокоиться об обучении в колледже моих внуков. |
The way you keep buying Bernie's insurance swaps lately, I mean, I gotta worry about my grandchildren's college education. |
Банк вернул свои деньги по страховке, а потом обанкротился, прежде чем выплатил нам компенсацию, как обещал. |
The bank got their money back from the insurance, and then went under before they paid our benefits like they promised. |
К тому же, ты не проложил страховку. |
Besides, you do not paved insurance. |
Проживаю страховку своей жены. |
I live off my wife's life insurance. |
Insurance so anybody in the club can't go to the cs. |
|
Никакой медицинской страховки, никакого страхования жизни, никаких пенсий по инвалидности. |
No health coverage, no life insurance, no disability policies. |
Нет, я не дам тебе номер моей социальной страховки по телефону. |
No, I'm not comfortable giving you my Social Security number over the phone. |
Нет, но есть имя и номер страховки. |
No, but there's a name and social security number. |
Дети работают без какой-либо подготовки, средств защиты или страховки. |
Children work without any training, safety equipment or protection. |
Couldn't I get a loan with that as collateral? |
|
У меня нет медицинской страховки, но спасибо, что вернули копов обратно. |
No health insurance, but thanks for bringing the cops back. |
У нас есть страховка. |
We have safety nets. |
Джеки признается, что никогда не любила Джулс и собирается убить ее, чтобы заработать на ее страховке жизни. |
Jackie reveals that she never loved Jules and intends to kill her to cash in on her life insurance policy. |
Рон, ты собрал цифры по перевозкам и страховке? |
Ron, did you get those figures on transfer costs and insurance? |
- страховка на случай потери багажа и документов - baggage and document insurance
- страховка на случай автомобильной аварии - collision damage waiver
- правильная страховка - correct spotting
- вторичная страховка - reinsurance
- двойная страховка - double Indemnity
- медицинская страховка - medical insurance
- страховка на случай задержки - travel delay insurance
- страховка на случай задержки багажа - baggage delay insurance
- страховка на случай недееспособности турагента - default protection
- страховка на случай несения ответственности - liability insurance
- страховка на случай отмены поездки - trip cancellation and interruption insurance
- страховка на случай отмены путешествия или поездки - trip cancellation and interruption insurance
- страховка на случай чрезвычайных обстоятельств - emergency assistance insurance
- полная страховка - comprehensive insurance
- страховка на случай увольнения - redundancy cover
- семейная страховка - family coverage
- годовая страховка - annual insurance
- Страховка действительна - insurance is valid
- у вас есть страховка - do you have insurance
- моя страховка - my insurance
- страховка потребителя - consumer insurance
- Страховка не покрывает - insurance does not cover
- страховка гимнаста - helping to the gymnast
- фрахт и страховка уплачены - freight and insurance paid
