Будние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Орган часто используется на богослужениях как в выходные, так и в будние дни, что отличается от многих церковных практик сегодня. |
The organ is in frequent use at services both on weekends and weekdays, which differs from much church practice today. |
Два месяца спустя NBCSN добавила часовую симуляцию канала Sky Sports News в свою утреннюю линейку в будние дни. |
Two months later, NBCSN added an hour-long simulcast of the Sky Sports News channel to its weekday morning lineup. |
The Groovy Show - получасовая танцевальная программа, транслировавшаяся в будние дни на канале KHJ-TV 9, в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с 1967 по 1970 год. |
The Groovy Show was a half-hour live dance program aired on weekday afternoons on KHJ-TV Channel 9, in the Los Angeles, California market from 1967 to 1970. |
Шоу традиционно транслировалось в будние дни во второй половине дня в Канаде, с воскресным утренним омнибусом. |
The show traditionally aired on weekday afternoons in Canada, with a Sunday morning omnibus. |
Он выходил в эфир по утрам в будние дни и в начале дня, прежде чем бренд Cartoonito был полностью свернут в 2014 году, когда Cartoonito слился с расписанием Boomerang. |
It aired weekday mornings and early afternoons before the Cartoonito branding was phased out entirely in 2014, when Cartoonito merged with Boomerang's schedule. |
Хасидские мужчины обычно носят черные шляпы в будние дни, как и почти все мужчины-хареди сегодня. |
Hasidic men customarily wear black hats during the weekdays, as do nearly all Haredi men today. |
Если вы хотите услышать его, то просто отбросьте запрос между 6-9 вечера в будние дни. |
If you are keen to hear it then simply drop a request between 6–9pm weeknights. |
С 27 октября рабочий стол не имел большинства, в том числе и в будние дни. |
Since 27 October, the desktop hasn't had a majority, including on weekdays. |
В будние дни пассажирами пользуются в среднем 437 148 человек. |
Weekday use averages 437,148 passengers. |
Эта версия была показана в Соединенных Штатах по утрам в будние дни на канале HBO в 1992 году. |
This version was shown in the United States on weekday mornings on HBO in 1992. |
Другие маршруты проходят с понедельника по субботу, только в будние дни или только в часы пик по будням. |
Other routes run Monday through Saturday, weekdays only, or weekday rush hours only. |
Заседания обычно проводятся в будние дни; встречи по субботам и воскресеньям редки. |
Sittings are normally held on weekdays; meetings on Saturdays and Sundays are rare. |
I'm here during the week and we only see each other on the weekends. |
|
On weekdays we work hard. |
|
Бар отеля открыт с 6:00 до 24:00 в будние дни и круглосуточно в выходные. |
The hotel bar is open from 06:00 to 24:00 during the week and 24 hours at weekends. |
Дело было не в том, что они мне не нравились, а в том, что в школе было гораздо тише, чем в будние дни, и все игрушки были в моем полном распоряжении. |
It wasn't that I didn't like them; it was because the school was much quieter than during weekdays, and I had all the toys to myself. |
С 27 октября рабочий стол не показывал большинства, даже в будние дни. |
Since 27 October, the desktop hasn't shown a majority, even on weekdays. |
Студенты приходят с разумным количеством предыдущего опыта работы в реальном мире и посещают занятия в будние дни, как и другие студенты университета. |
Students enter with a reasonable amount of prior real-world work experience and take classes during weekdays like other university students. |
Camino a la Fama выходил в эфир в будние дни, но после девятого поколения его отменили. |
Camino a la Fama aired during weekday afternoons, but it was cancelled after The Ninth Generation. |
В 2011 году был показан спин-офф шоу под названием Deadly Art, которое выходит в эфир в качестве короткой программы наполнителя в будние дни. |
In 2011 a spin-off show was broadcast called Deadly Art, which airs as a short filler programme on weekdays. |
В будние часы пик автобусы Pace имеют право использовать обочину скоростной автомагистрали Edens и скоростной автомагистрали Stevenson, чтобы избежать пробок. |
During weekday rush hours, Pace buses are authorized to use the shoulder of the Edens Expressway and Stevenson Expressway to avoid traffic congestion. |
Улочка эта была небольшой и, что называется, тихой, хотя в будние дни там шла бойкая торговля. |
The street was small and what is called quiet, but it drove a thriving trade on the weekdays. |
В настоящее время Schwebebahn перевозит по городу около 80 000 пассажиров в будние дни. |
The Schwebebahn nowadays carries approximately 80,000 passengers through the city per weekday. |
В будние дни здесь работает дневной общественный транспорт, и каждый час до Ноттингема ходит автобус через местные деревни. |
There is a weekday, daytime public transport service, with a bus running every hour to Nottingham via local villages. |
Линия в Нагарию через Тель-Авив и Хайфу работает 24 часа в сутки в будние дни. |
The line to Nahariya through Tel Aviv and Haifa operates 24 hours a day on weekdays. |
В будние дни первой недели Великого поста пост особенно суров, и многие соблюдают его, воздерживаясь на некоторое время от всякой пищи. |
On weekdays of the first week of Great Lent, fasting is particularly severe, and many observe it by abstaining from all food for some period of time. |
Комендантский час в 7 вечера был введен в будние дни, в 9 вечера по пятницам и воскресеньям и в 11 вечера по субботам. |
A curfew of 7pm was enforced on weekdays, 9pm on Fridays and Sundays and 11pm on Saturdays. |
Вы можете заказать завтрак в номер - в будние дни услуга оказывается до 12:00, а по выходным - до 14:00. |
On weekdays, you can enjoy breakfast in the intimacy of your room until 12:00. At weekends, it is available until 14:00. |
Программы судебных заседаний, как правило, являются дневными телевизионными шоу, которые выходят в эфир в будние дни. |
Courtroom programs are typically daytime television shows that air on weekdays. |
Программы МВА с частичной занятостью обычно проводят занятия в будние дни вечером после обычного рабочего дня или в выходные дни. |
Part-time MBA programs normally hold classes on weekday evenings after normal working hours, or on weekends. |
Все 4000 кадетов обедают вместе за завтраком и обедом в Вашингтонском зале в будние дни. |
All 4,000 cadets dine together at breakfast and lunch in the Washington Hall during the weekdays. |
Среднее ежедневное время чтения варьируется от 27,7 минут в будние дни и 31,7 минут в праздники и воскресенье. |
Average daily reading times vary with 27.7 minutes on weekdays and 31.7 minutes on holidays and Sunday. |
Хотя Рекель предназначался для использования в будние дни, некоторые хасиды носят его в Шаббат. |
Though the rekel was intended for weekday use, some Hasidim wear one on Shabbat. |
Заключенные, работавшие семь дней в неделю на кухне, получали в награду короткие перерывы в будние дни. |
Inmates who worked seven days a week in the kitchen were rewarded with short yard breaks during the weekdays. |
Чтобы охватить простых людей и молодежь, Лютер включил религиозное обучение в будние службы в форме катехизиса. |
To reach the simple people and the young, Luther incorporated religious instruction into the weekday services in the form of the catechism. |
I am very busy on my week-days. |
|
В настоящее время они показываются в классических телевизионных сетях TeleXitos, будние дни дублируются на испанском языке, а также в субботу утром на IFC. |
They are currently shown on the classic TV networks TeleXitos, weekdays dubbed in Spanish, as well as Saturday mornings on IFC. |
Программы МВА с частичной занятостью обычно проводят занятия в будние дни вечером после обычного рабочего дня или в выходные дни. |
Part-time MBA programs normally hold classes on weekday evenings after normal working hours, or on weekends. |
Один маршрут, 352 Halsted, работает 24 часа в сутки / 7 дней в неделю, а четыре маршрута 390, 392, 395 и 890, работают только в будние смены UPS. |
One route, 352 Halsted, runs 24 hours a day/7 days a week, and four routes 390, 392, 395 and 890, run only for weekday UPS shifts. |
Но в целом политика действует только в будние дни, исключая праздничные. |
But in general, the policy is effective only on weekdays, excluding holidays. |
Большинство игр проводятся по субботам и воскресеньям, а некоторые-по вечерам в будние дни. |
Most games are played on Saturdays and Sundays, with a few games played during weekday evenings. |
Молоко считается стандартным напитком для приема пищи в будние дни во многих семьях, как для детей, так и для взрослых. |
Milk is considered the standard drink to have with meals during weekdays in many families, for both children and adults. |
В среднем в будние дни BKK lines перевозит 3,9 млн пассажиров; в 2011 году она обслужила в общей сложности 1,4 млрд пассажиров. |
On an average weekday, BKK lines transports 3.9 million riders; in 2011, it handled a total of 1.4 billion passengers. |
Он приглашает поужинать и знает что в будние вечера это сложно. |
He wants to have dinner and he knows weeknights are hard. |
Взвод морских котиков собирается по утрам в будние дни, а также в другое время для особых событий, таких как Адская ночь. |
SEAL Platoon meets on weekday mornings as well as other times for special events, such as hell night. |
- будние дни - weekdays
- в будние дни - during weekdays
