Напитком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Над горячим напитком, таким как кофе или чай, ставится штропвафель, чтобы разогреть печенье и смягчить сироп. |
A stroopwafel is placed over a hot drink such as coffee or tea to warm the cookie up and soften the syrup. |
Эндрю угостит тебя напитком в этом прекрасном баре на террасе. |
Andrew's going to buy you a drink in that beautiful bar up on the terrace. |
Во время Второй Мировой Войны и в послевоенное время кофе д'орцо и цикорий стали самым популярным напитком в Европе. |
During World War II and in post-war times, caffè d'orzo and chicory became the most popular drinks in Europe. |
Расслабиться с освежающим напитком можно в барах Sea Breeze или Alizes. |
To unwind with a refreshing drink, head to Sea Breeze Bar or Alizes Pool bar. |
Между тем, паникующие вампиры всей страны спешат запастись напитком. |
Meanwhile, panicked vampires across the country rush to stockpile the beverage. |
А ты не можешь посмотреть Анатомию страсти с не перемешанным напитком? |
Can't you just watch Grey's Anatomy with a non-blended drink? |
Сегодня бутилированная вода является вторым по популярности коммерческим напитком в Соединенных Штатах, при этом около половины внутреннего потребления других безалкогольных напитков. |
Today, bottled water is the second most popular commercial beverage in the United States, with about half the domestic consumption of other soft drinks. |
В то время как вино было самым распространенным столовым напитком в большей части Европы, это не имело места в северных регионах, где виноград не культивировался. |
While wine was the most common table beverage in much of Europe, this was not the case in the northern regions where grapes were not cultivated. |
В 2006 году анти-фанат K-pop группы TVXQ отравил члена Yunho супер-клеевым напитком. |
In 2006, an anti-fan of the K-pop group TVXQ poisoned member Yunho with a super glue-laced drink. |
Сидр был любимым напитком многих фермеров и торговцев, и виги утверждали, что Гаррисон предпочитал этот напиток простого человека. |
Cider was the favored beverage of many farmers and tradesmen, and Whigs claimed that Harrison preferred that drink of the common man. |
От сюда, солнечным вечером, я могу сидеть здесь, пока солнце садится смотреть на звезды и наслаждаться напитком из моего бара. |
From up here, on a sunny evening, I can sit here as the sun goes down, gaze at the stars and enjoy a drink from my drinks globe. |
Это сокращение от pockerchicory, pocohicora или аналогичного слова, которое может быть названием ореха дерева гикори, или может быть молочным напитком, изготовленным из таких орехов. |
It is a shortening of pockerchicory, pocohicora, or a similar word, which may be the name for the hickory tree's nut, or may be a milky drink made from such nuts. |
Вы знали, что ячменное пиво было возможно самым первым алкогольным напитком? |
Did you know barley beer was probably the first alcoholic drink? |
До 1 апреля 2019 года единственным алкогольным напитком, который разрешалось продавать продуктовым магазинам и автозаправочным станциям, было пиво с содержанием не более 3%. |
Prior to April 1, 2019, the only alcoholic beverage which grocery stores and gas stations were allowed to sell was beer with no more than 3. |
После того как жидкость остыла, вождю поднесли раковину с напитком. |
After the liquid had cooled, the chief was presented with a conch-shell of the beverage. |
Апонг или рисовое пиво, приготовленное из ферментированного риса или проса, является популярным напитком в штате Аруначал-Прадеш и употребляется в качестве освежающего напитка. |
Apong or rice beer made from fermented rice or millet is a popular beverage in Arunachal Pradesh and is consumed as a refreshing drink. |
Однако фактическая ссылка purple stuff перенаправляет на SunnyD, который является напитком, который не является ни фиолетовым, ни ягодным, ни алкогольным. |
However, the actual link purple stuff redirects to SunnyD, which is a beverage that is neither purple, berry-flavoured nor alcoholic. |
Приведенные выше комментарии, по-видимому, предполагают, что только американцы и, возможно, некоторые канадцы считают сидр безалкогольным напитком. |
The comments above seem to suggest that only Americans and maybe some Canadians view cider to be a non-alcoholic drink. |
У нас также есть ликер под названием Дропшот; ликер с 20%-ным спиртом, подаваемый со льдом, с энергетическим напитком, 7-up, Самбуккой, колой и т. д. |
We also have a liqueur called 'Dropshot'; a liqueur with 20% alcohol, served on the rocks, with energy-drink, 7-up, Sambucca, cola, etc. |
Мистер Тутс неизбежно начинал хихикать, словно откупоривали бутылку, наполненную шипучим напитком. |
Mr Toots was sure to hail this with a burst of chuckles, like the opening of a bottle of some effervescent beverage. |
Я съел арахисовые печенья и запил энергетическим напитком. |
I had a Reese's Peanut Butter Cup and some Gatorade. |
Пищевой дневник обычно ведется для записи количества Фэ, потребляемого с каждым приемом пищи, перекусом или напитком. |
A food diary is usually kept to record the amount of Phe consumed with each meal, snack, or drink. |
Would you count Nyquil as a beverage? |
|
Жители Лакшадвипа пьют большое количество кокосовой воды, которая является самым распространенным газированным напитком на острове. |
The people of Lakshadweep drink large amounts of coconut water, which is the most abundant aerated drink on the island. |
Аварийный песонал хотел бы напомнить, что обвал является природным катаклизмом, а не гигантским алкогольным напитком. |
Emergency personnel would like to reiterate that the mudslide in question is a natural disaster, not a giant alcoholic beverage. |
Горе мужу, полному сил, что связал свою жизнь с напитком греха. |
Woe to them that are mighty men of strength to mingle with strong drink. |
Чай с молоком предлагается гостям в качестве приветственного жеста и является самым распространенным горячим напитком в стране. |
Milk tea is offered to guests as a gesture of welcome and is the most common hot beverage in the country. |
День за днём, напиток за напитком, мы поднимали наши чашки и помогали подняться друг другу. |
Day after day, drink after drink, we lifted our mugs and we lifted each other. |
По мере того как цены продолжали падать, чай становился все более популярным, и к 1750 году стал британским национальным напитком. |
As prices continued to drop, tea became increasingly popular, and by 1750 had become the British national drink. |
Пиво является самым распространенным алкогольным напитком в мире и третьим по популярности напитком в целом после воды и чая. |
Beer is the world's most widely consumed alcoholic drink, and is the third-most popular drink overall, after water and tea. |
как вы видите, на пленке видно как моя клиентка встает из за игрового автомата с напитком в руке. |
As you can see, it shows my client getting up from the slot machine with a drink in her hand. |
Арак является предпочтительным алкогольным напитком. |
Arak is the preferred alcoholic beverage. |
I threw my drink up in the air. |
|
Позже в этой истории несколько капель этой воды, смешанной с безалкогольным напитком, используются для удаления воспоминаний Билла о последней части событий книги. |
Later in the story, a few drops of that water, mixed in a soft drink, is used to remove Bill's memories of the latter part of the book's events. |
Автомобилист был оштрафован на ?1000 за вождение на скорости до 130 миль в час (210 км/ч) с горячим напитком, удерживаемым между ног. |
A motorist has been fined £1,000 for driving at up to 130mph (210km/h) with a hot drink balanced between his legs. |
Это было спровоцировано этим напитком? |
And this was caused by this drink? |
Мама, ты не можешь отправить несовершеннолетнего за алкогольным напитком. |
Mom, you can't send a minor over to get an alcoholic drink. |
Ну, если бы мы не останавливались у каждого бара за напитком, думаю, мы смогли бы что-то с этим сделать. |
Yeah, well, maybe if we hadn't stopped at every single bar for eggnog, we could have done something about it. |
Любимая еда Марит - куриный суп с лапшой, в то время как Марион считает апельсиновую Фанту своим любимым напитком. |
Marit's favourite food is chicken soup. Marion prefers Orange Fanta as her drink of choice. |
В племенных регионах популярным напитком является сок сульфидного дерева, который может быть алкогольным, если он перебродил. |
In tribal regions, a popular drink is the sap of the sulfi tree, which may be alcoholic if it has fermented. |
МЕ варил только Портер, темное пиво, которое впервые было сварено в Лондоне и было самым популярным алкогольным напитком в столице. |
Meux brewed only porter, a dark beer that was first brewed in London and was the most popular alcoholic drink in the capital. |
Это гарантирует потребителю полную надежность в сохранности и питье-удовлетворенность своим любимым напитком, независимо от того, где в мире он был разлит по бутылкам. |
This guarantees the consumer complete reliability of safety and drinking-satisfaction of their favorite refreshment, no matter where in the world it has been bottled. |
Самым популярным алкогольным напитком в Швейцарии является вино. |
The most popular alcoholic drink in Switzerland is wine. |
Можно смешать с любым цветным напитком: Mountain Dew, Ред Бул. |
Yeah, you can mix it with Mountain Dew or Red Bull. |
Еще, издавна на Руси научились варить квас, и сейчас он считается национальным напитком русской кухни. |
Since long ago there is a tradition to boil the kvass and now it’s considered a national beverage of Russian cuisine. |
В некоторых случаях запрещается, чтобы открытая тара с алкогольным напитком находилась в пассажирском салоне автомобиля или в какой-либо определенной части этого салона. |
In some it is illegal for an open container of an alcoholic beverage to be in the passenger compartment of a motor vehicle or in some specific area of that compartment. |
Появился официант с напитком, смесью абсента и красного вина. |
The waiter arrived with the drink, a mixture of absinthe and red wine. |
Детективы также обнаружили две пластиковые бутылки, одна из которых была наполнена каким-то крепким напитком, а другая-пустой, но сильно пахнущей тем же напитком. |
Detectives also found two plastic bottles, one mostly full of some type of hard liquor and the other empty but smelling strongly of the same beverage. |
Пиво является самым распространенным алкогольным напитком в мире и третьим по популярности напитком после воды и чая. |
Beer is the world's most widely consumed alcoholic drink, and is the third-most popular drink overall, after water and tea. |
Широкая публика пила чай из деревянных мисок на ярмарках и рынках, а высшие классы играли в угадайку с этим напитком. |
The general public drank tea out of wooden bowls at fairs and markets, and the upper classes made a guessing game with the drink. |
Он не имеет запаха, соленый на вкус, но не обнаруживается человеком, когда его смешивают с напитком. |
It has no odor, tastes salty, but is undetectable by humans when mixed in a drink. |
Горячий шоколад был популярным напитком еще в 17 веке, задолго до того, как его стали употреблять в пищу. |
Hot chocolate was a popular drink by the 17th century, long before it was used as a food. |
Вода является самым потребляемым напитком в мире, однако 97% воды на Земле-это непьющая соленая вода. |
Water is the world's most consumed drink, however, 97% of water on Earth is non-drinkable salt water. |
- побежденный напитком - overcome by drink
- насладиться напитком в - enjoy a drink at
- насладиться напитком - enjoy a drink
- над напитком - over a drink
- поделиться напитком - share a drink
- угощать кого-л. напитком - to ply smb. with liquor
