Букетом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Рахель Рюйш, Натюрморт с букетом цветов и слив, холст, масло, Королевский музей изобразительных искусств Бельгии, Брюссель. |
There is a genuine disagreement among scholars and specialists as to whether 'Republika Srpska' should be translated as 'Serb Republic'. |
Но Каролина убедила ее, что можно обойтись приличным букетом белых цветов. |
It was Caroline who persuaded her to hold herself down to a decent bunch of white flowers. |
You came ten minutes later with a huge bunch of flowers. |
|
Цветы камелии во всем роде характеризуются плотным букетом бросающихся в глаза желтых тычинок, часто контрастирующих с цветами лепестков. |
Camellia flowers throughout the genus are characterized by a dense bouquet of conspicuous yellow stamens, often contrasting with the petal colors. |
In she walked, carrying a bunch of red flowers. |
|
Мужчина выглядит так глупо, возвращаясь назад с букетом. |
A man can look such a fool, walking away with a bouquet. |
It's got a fruity bouquet. |
|
Я бы никогда не выбрал тебя, со всем букетом твоих талантов, как и эту слабеющую страну. |
I wouldn't have picked you in the full flower of your talents, much less this wilted state. |
Шервинский, кроме того, был нагружен громаднейшим букетом, наглухо запакованным в три слоя бумаги, - само собой понятно, розы Елене Васильевне. |
Beside that Shervinsky was loaded with an enormous bouquet, swathed in three layers of paper - roses for Elena, of course. |
С букетом в руках он стоял позади нее и не знал, то ли спрятать его, то ли выбросить. |
He remained standing behind her, bouquet in hand, with a longing to hide it or throw it away. |
Рахель Рюйш, Натюрморт с букетом цветов и слив, холст, масло, Королевский музей изобразительных искусств Бельгии, Брюссель. |
Rachel Ruysch, Still-Life with Bouquet of Flowers and Plums, oil on canvas, Royal Museums of Fine Arts of Belgium, Brussels. |
She's gone to the kitchen with a bunch of flowers. |
|
Первый раз Джордж появился с купленным букетом цветов в одной руке, и большим пакетом картофельных чипсов - в другой. |
First time George showed up, he had store-bought flowers in one hand and a big bag of Tom's plain potato chips in the other. |
Годфри Ву прислал свою благоуханную Барбару с букетом цветов. |
Godfrey Waugh sent the fragrant Barbara round with a bunch of flowers. |
Кайролу помогал общий друг и кинорежиссер Крис Маркер, когда он писал комментарий, который был произнесен актером Мишелем букетом. |
Cayrol was aided by mutual friend and film maker Chris Marker while writing the commentary that was spoken by actor Michel Bouquet. |
Голубая фарфоровая ваза с букетом увядших цветов стояла на углу стола. |
A blue porcelain vase with wilted flowers stood on a corner. |
Джордж удалился с букетом в руках, но когда он передавал его владелице, в нем лежала записка, свернувшаяся, словно змея, посреди цветов. |
George went away then with the bouquet; but when he gave it to the owner, there lay a note, coiled like a snake among the flowers. |
Задыхаясь, с букетом цветов, она вошла в сторожку; в очаге уже весело потрескивал хворост. |
When she came with her flowers, panting to the hut, he had already started a fire, and the twigs were crackling. |
На моем столе стояла ваза с огромным букетом полевых цветов. |
There was a beautiful bouquet of flowers on my desk. |
Можешь привести Коттона к моим дверям, чтобы он меня сопроводил. С букетом цветов в руках, со стихами на устах? |
Could you bring Cotton to my door, to accompany me, with a bouquet in hand, poetry on his lips? |
Вино красного цвета, с приятним свежим букетом, бархатистим, гармоничным вкусом. |
The wine has red colour with pleasant fresh bouquet and velvety, harmonic fragrance. |
Уинстон шел за ней с букетом. |
Winston followed, still clasping his bunch of flowers. |
Так что, я просто подойду к ней на Красной площади с букетом роз? |
So I just walk up to her in Red Square with a dozen roses? |
Те, кому приходилось видеть фейерверк, припомнят огненные снопы скрещенных молний, называемые букетом. |
Any one who has seen fireworks will recall the sheaf formed of interlacing lightnings which is called a bouquet. |
Or float down to her in my hot air balloon with ten dozen roses! |
|
Но поговаривают, что по четвергам он всегда останавливался в одном месте за углом... и выходил оттуда с букетом цветов. |
And word was that on Thursdays, he would always stop in a place around the corner... and came out with a bouquet of flowers. |
Она согласилась, и довольно скоро я отправился к ней с букетом цветов. |
She said yes, and soon enough I went there with a bunch of flowers. |
Только когда собираюсь заглянуть к ней в гости с букетом роз. |
Only when going to look to visit her with a bouquet of roses. |
Почему это Энди Бельфлер спрашивает тебя с букетом роз из супермаркета? |
Why is Andy Bellefleur asking for you with a dozen Winn-Dixie roses in his hand? |
Единственным украшением была черная ваза с букетом белых лилий. |
A black vase with a bouquet of white lilies was the only decoration. |
- вино с богатым букетом - bouquet rich wine
- вино с едва выраженным букетом - little wine
- выдержанный виски с хорошим букетом - angel tit
- красное вино с потрясающим дубовым букетом - a deliciously oaky red wine
