Четвергам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Четвергам - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Thursdays
Translate
четвергам -


Что касается рекламных и реактивных писем, а также других электронных писем, то их рекомендуется отправлять в 2 часа дня по вторникам и четвергам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the promotion and reactivation emails and the other emails, they are suggested to be sent at 2 p.m. on every Tuesday and Thursday.

Однажды, когда ни Эйлин, ни Каупервуд не могли приехать к чаю, который по четвергам устраивали у себя Сольберги, Рита получила огромный букет великолепных темно-красных роз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One Thursday afternoon, when neither Aileen nor he could attend the Sohlberg tea, Mrs. Sohlberg received a magnificent bunch of Jacqueminot roses.

Единственным ответом было то, что каждый понедельник в город приезжал офицер из Намбура, а по четвергам-еще один из Гимпи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only response was that the town was visited by an officer from Nambour each Monday, and by one from Gympie each Thursday.

В последние годы кампус выпускал 20-страничное полноцветное издание по понедельникам и 16-страничное плашечное издание по четвергам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent years, the Campus published a 20-page full color edition on Mondays and a 16-page spot color edition on Thursdays.

Званные обеды, групповые диалоги, караоке по четвергам?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The occasional dinner party, group text, karaoke Thursdays?

Новые матчи соревнований будут проходить по четвергам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new competition matches will be played on Thursdays.

В недавно отремонтированном отеле Маунт на Эктон-Хай-Стрит по четвергам, пятницам и субботам работает рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The recently refurbished 'Mount' on Acton High Street hosts a Market on Thursday, Friday and Saturday.

По четвергам, когда занятия кончались, мы предпринимали далекие прогулки и находили еще более прелестные цветы по обочинам дороги и вдоль изгородей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Thursday afternoons (half-holidays) we now took walks, and found still sweeter flowers opening by the wayside, under the hedges.

Слава богу, отказала, - подумала мать, и лицо ее просияло обычной улыбкой, с которою она встречала по четвергам гостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank God, she has refused him, thought the mother, and her face lighted up with the habitual smile with which she greeted her guests on Thursdays.

В детстве он посещал Римско-Католическую церковь по четвергам и несколько служб по воскресеньям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his childhood, he attended Roman Catholic church on Thursday and multiple services on Sunday.

По четвергам, с 4 до 7, Стефани была в исследовательской группе, со своими друзьями мы разрешили воспользоваться бассейном

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tuesdays, 4:00 to 7:00, Stephanie had a study group, a very unofficial thing with her friends, and so we... we let them u-use the pool house.

Этот процесс повторяется так часто, как это необходимо, поочередно по вторникам и четвергам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This process is repeated as often as necessary, on alternate Tuesdays and Thursdays.

Испанская версия шоу была недолговечной, продолжаясь несколькими эпизодами, которые выходили в эфир по четвергам, а не по субботам, как предполагалось в названии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Spain's version of the show was short-lived, lasting a few episodes which aired on Thursdays and not Saturdays as the title suggested.

На самом деле по четвергам у меня нет перерыва на обед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't really get a lunch break on Thursdays.

Летом 1992 года ночной клуб по четвергам в Лондоне под названием Rage изменил формат в ответ на коммерциализацию rave-сцены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the summer of 1992, a Thursday night club in London called Rage was changing the format in response to the commercialization of the rave scene.

О, нет, я не...делаю... этот лагерь... наводнен женщинами, которые бросили несколько камешков и чувствуют себя резвыми, особенно по четвергам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, no, I'm not... doing... this camp... is crawling with women who dropped a few stones and are feeling frisky, especially on Thursdays.

Заколдованный выходил в эфир в 9 вечера по четвергам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bewitched aired at 9 pm Thursday evenings.

По вторникам и четвергам Каролин приносит ленч в книжную лавку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tuesdays and Thursdays Carolyn brings lunch to the bookshop.

В 2016 году Перес присоединился к радиостанции сети MLB компании SiriusXM, которая по средам, четвергам и пятницам занимала лидирующее место со Стивом Филлипсом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016, Perez joined SiriusXM's MLB Network Radio hosting The Leadoff Spot with Steve Phillips Wednesdays, Thursdays & Fridays.

По понедельникам и четвергам вы ходили на собачьи бега.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You used to go to the dog-racing, Mondays and Thursdays.

Он составляет письменный отчет в ночь с четверга на пятницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which he types in his house Thursdays at night.

Нет, у них есть книжный клуб, который собирается здесь каждый вечер четверга, и приносит с собой собственные сочинения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, they have a book club that meets here every Thursday night, bring your own treats.

Почему по четвергам господин такой-то никогда не вешает на гвоздь ключ от своей комнаты?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why does Mr. So-and-So never hang his key on its nail on Tuesday?

Он выступает в роли недовольного архитектора Королевского четверга и дает Роману один из его основных мотивов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He features as the disaffected architect of King's Thursday and provides the novel with one of its primary motifs.

Нет, мне кажется, это были оправдания прошлого четверга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was last Thursday's rationale.

Сериал транслировался еженедельно с четверга, 2 января по четверг, 30 января, с 10.00 до 10.30 вечера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The serial was broadcast weekly from Thursday, 2 January to Thursday, 30 January at 10.00am to 10.30pm.

14 августа TNA перенесла Impact Wrestling из своего временного интервала четверга в среду вечером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On August 14, TNA moved Impact Wrestling from its Thursday timeslot to Wednesday nights.

Считалось, что он наиболее активен в летнюю ночь, в Сочельник и по четвергам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was thought to be most active during Midsummer's Night, on Christmas Eve, and on Thursdays.

Обед был в час дня; по понедельникам, вторникам и средам подавали говядину - жареную, рубленую или тушеную, а по четвергам, пятницам и субботам - баранину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dinner was at one o'clock; and on Monday, Tuesday, and Wednesday it consisted of beef, roast, hashed, and minced, and on Thursday, Friday, and Saturday of mutton.

Сегодня многие из этих стран перешли от четверга–пятницы к пятнице–субботе или в основном к субботе–воскресенью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today, many of these countries have shifted from Thursday–Friday to Friday–Saturday, or mostly to Saturday–Sunday.

По Средам гуляю под небесами А Четвергам философствую...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wednesdays I stroll under skies Thursdays I philosophize...

Погашение зрелых ГКО также производится по четвергам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mature T-bills are also redeemed on each Thursday.

И мы напомним, он будет выступать в комедийном клубе Stanford and Sons на следующей неделе, с четверга по субботу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And just jammy he's going to be at the Stanford and Son Comedy Club next week, from Thursday through Saturday night.

Продолжайте вводить кодеин... но только до четверга... а потом переведите на антибиотики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Continue administering Codeine... only until Thursday... and then give him antibiotics.

Церковные провинции США, которые сохраняют соблюдение четверга в 2009 году, - это Бостон, Хартфорд, Нью-Йорк, Ньюарк, Омаха и Филадельфия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The U.S. ecclesiastical provinces which retain Thursday observance in 2009 are Boston, Hartford, New York, Newark, Omaha, and Philadelphia.

Станция техобслуживания Блэкхолма. Вечер четверга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blackholme Service Station, Thursday night.

В ночь четверга в полнолуние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This Thursday night, at the start of the full moon,

А по четвергам мы лечим плюшевых медвежат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and on thursdays, we're teddy bear doctors.

Я хочу получать жалованье по четвергам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like to be paid on Thursdays.

раз уж я остаюсь тут до четверга, займусь-ка этой раковиной!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I'm going to be here till Wednesday, I can get cracking on this sink!

чудесной пьесе великого Нила Саймона, Узник Второй Авеню в театре Водевил, восемь раз в неделю по вечерам в 19:30, и в 14:30 по субботам и четвергам

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lovely play by the great Neil Simon, called The Prisoner Of Second Avenue at the Vaudeville Theatre eight times a week, 7:30 at night, 2:30 on Saturdays and Thursdays...

В Страстной четверг, после мессы, где священник омывает ноги членам Братства Святого четверга, статуя распятого Иисуса выносится в процессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Holy Thursday, after Mass, where the priest wash the feet to the brotherhood members of Holy Thursday, the statue of Jesus crucified is taken out in procession.

До своего мирового релиза фильм собрал 21 миллион долларов в прокате на нескольких международных рынках, включая Японию, до четверга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to its worldwide release, the film grossed $21 million from openings and previews in several international markets, including Japan, through Thursday.

В Страстной четверг, после мессы, где священник омывает ноги членам Братства Святого четверга, статуя распятого Иисуса выносится в процессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Holy Thursday, after Mass, where the priest wash the feet to the brotherhood members of Holy Thursday, the statue of Jesus crucified is taken out in procession.

В мае 2010 года это было изменено с четверга, чтобы позволить PSP-играм выходить в цифровом формате, ближе к тому времени, когда они будут выпущены на UMD.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2010 this was changed from Thursdays to allow PSP games to be released digitally, closer to the time they are released on UMD.

Но следующая ее мысль была достаточно ясной, -мистер Торнтон видел ее у Аутвуда в тот злополучный вечер четверга и знал, что она отрицает, что была там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the next conviction she came to was clear enough;-Mr. Thornton had seen her close to Outwood station on the fatal Thursday night, and had been told of her denial that she was there.

Многооблачно, но солнечно до четверга температура - около 80 градусов по Фаренгейту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lots of clouds today, but mostly sunny through Thursday with temperatures in the mid to the upper 80s.

Карл думал, у меня был роман, потому что я исчезала по четвергам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Karl thought I was having an affair Because I sneak off thursdays.

Кайли, по четвергам и пятницам мы смотрим Улицу Коронации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kylie, Thursdays and Fridays are Coronation Street nights.

Начиная с Тома 3, день выпуска новых глав был изменен с четверга на субботу, с новым временем выпуска 10 утра по восточному времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting with Volume 3, the release day for new Chapters was changed from Thursday to Saturday, with a new release time of 10 am CST.

Кроме четверга. По четвергам в Крепком Леопарде ночь клеток, правда картонных клеток, и выбраться из неё я могу тогда, когда захочу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Except on Thursdays, when it's cage night at the Lusty Leopard, but that's a cardboard cage, and I can get out of it any time I want.

Сезон 3 транслировался только один эпизод в неделю, по четвергам, и настоящие многосерийные истории были скорее исключением, чем нормой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Season 3 aired just one episode per week, on Thursdays, and true multi-part stories were the exception rather than the norm.

Джоан четверг-дочь инспектора четверга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Joan Thursday is Inspector Thursday's daughter.

Он заработал $ 42,2 млн в первый же день, в том числе $8,5 млн с четверга, что является рекордом для анимационного фильма в ноябре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It earned $42.2 million on its first day, including $8.5 million from Thursday previews, a record for an animated film in November.



0You have only looked at
% of the information