Бульварные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бульварные - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
tabloids
Translate
бульварные -


Обычно они продают такое в бульварные газеты, когда у жертв, э, более высокий статус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually they sell to the tabloids when the victims are high-profile.

Бульварные материалы о конкретных членах, ставших известными позже, на мой взгляд, здесь неуместны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Tabloid' stuff on specific members who became well-known later in life is out of place here in my opinion.

Шумахер мог бы использовать эти бульварные заголовки о том, что солидные граждане сходят с ума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schumacher could have exploited those tabloid headlines about solid citizens going berserk.

В Великобритании в тот же период бульварные газеты, такие как Ньюс оф Уорлд и Санди Миррор, публиковали сенсационные статьи о храме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United Kingdom during this same period, tabloids like the News of the World and Sunday Mirror published sensationalist articles about the Temple.

Бульварные СМИ предположили, что свадьба была рекламным трюком, чтобы отклонить обвинения Джексона в сексуальном насилии и дать толчок карьере Пресли как певца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tabloid media speculated that the wedding was a publicity stunt to deflect Jackson's sexual abuse allegations and jump-start Presley's career as a singer.

Теперь он взялся читать бульварные романы о марсианах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's been reading paperbacks about Martians.

Обложка-это юмористическая пародия на бульварные газеты, как и примечания к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cover is a humorous parody of tabloid newspapers, as are the liner notes.

Будущее группы - это ежедневные бульварные новости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band's future was daily tabloid news.

Ну, это не то, что пишут о нем бульварные газеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's not what tabloids write about him.

Ни demitab, ни broadsheet, ни бульварные газеты не обязательно печатаются на бумаге, точно измеряющей ее номинальный размер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither demitab, broadsheet nor tabloid newspapers are necessarily printed on paper measuring exactly its nominal size.

Перед первичными выборами в Нью-Гэмпшире бульварные издания печатали утверждения о том, что Билл Клинтон вступил во внебрачную связь с Дженнифер Флауэрс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the New Hampshire primary, tabloid publications printed allegations that Bill Clinton had engaged in an extramarital affair with Gennifer Flowers.

Бульварные журналы и ток - шоу уделяют знаменитостям огромное внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tabloid magazines and talk TV shows bestow a great deal of attention to celebrities.

Из-за их более невинной внешности бульварные газеты стали предпочтительным выбором для Миллуоллских кирпичей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of their more innocent appearance, tabloid newspapers became the preferred choice for Millwall bricks.

Перед смертью Эндрю Брайтбарт начал редизайн новостного сайта Breitbart, чтобы превратить его из агрегатора ссылок в более бульварный сайт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before his death, Andrew Breitbart had begun a redesign of the Breitbart News website to transform it from a links-aggregator into a more tabloid-style website.

Можем ли мы придумать лучший термин, который описывал бы это явление в более энциклопедической и менее бульварной манере?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Owner J.B. McShan, along with Emil Macha, recorded Jennings's performance.

Как и Бульварное кольцо, Садовое кольцо следует по пути стены XVI века, которая раньше охватывала часть Москвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the Boulevard Ring, the Garden Ring follows the path of a 16th-century wall that used to encompass part of Moscow.

До Второй мировой войны комиксы издавались почти исключительно в виде бульварных газет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before the Second World War, comics were almost exclusively published as tabloid size newspapers.

Поверить не могу, что ты ищешь подсказки в бульварных газетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cannot believe you're looking for tips in the supermarket tabloids.

Я не говорю, что мы должны опуститься до уровня бульварной газеты, но я хочу сказать, что разные люди находят разные вещи интересными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not saying we should sink to the level of a tabloid but my point is that different people find different things interesting.

Можем ли мы придумать лучший термин, который описывал бы это явление в более энциклопедической и менее бульварной манере?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can we think of a better term that describes the phenomenon in more encyclopedic and less tabloidic fashion?

Современная версия статьи опубликована в бульварном формате.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The modern version of the paper is published in tabloid format.

] и преследовал его в бульварном стиле, характерном для текущего дела и его сверстников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] and harassed him in the tabloid style characteristic of A Current Affair and its peers.

Бульварная полоса Лейк-Шор в Этобикоке была снесена бульдозером, чтобы освободить место для кондоминиумов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toronto's Lake Shore Boulevard strip in Etobicoke was bulldozed to make way for condominiums.

Газеты Penny press были дешевыми, бульварными газетами, массово выпускавшимися в Соединенных Штатах с 1830-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Penny press newspapers were cheap, tabloid-style newspapers mass-produced in the United States from the 1830s onwards.

Желания на крыльях ангела. (прим. бульварный женский роман)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the angel's wings of desire.

Правосудие не следует путать с бульварной прессой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Justice must not be confused with the public press.

Эта тема больше подходит для Бульварного источника, а не для энциклопедии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The subject is more suitable for a tabloid source - not an encyclopedia.

Трамп часто появлялся в нью-йоркских бульварных газетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trump often appeared in New York tabloid newspapers.

Битти регулярно появлялся в бульварных журналах и средствах массовой информации, и Китон был включен в их число, к ее большому удивлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beatty was a regular subject in tabloid magazines and media coverage, and Keaton became included, much to her bewilderment.

Я не говорю, что мы должны опуститься до уровня бульварной газеты, но я хочу сказать, что разные люди находят разные вещи интересными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not saying we should sink to the level of a tabloid but my point is that different people find different things interesting.

Адамсон расстался со своей первой женой, которая позже рассказала шотландским и английским бульварным газетам о его сильном пьянстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adamson split with his first wife, who later spoke to Scottish and English tabloid newspapers about his heavy drinking.

Она также начала писать еженедельную колонку в бульварной газете Metro.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also started writing a weekly column in the tabloid newspaper Metro.

Хаффингтон Пост не классифицируется как Бульварная журналистская организация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Huffington Post is not classified as a tabloid journalism organization.

Единственный оппозиционер на свободе, Любовь Соболь, призвала к мирному шествию по Бульварному кольцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only opposition leader at liberty, Lyubov Sobol, called for a peaceful procession along the Boulevard Ring.

Похоже, что это просто хранилище для бульварных информационно-развлекательных тривиальных ссылок на популярную культуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears to be merely a depository for tabloid infotainment trivial popular culture references.

Например, рутинное освещение новостей, таких как пресс-релизы, публичные объявления, спортивные репортажи и бульварная журналистика, не является значительным освещением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, routine news coverage such as press releases, public announcements, sports coverage, and tabloid journalism is not significant coverage.

Тонны фальшивых и выдуманных историй для одного, и он был основан, финансировался и управлялся Фалуньгун... он пользуется таким же доверием, как и бульварная пресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tons of fake and made up stories for one, and it was founded, funded and run by Falun Gong... it has about as much credibility as a tabloid.

Когда наступил октябрь, другой апокалиптический писатель, Террал Крофт, предсказал прибытие Нибиру на 19 ноября, предсказание снова появилось в британской бульварной прессе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When October came, another apocalyptic writer, Terral Croft, predicted the arrival of Nibiru for November 19, a prediction again reported in the British tabloid press.

Объявление генерала Кейна о своей помолвке с госпожой Софией Монтойей появилась в нескольких бульварных журналах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Kane's announcement of his engagement to dona Sophia Montoya has popped up in several tabloid magazines.

Хаббард начал свою карьеру во время Великой Депрессии как писатель бульварного чтива - pulp fiction, (от англ. pulp - мякоть, мягкая масса) названного так из-за низкосортной бумаги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hubbard got his start in the depression writing Pulp Fiction, named for the cheap paper used.

Этот термин впервые был использован английской бульварной прессой для обозначения жен и подруг известных футболистов, первоначально сборной Англии по футболу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term was first used by the British tabloid press to refer to the wives and girlfriends of high-profile footballers, originally the England national football team.

Поверить не могу, что ты ищешь подсказки в бульварных газетах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cannot believe you're looking for tips in the supermarket tabloids.

Затем он собрал рассказы об Элвисе, короткометражный фильм о вымышленном Бульварном газетенке, сфокусированном на недавних наблюдениях Элвиса Пресли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He then put together Elvis Stories, a short film about a fictitious tabloid focused on recent sightings of Elvis Presley.

Куин часто появлялся на страницах бульварных газет и был завсегдатаем клубов города Старлинг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Queen was a regular tabloid presence and a fixture at the Starling City club scene.

Ранее хамата работал редактором намибийской еженедельной бульварной газеты информант, принадлежащей компании Трастко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hamata previously worked as the editor of a Namibian weekly tabloid newspaper Informante, owned by TrustCo.

С 2005 по середину 2013 года эксперт издавал ежедневную бульварную газету, распространяемую по всему району метро Вашингтона, округ Колумбия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 2005 to mid-2013, the Examiner published a daily tabloid-sized newspaper, distributed throughout the Washington, D.C., metro area.

После окончания университета в 2006 году Ридж работал репортером-стажером в ныне несуществующей бульварной газете News of the World.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After graduation in 2006, Ridge was a trainee reporter at the now defunct tabloid newspaper News of the World.

В повестке дня нет никакого различия между качественными и бульварными газетами или между популярным и серьезным телевидением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No distinction obtains for the agenda between 'quality' and 'tabloid' newspapers, or between 'popular' and 'serious' television.

Он работал с 1983 по 1992 год в The Village Voice, Creative Loafing и других бульварных и альтернативных изданиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It ran from 1983 until 1992 in the Village Voice, Creative Loafing and other tabloid and alternative publications.

Эдельштейн утверждает, что, учитывая отвращение Гилмана к желтой прессе, это также можно рассматривать как описание бульварных газет того времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edelstein argues that given Gilman’s distaste for the Yellow Press, this can also be seen as a description of tabloid newspapers of the day.


0You have only looked at
% of the information