Юмористическая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Юмористическая - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
comic show
Translate
юмористическая -


В некоторых случаях называние фобий стало игрой слов, заметным примером которой является юмористическая статья 1998 года, опубликованная BBC News.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some cases, the naming of phobias has become a word game, of notable example being a 1998 humorous article published by BBC News.

Последняя юмористическая цитата выше о том, что Йоги Берра не делает предсказаний, на самом деле не плеоназм, а скорее ироническая игра слов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The latter humorous quote above about not making predictions – by Yogi Berra – is not really a pleonasm, but rather an ironic play on words.

Никаких источников, статистики, ссылок не дается, и никто их не просит - в конце концов, это юмористическая запись в блоге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No sources, statistics, references are given, and none are asked for- this is a humorous blog entry, after all.

Потому что так случилось, что через два месяца у вас выходит юмористическая книга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you happened to have a humorous book coming out in two months.

Кроме того, юмористическая терапия была более эффективной в снижении негативного аффекта, поскольку степень аффекта увеличивалась в интенсивности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the humour therapy was more effective in reducing negative affect as the degree of affect increased in intensity.

Юмористическая система медицины была в высшей степени индивидуалистической, поскольку все пациенты, как говорили, имели свой собственный уникальный гуморальный состав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The humoralist system of medicine was highly individualistic, for all patients were said to have their own unique humoral composition.

Название шоу-это юмористическая игра по названию телесериала 1982 года игра Гарри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The show's title is a humorous play on the title of the 1982 TV series Harry's Game.

Несмотря на то, что это юмористическая история романтики, она имеет дело с более серьезными проблемами якорных младенцев и дел в современном обществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though it is a humorous story of romance, it deals with the more serious issues of Anchor babies and affairs in modern society.

Как и во многих мизерикордах, это, вероятно, было задумано как юмористическая версия иконографии, рассматриваемая с полной серьезностью в более известных местах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with many misericords, this was probably intended as a humorous version of iconography treated with full seriousness in more prominent locations.

Его веселый характер, юмористическая личность и эксцентричный образ жизни отличают его от большинства буддийских мастеров или фигур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His jolly nature, humorous personality, and eccentric lifestyle distinguish him from most Buddhist masters or figures.

Детективный романист Ариадна Оливер - это юмористическая карикатура Агаты Кристи на саму себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detective novelist Ariadne Oliver is Agatha Christie's humorous self-caricature.

Всего лишь глупая юмористическая история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just a stupid comic book story.

Юмористическая характеристика персонажа 007 Джеймса Бонда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A humorous characterization of the 007 James Bond character.

Обложка-это юмористическая пародия на бульварные газеты, как и примечания к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cover is a humorous parody of tabloid newspapers, as are the liner notes.

Рассказ бирбома-это более легкая, более юмористическая версия классической истории морального вырождения Оскара Уайльда 1890 года, картина Дориана Грея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Beerbohm's tale is a lighter, more humorous version of Oscar Wilde's 1890 classic tale of moral degeneration, The Picture of Dorian Gray.

Это также должна быть юмористическая книга – с точки зрения духов, поступки и фурии людей окрашены абсурдом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also meant to be a humorous book – from the perspective of the spirits, the deeds and furies of men are tinged with absurdity.

Black Ingvars-шведская юмористическая хэви-метал группа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black Ingvars is a Swedish humorist heavy metal group.

Их результаты показали, что юмористическая терапия ослабляла негативные эмоции, возникающие после того, как были представлены негативные картинки и предложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their findings showed that humorous therapy attenuated the negative emotions elicited after negative pictures and sentences were presented.

Эта часть свитка была описана как сатирическая и юмористическая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its techniques may also be used to help date undated documents.

Эта часть свитка была описана как сатирическая и юмористическая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This part of the scroll-painting has been described as satirical and humorous.

Герой этой юмористической истории - человек милый, но безответственный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hero of this humorous tale is kind but irresponsible.

Волнение мешает мне воспринимать юмористические гиперболы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My excitement must be clouding my ability to judge comedic hyperbole.

WeRateDogs просит людей присылать фотографии своих собак, а затем чирикает выбранную оценку фотографий и юмористический комментарий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

WeRateDogs asks people to send photos of their dogs, then tweets selected photos rating and a humorous comment.

Роман получил премию Левша за лучшую юмористическую мистерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The novel won the Lefty Award for best humorous mystery.

Их персонажи часто используются в качестве примеров макиавеллизма, авторитаризма, жестокости и зла в серьезных, юмористических и сатирических ситуациях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their personae are frequently used as exemplars of Machiavelianism, authoritarianism, brutality and evil in serious, humorous and satirical settings.

Эти DVD-диски часто содержат плохо сформулированные субтитры, возможно, созданные машинным переводом, с юмористическими результатами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These DVDs often contain poorly worded subtitle tracks, possibly produced by machine translation, with humorous results.

Мелтон также появился в юмористической телевизионной рекламе 1966 года в качестве водителя грузовика, перевозящего новые автомобили American Motors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Melton also appeared in a humorous 1966 television commercial as a truck driver carrying new American Motors automobiles.

В университете, Чехов писал юмористические эскизы для газет, чтобы поддерживать свою семью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While in college, Chekhov wrote humorous sketches for comic papers to support his family.

Альфред Э. Нойман-вымышленный талисман и мальчик с обложки американского юмористического журнала Mad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alfred E. Neuman is the fictitious mascot and cover boy of the American humor magazine Mad.

Киогэн, обладающий юмористическим характером, имел более древнее происхождение, в 8 веке развлечения были привезены из Китая, развиваясь в Саругаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kyōgen, of humorous character, had older origin, in 8th century entertainment brought from China, developing itself in sarugaku.

Самая ранняя известная версия-это неопубликованный рисунок из номера немецкого юмористического журнала Fliegende Blätter от 23 октября 1892 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest known version is an unattributed drawing from the 23 October 1892 issue of Fliegende Blätter, a German humour magazine.

Иоганн Себастьян Бах вдохновенно сочинил юмористическую Кофейную кантату о зависимости от напитка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Johann Sebastian Bach was inspired to compose the humorous Coffee Cantata, about dependence on the beverage.

Юмористические малапропизмы-это тип, который привлекает наибольшее внимание и комментарии, но мягкие малапропизмы распространены в речи и письме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humorous malapropisms are the type that attract the most attention and commentary, but bland malapropisms are common in speech and writing.

Эти графики проливают свет на страны и выживальщиков с интересными и часто юмористическими фактоидами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These graphics shed light on the countries and the survivalists with interesting and often humorous factoids.

Она также написала два юмористических, бестселлерных мемуара по мотивам книг Даррелла, чтобы собрать деньги на природоохранные мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She also authored two humorous, best-selling memoirs on the lines of Durrell's books in order to raise money for conservation efforts.

Они используют pastiche, в котором современные песни переписываются, чтобы прокомментировать колледж или курсы в юмористическом характере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These use pastiche, in which contemporary songs are re-written in order to comment on the college or courses in a humorous nature.

Он развил свой характер Стэнли и опубликовал его во влиятельном английском юмористическом журнале Punch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He developed his character Stanley and had it published in the influential English humour-magazine Punch.

Откровенные и иногда юмористические проявления романтического интереса, пикап-линии рекламируют остроумие своих ораторов своим целевым слушателям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overt and sometimes humorous displays of romantic interest, pick-up lines advertise the wit of their speakers to their target listeners.

Несмотря на название и текст песни, намерение было юмористическим и несерьезным, и Лабеф появился в конце видео, аплодируя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite the title and lyrics, the intent was humorous and non-serious, and LaBeouf appeared at the end of the video, applauding.

Она поставила ногу на порог газеты Чикаго Геральд, сделав вклад в ее юмористическую колонку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She got her foot in the door of the Chicago Herald newspaper by contributing to its humor column.

Часто встреча с милым приводит к юмористическому столкновению личности или убеждений, неловким ситуациям или смешным недоразумениям, которые еще больше подталкивают сюжет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Frequently, the meet-cute leads to a humorous clash of personality or of beliefs, embarrassing situations, or comical misunderstandings that further drive the plot.

Настоящее часто творчески маскируется, будучи упакованным в юмористический, необычный или персонализированный способ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The present is often creatively disguised by being packaged in a humorous, unusual or personalised way.

Они были заказаны Министерством информации, и работа Массингема с тех пор приобрела культовый характер из-за их причудливого, часто юмористического тона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were commissioned by the Ministry of Information, and Massingham's work has since gained a cult following for their quirky, often humorous tone.

В 1898 году он переехал в Санкт-Петербург, где работал внештатным журналистом и публиковал юмористические рассказы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1898 he relocated to Saint Petersburg, where he worked as a freelance journalist, and published humorous stories.

В 1935 году Стэнли Холлоуэй записал юмористический пересказ этой истории под названием Святой Георгий и Дракон, написанный Уэстоном и Ли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1935 Stanley Holloway recorded a humorous retelling of the tale as St. George and the Dragon written by Weston and Lee.

Со временем, Пенни dreadfuls превратилась в британских юмористических журналов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time, the penny dreadfuls evolved into the British comic magazines.

Ряд математических ошибок являются частью математического юмористического фольклора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A number of mathematical fallacies are part of mathematical humorous folklore.

Скетч-комедия берет свое начало в водевиле и мюзик-холле, где многие короткие, но юмористические действия были соединены вместе, чтобы сформировать большую программу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sketch comedy has its origins in vaudeville and music hall, where many brief, but humorous, acts were strung together to form a larger programme.

Наряду с его лицом, Mad также включает короткую юмористическую цитату, приписываемую Нойману с оглавлением каждого выпуска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with his face, Mad also includes a short humorous quotation credited to Neuman with every issue's table of contents.

Окказиональная шутка хороша, особенно если другие признают ее юмористической шуткой, и этот пользователь хорошо известен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The occassional prank is fine, especially if others recognize it as a humorous joke and that user is well-known.

Эти короткие юмористические фразы оказались чрезвычайно популярными среди иранской публики и помогли сделать Шапура одним из культурных и литературных лидеров Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These short humorous sentences proved to be wildly popular with the Iranian public, and helped to make Shapour into one of Iran's cultural and literary leaders.

Этот недостаток реактивности обусловлен диссоциацией между их когнитивными и аффективными реакциями на юмористические стимулы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This lack of responsiveness is due to dissociation between their cognitive and affective responses to humorous stimuli.

Cracked-это несуществующий американский юмористический журнал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cracked is a defunct American humor magazine.

Он также читал классиков, таких как пьесы Аристофана-как произведения Воннегута, юмористическую критику современного общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also read the classics, such as the plays of Aristophanes—like Vonnegut's works, humorous critiques of contemporary society.

Это юмористическая награда, ежегодно присуждаемая худшему артисту конкурса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a humorous award given to the worst dressed artist in the contest each year.

Стивен Кольбер снимал и исследовал тот же номер в отеле Ритц-Карлтон в рамках юмористического и широко освещаемого эпизода последнего шоу со Стивеном Кольбером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stephen Colbert filmed and investigated the same room at the Ritz-Carlton Hotel as part of a humorous and widely-covered episode of The Late Show with Stephen Colbert.


0You have only looked at
% of the information