Бурить скважину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| hole | просверлить, загнать в нору, загнать в лунку, продырявливать, пробить, бурить скважину | ||
| wildcat | бурить скважину | ||
бурить ударным буром - jar
бурить до проектной глубины - drill to completion
бурить при полном поглощении раствора - drill blind
Синонимы к бурить: добиваться, буровить, пробуривать, забуривать, пробуравливать, разбуривать, сверлить
Значение бурить: Делая скважины, сверлить, пробивать (почву, горную породу).
имя существительное: well, hole, bore, chink, slit, ear, pore, aperture, rift, peep
ликвидированная нефтяная скважина - abandoned oil well
безводная скважина - water-free well
водопонизительная скважина - shallow well
ликвидированная конденсатная скважина - abandoned condensate well
подводная скважина с изолированным устьем - dry subsea well
искривляющаяся скважина - deviating well
законченная скважина - completed well
пробуренная скважина - drilled well
скважина большой длины - long reach well
скважина без труб - untubed well
Синонимы к скважина: колодец, скважина, родник, источник, минеральный источник, водоем, отверстие, дыра, лунка, дырка
Значение скважина: Узкое отверстие, щель.
И я нашёл замочную скважину, к которой подходит шестигранный кристалл. |
And I have found a keyhole that fits the hexagonal crystal. |
Ямы, которые проникают в скважину, обычно покрыты твердым бледно-зеленым узлом из сульфата меди и солей гидроксида меди. |
The pits that penetrate the bore are usually covered in a hard pale green nodule of copper sulfate and copper hydroxide salts. |
Пласты 950 были первыми из трех сверл, которые начали бурить спасательную шахту. |
The Strata 950 was the first of the three drills to begin boring an escape shaft. |
Ты видишь скважину Джейми? |
Can you see the borehole yet Jamie? |
Думаю, вот эта линия, которую он нарисовал тут, это место, где он хотел бурить, к востоку от реки, на земле Уиллы. |
I'm thinking this line he drew here is where he wanted to drill, east of the river, on Willa's land. |
Я поспешил вслед. Когда я достиг лесенки, незнакомка как раз вставляла ключ в замочную скважину. |
I hastened to the end of the corridor, and as I reached the bottom of the steps I saw that she was on the point of inserting a key into the door. |
Поскольку Гейнсборо находится в глубине материка, если история правдива, то канут должен был попытаться повернуть вспять приливную скважину, известную как Эгир. |
As Gainsborough is inland, if the story is true then Canute would have been trying to turn back the tidal bore known as the aegir. |
Сообщать ему, что он должен двигаться, бурить грунт или выполнять другое задание. |
To tell it to drive or drill or tell her whatever she's supposed to do. |
Преимуществом двойных труб является то, что бурить приходится только одну скважину. |
An advantage of the double-pipe system is that only a single tap well need be drilled. |
Коммандер подбежал к двери и сунул ключ в замочную скважину. |
Livid, he strode to the door and rammed the key into the lock. |
It's like pushing a cream puff through a keyhole. |
|
Он подошел к двери купе, опустился на колени и обнюхал замочную скважину. |
He walked over to the compartment door, bent down, and sniffed the keyhole. |
Эстебан облизал губы, потом быстро повернулся и сунул ключ в замочную скважину большой двойной двери. |
Steban licked his lips, then turned away quickly and jammed a key into the lock of the large double door. |
Мимо них проскользнул мужчина, вставил в алюминиевую скважину металлическую пластинку и вошел внутрь. |
A man inched past them, inserted an aluminum sliver into the key slit, and walked in. |
He put the large key in the lock and it turned easily. |
|
We can't drill... there could be methane gas down there. |
|
Закончи центральную скважину и помести ракеты в отверстия по всему периметру, понял? |
Complete the centre borehole and place rockets in all perimeter holes, understood? |
Мы можем ударить по нему снова. Это рискованно, ведь мы можем толкнуть его уже в третью скважину, так что не стоит этого делать. |
And you can hit it again. That's kind of ham-fisted. You might just push it into a third keyhole or whatever, so you don't do that. |
Чтобы доказать глупость этого верования, священник закрыл себя в комнате с этой женщиной и ударами палкой вынуждал ее покинуть комнату через замочную скважину. |
So to prove the foolishness of this belief he locked himself in a room with the woman and encouraged her to escape through the keyhole by beating her with a stick. |
Мы пробурили первую в мире скважину в самом толстом плавающем леднике на планете. |
And we made the very first bore hole through the largest floating ice shelf on the planet. |
Эти компьютерные гики смотрят на войну сквозь замочную скважину. |
This is computer geeks looking at the war through a pinhole. |
Я сообразил, что от меня требуется, и отодвинулся в сторону, чтобы меня не увидели сквозь замочную скважину. |
I understood immediately, and moved quickly to one side so that I could not be seen through the keyhole. |
Пока они спускались по лестнице, мистер Тоуд посылал им вслед ругательства через замочную скважину. Трое друзей собрались внизу на совещание. |
They descended the stair, Toad shouting abuse at them through the keyhole; and the three friends then met in conference on the situation. |
Но мы заткнули замочную скважину и почти все время играл патефон. |
But we covered the keyhole and played the phonograph the whole time. |
Достав из кармана отмычку, он бесшумно вставил ее в замочную скважину и надел на бородку ключа. |
Softly he extracted the clutch-key and inserted it, covering the end of the key on the inside and turning it. |
Инженерные войска три последних месяца бурили скважину в данных вами координатах. |
The Army Corps of Engineers have been drilling at the coordinates you gave us for the last three months. |
Они пытались догадаться, где мы сделаем следующую стоянку, чтобы начать бурить еще до того, как мы придем на это место. Теперь мы не могли даже нигде остановиться. |
They would try to guess where we were going to stop next and would begin drilling before we even got there, so we couldn't stop. |
They've started drilling again! |
|
Если начнем бурить, существует высокая вероятность катастрофических событий. |
If we start drilling, there's a high probability of a cataclysmic accident. |
Продолжим бурить до конца, эгоистичные трусы! |
Now keep drilling for that petroleum oil, you selfish cowards. |
Yeah, I no longer believe we should be drilling for babies. |
|
Слуховыми трубками, чтобы подслушивать через замочную скважину! |
Ear trumpets for listening through keyholes! |
Kirk, when I started digging for oil, I came up dry for 12 years. |
|
Несколько лет назад мы бурили геотермальную скважину. |
Few years back, we were digging for the geothermal well. |
Мы как могли постарались облегчить ему задачу протаскивания всего его оборудования через узкую скважину. |
We made it easy for him to sneak them through bore. |
Им не стоило бурить так глубоко так как теперь они не могут опуститься на глубину, чтобы починить пробоину. |
They shouldn't have drilled in that deep of water because now they can't get machines deep enough to fix the spill. |
Если бы я захотел, то мог бы рассказать вам истинное происшествие, как дьявол стащил одного мужчину с постели чужой жены и унес через замочную скважину. |
And I could tell you a true story, if I would, where the devil took a man out of bed from another man's wife, and carried him away through the keyhole of the door. |
Все началось с того, как компания ВР пробурила скважину на дне океана, открыв окно в другое измерение |
It all began when the BP oil company drilled into the ocean floor and ripped open a hole to another dimension. |
Я должен сначала посмотреть, где вы хотите бурить: бывает, до воды всего тридцать футов, бывает - сто пятьдесят, а иногда надо бурить чуть не до центра земного шара. |
I'd have to see the spot-some places thirty feet, some places a hundred and fifty, and in some places clear to the center of the world. |
Мы бурили нефтяную скважину во льду. |
We were drilling for oil in the ice. |
Я всего лишь хочу переспать с парнем, а не... бурить нефтяную скважину. |
I JUST WANT TO SLEEP WITH THE GUY, NOT... DRILL FOR OIL. |
We drill deeply today. Not that deeply. |
|
Примерно полгода назад мы позволили нефтяной компании пробурить скважину на земле нашей фермы. |
Well, about six months ago, we granted the oil company permission to drill on our farm. |
Как раз успеете закрыть скважину и посадить команду на самолет. |
Just as long as it takes to cap that well and get your crew on the plane. |
Пояс, который может иметь вертикальное падение 100 + футов, опускается в контрольную скважину за границей LNAPL/water. |
The belt, which can have a vertical drop of 100+ feet, is lowered into the monitoring well past the LNAPL/water interface. |
В 1956 году компания Humble Oil пробурила разведочную скважину в водах штата Пенсакола-Бей, округ Санта-Роза. |
In 1956 Humble Oil drilled an exploratory well in state waters of Pensacola Bay, Santa Rosa County. |
Более современный метод, называемый кессонированием, использует железобетонные или простые бетонные предварительно отлитые колодезные кольца, которые опускаются в скважину. |
A more modern method called caissoning uses reinforced concrete or plain concrete pre-cast well rings that are lowered into the hole. |
Бригада землекопов роет скважину под режущим кольцом, и колонна скважины медленно погружается в водоносный горизонт, одновременно защищая бригаду от обрушения ствола скважины. |
A well-digging team digs under a cutting ring and the well column slowly sinks into the aquifer, whilst protecting the team from collapse of the well bore. |
Скважину обычно обсаживают с поверхности вниз в меньшее отверстие с обсадной трубой того же диаметра, что и это отверстие. |
The well is typically cased from the surface down into the smaller hole with a casing that is the same diameter as that hole. |
Скважину следует очищать 1% раствором хлора после окончания строительства и периодически каждые 6 месяцев. |
The well should be cleaned with 1% chlorine solution after construction and periodically every 6 months. |
В любом случае, это сделало скважину Керр-Макги в Мексиканском заливе, Kermac No.16, первым нефтяным открытием, пробуренным вне поля зрения Земли. |
In any case, that made Kerr-McGee's Gulf of Mexico well, Kermac No. 16, the first oil discovery drilled out of sight of land. |
The well was capped, and the drilling platform, dismantled. |
|
В 1992 году был проведен Международный геофизический эксперимент по получению отраженного сейсмического разреза земной коры через скважину. |
In 1992 an international geophysical experiment took place to obtain a reflection seismic crustal cross-section through the well. |
С 31 августа 2013 года Фрэнсис представил ITV panel show через замочную скважину в образе кита Лемона. |
Since 31 August 2013, Francis has presented ITV panel show Through the Keyhole in character as Keith Lemon. |
Пораженный ее красотой, трактирщик подглядывает за ней через замочную скважину, через которую ему виден только ее пупок. |
Overcome by her beauty, the innkeeper spies on her through a keyhole, through which he can only see her navel. |
Наружный поток может исказить слои, поэтому желательно бурить глубокие ледяные керны в местах, где очень мало потока. |
The outward flow can distort the layers, so it is desirable to drill deep ice cores at places where there is very little flow. |
1 ноября 2009 года буровая установка West Triton успешно пробурила рельефную скважину для перехвата протекающей скважины. |
On 1 November 2009, the West Triton rig successfully drilled the relief well to intercept the leaking well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бурить скважину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бурить скважину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бурить, скважину . Также, к фразе «бурить скважину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
