Глупость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- глупость сущ ж
- stupidity, folly, foolishness, silliness, absurdity, ineptitude(тупость, безумие, нелепость, неумелость)
- абсолютная глупость – absolute stupidity
- глупость невежд – folly of fools
- imbecility(слабоумие)
- unreason(неразумие)
- inanity(бессмысленность)
- stupid, silly(дурак, дурачок)
- nonsense(ерунда)
- говорить глупости – talk nonsense
- foolish(глупец)
- stupid thing, foolish thing, silly thing(тупоумная вещь, глупая вещь)
- blunder(ошибка)
-
| имя существительное | |||
| stupidity | глупость, тупость, тупоумие, недомыслие | ||
| folly | глупость, безумие, безрассудство, дурь, безумство, дурость | ||
| foolishness | глупость, безрассудство, нелепость, бессмысленность | ||
| imbecility | слабоумие, имбецильность, глупость, неспособность | ||
| silliness | глупость | ||
| absurdity | абсурдность, нелепость, глупость, вздор, нелепое утверждение, смехотворность | ||
| fatuity | бессмысленность, глупость, самодовольная глупость, слабоумие | ||
| fatuousness | бессмысленность, глупость | ||
| ineptitude | неумелость, неуместность, глупость, неумение, неспособность, несоответствие | ||
| unreason | глупость, безумие, неразумность, абсурдность | ||
| inanity | бессмысленность, бессодержательность, глупость, пустота | ||
| density | плотность, густота, удельный вес, скученность, компактность, глупость | ||
| humbug | вздор, обман, чепуха, обманщик, хвастун, глупость | ||
| unwisdom | глупость, неблагоразумие | ||
| asininity | глупость | ||
| footle | болтовня, ерунда, глупость | ||
| piffle | вздор, болтовня, глупость | ||
| inanition | истощение, изнурение, пустота, бессодержательность, бессмысленность, глупость | ||
| sappiness | сочность, жизнеспособность, глупость | ||
| obtusity | тупость, бестолковость, глупость | ||
| thick-wittedness | глупость | ||
| fat-wittedness | тупость, глупость | ||
| словосочетание | |||
| long ears | глупость | ||
- глупость сущ
- тупость · дурость · идиотизм · недальновидность · бестолковость · безмозглость · кретинизм · глупый поступок
- чушь · дурь · бред · ересь · дрянь · дребедень · бредни · дурдом
- ерунда · чепуха · бессмыслица · вздор · ахинея · мелочь
- нелепость · абсурдность · бессмысленность · дикость · несуразность · неразумность · несообразность · бессмыслие
- нонсенс · абсурд · абсурдизм
- наивность · ограниченность · простота
- безумие · безрассудство · слабоумие · буйство
- нелепица · несуразица
- глупости сущ
- ерунда · чушь · вздор · чепуха
придурковатость, скудоумие, тупость, тупоумие, недомыслие, бессмыслие, бестолковость, шалость, абсурд, безмозглость, мура, кретинизм, идиотизм, идиотство, нелепость, неразумность, абсурдность, несуразность, несообразность, дикость, туполобие, дурость, неразумие, малоумие, вздор, бредни, ерунда, чепуха, чушь, бред, дичь, дребедень, ахинея, белиберда, нелепица, несуразица, нескладица, галиматья, ересь, ерундистика, чепуховина, буза, благоглупость, гиль, дрянь, жеребятина, идиотичность, недоумие, пустое, бессмысленность, околесина, околесная, чепуха на постном масле, ерунда на постном масле, бессмыслица, безголовость, дурь, шаль, лопоухость, простота, пустоголовость, туполобость, буйство, дубоватость, неумность, отсутствие всякого присутствия, несмыслие, ограниченность, недалекость, узколобость, узколобие, баян, дурдом, залепон, залепуха, козлизм, мазута, мудистика, чешуя, тряхомудство, абсурдизм, глуповатость, мандеж, безрассудность, бусорь
Глупость Глупый поступок, глупые слова.
Не могу поверить, что ты сотворила такую глупость! - заревел Дэвид, когда Кейт возвратилась в Йоганнесбург и рассказала, что произошло. |
I can't believe you could be so stupid! David roared, when Kate returned to Johannesburg and told him the news. |
Глупость их реакций продиктована крушением их мира. |
The stupidity of their reactions stems from the breakdown of their world. |
Разве страховка покрывает работника м-м.. Небрежность и глупость? |
Does insurance cover an employee's um... negligence and stupidity? |
В этот день посвящения вспомните, какие грехи привели вас сюда. Человеческая глупость, как мужская, так и женская. |
On this day of consecration, you would do well to remember... by what deadly steps you were brought here... the folly of mankind, and of womankind as well. |
В критическую минуту, до прыжка, я имею глупость, схватить поводья и вдруг останавливаю пони. |
At the critical moment before the jump is taken, I am foolish enough to seize the bridle, and suddenly check the pony. |
Драматурги изображали азартные игры в кости, карты и столы как аристократическую глупость. |
Playwrights depicted gambling at dice, cards, and the tables as an aristocratic folly. |
На следующий день она отмочила какую-то глупость, и доктор Кидд накричала на неё. |
The next day she messed up something stupid, and Dr. Kidd yelled at her. |
Это своего рода незрелая глупость, которая отталкивает экспертов по предмету и редакторов хорошего качества. |
This is the sort of immature silliness that drives away subject matter experts and good quality editors. |
Your parents were meddlesome fools too. |
|
You made a mistake and showed your foolishness and self-will. |
|
Какую бы глупость он ни задумал, удерживать его было поздно, и я просто ждал - вместе с остальными. |
I could see it was too late to keep him from doing whatever fool thing he had in mind, and I just watched, like everybody else. |
Макмерфи сказал, что это похоже на телевизионный фильм и такая глупость не может не удасться, и похвалил Хардинга за то, что у него ясная голова. |
McMurphy said it sounded like a television plot and it was so ridiculous it couldn't help but work, and he complimented Harding on his clear-headedness. |
Как историк, я точно знаю, что нельзя недооценивать человеческую глупость. |
One of the things I know as a historian is that you should never underestimate human stupidity. |
Ну, так я тебе скажу: будь хитер, это лучше, а простодушность - та же глупость, понял? |
Well, I will tell you this much be crafty; it pays! Simple-mindedness is nothing but foolishness. |
Она олицетворяет сексуальность, глупость и опасность. |
She represents sexuality, foolishness, and danger. |
Они сделали большую глупость, - сказал я, прихлебывая вино. - Они опасны, потому что, наверное, обезумели от страха. |
They have done a foolish thing, said I, fingering my wineglass. They are dangerous because, no doubt, they are mad with terror. |
Ну, любопытство меня победило, но это такая глупость. |
Well, curiosity got the better of me, but it's ridiculous. |
Я не умел себя поставить, я сделал такую глупость, что отказался от своих прав. |
I did not behave to them properly; I was stupid enough to resign my rights. |
Я полагаю, что это уже обсуждалось ранее, но я должен еще раз указать на глупость случайных сопоставлений текстовых элементов и несвязанных картинок. |
I believe this has been discussed before, but I must point out again the silliness of the random juxtapositions of text items and unrelated pictures. |
Как же вы допустили, чтобы вас заставили заниматься делом, к которому у вас не лежит душа? По-моему, это страшная глупость! набросилась на него девушка. |
I think its frightfully stupid of you to be forced into a profession you dont care for, said the girl sharply. |
Лично мне кажется, - продолжала Иоланда, -Тенч взялась за тебя в надежде, что ты запаникуешь и совершишь какую-нибудь явную глупость, например, признаешься в связи с сенатором. |
Personally, Yolanda said, I think Tench was leaning on you in hopes you'd panic and do something dumb-like bail out and confess to the affair. |
Но должен признаться, что я слишком много смеюсь над тем, как некоторые люди считают эту высшую глупость важной. |
But I have to admit that I'm having too much fun over how some people think this supreme silliness is important. |
В обоих отчетах подчеркивается глупость этой школы, подчеркивая антипатию, которую буддисты чувствовали к этой школе. |
In both the accounts, the stupidity of this school is emphasised, highlighting the antipathy that the Buddhists felt about this school. |
Уничтожить месяц работы за считанные минуты. Для этого нужна гениальная глупость. |
To destroy a whole month of our undercover work in mere minutes takes genius-level stupid. |
И это еще одна глупость в череде неверных и импульсивных решений? |
Is this just one more in a long line of ill-advised, impulsive decisions? |
У вас необыкновенно отвратительное свойство издеваться над благопристойностью, превращая ее в непроходимую глупость. |
Oh, you have the nastiest way of making virtues sound so stupid. |
Глава VI, описывающая наряду с прочим сметливость Партриджа, исступление Джонса и глупость Фитцпатрика |
Chapter vi. - Containing, among other things, the ingenuity of Partridge, the madness of Jones, and the folly of Fitzpatrick. |
Листер доказал, что бактериальная инфекция может убить, но доктора до сих пор не моют руки перед операцией, потому что уверены, что это глупость. |
Lister proved that bacterial infections could kill, but doctors still wouldn't wash their hands before operating because they'd convinced themselves it was foolishness. |
Stupid, delusional, exasperating little children. |
|
Хотя реставрационная Англия 1660-1689 годов отличалась отвращением к пуританству, азартные игры рассматривались как глупая глупость. |
Although Restoration England 1660–1689 featured a revulsion against Puritanism, gambling was seen as a stupid folly. |
Defiance and stupidity look the same sometimes. |
|
Вскоре он зацепился за вершину горы, и вся эта глупость выплеснулась наружу и упала в Хелм. |
Soon it got caught on a mountaintop and so all the foolishness spilled out and fell into Chełm. |
В каждом эскизе Майклс появляется в конце, отвергая визуальное качество и глупость концепции. |
In each sketch, Michaels appears at the end, dismissing the visual quality and stupidity of concept. |
Но даже в эту минуту озарения Скарлетт смутно сознавала, что, несмотря на кажущуюся глупость, держатся они правильно. |
Even in this flash of revelation, she realized vaguely that, foolish though they seemed, theirs was the right attitude. |
Did you ever hear of anything more silly? |
|
Единственное, что кажется мне теперь, по прошествии многих лет, чудесным, это -безграничная моя глупость. |
The only thing that at this distance of time strikes me as miraculous is the extent of my imbecility. |
Яйцеголовый пытается угодить султану своей волшебной лампой, но его глупость берет верх, и он не понимает, что у него ее больше нет. |
Egghead tries to please the sultan with his magic lamp, but his stupidity gets the better of him, and he doesn't realize that he doesn't have it any more. |
Пусть поручение послужит Цукерману некоторой карой за его глупость. Если его арестуют, он никогда не расколется, откуда у него появилась банкнота, так как хочет жить. |
This was Zuckerrpan's punishment for his stupidity. If he was arrested, he would never tell where he got the counterfeit bill, not if he wanted to live. |
Еще одна глупость, которую ты, кажется, отчаянно пытаешься узаконить. |
More nonsense you seem desperate to legitimize. |
Вы предполагаете, что глупость текущего процесса для полной проверки администратора будет продолжаться и становиться все хуже. |
You are assuming that the stupidity of the current process for full admin vetting will continue and get worse. |
А разбираться в том, кто смел и кто труслив, -это не глупость, - сказал Ансельмо, не удержавшись от язвительного словца. |
Neither is it foolish to know what is cowardly, said Anselmo, unable to resist making the phrase. |
Синдбад немедленно осознает всю глупость их поведения и приказывает всем вернуться на корабль. |
Sinbad immediately recognizes the folly of their behaviour and orders all back aboard ship. |
МОП понял, что это глупость, и быстро удалил его, но не настолько быстро, чтобы предотвратить вопрос, поднятый на Ани. |
MoP realized the goof and quickly removed it, but not nearly quickly enough to prevent the issue being raised on ANI. |
Это недопустимо. К тому же это шантаж и глупость. |
It was inappropriate, not to mention manipulative and stupid. |
So, what's this nonsense I hear about Ryan not saying a few words? |
|
19 лет, а ты все еще не можешь признать свою глупость, да, Багз? |
19 years and you still can't admit your folly huh Bugs? |
Очевидная глупость некоторых комедийных закадычных друзей часто используется, чтобы заставить неинтеллектуального героя выглядеть умным. |
The two tubes migrate together and fuse to form a single primitive heart tube, the tubular heart which quickly forms five distinct regions. |
Похоже, молодой человек, ваша бесконечная глупость сопоставима разве что с бесконечной удачей. |
It seems to me, young man, that your profound stupidity is matched only by your good fortune. |
Мы оба знаем, что это не более чем бюрократическая глупость, которую отменят со дня на день. |
We both know, that is an obscene bureaucratic loophole that's gonna be closed any goddamn day. |
Я сказала, что не подслушивала, но - как бы там ни было - почему Эльза говорит такую глупость? |
Because it was so unfair. Absolutely and utterly unfair. I stammered out angrily that I hadn't been listening - and, anyhow, I said, why did Elsa say a silly thing like that? |
Настоящим преступлением в данном случае является глупость, высокомерие и не правильный выбор себе родителей. |
The real crimes here are stupidity, arrogance, and a bad choice of parents. |
Сатирик использует остроумие, чтобы высмеять недостатки общества или отдельных людей, с намерением показать глупость. |
A satirist uses wit to ridicule the shortcomings of society or individuals, with the intent of revealing stupidity. |
Прости мою глупость, я говорю это и со всем подобающим уважением но голосуйте да, или вас не будет в списке кандидатов через 2 года. |
Forgive my bluntness, and with all due respect but vote yes, or you won't be on the ballot in two years. |
Well, we are fond of the silliness. |
|
I hope you don't get into any trouble. |
|
Те самые, которые сыр делают вручную а еще их огромные здания с пропеллерами, что за глупость. |
Sounds like their stupid handiwork, with their cheeses and their giant propeller buildings. |
- самодовольная глупость - fatuity
- большая глупость - great folly
- очевидная глупость - obvious stupidity
- очередная глупость - another stupid
- абсолютная глупость - absolute nonsense
- глупость невежд - folly of fools
- собственная глупость - own stupidity
- сделать глупость - do a stupid thing
- глупость какая - what stupidity
- какую-нибудь глупость - something stupid
- такую глупость - such stupidity
- какая глупость - what stupidity
- ужасная глупость - terrible waste
- ваша глупость - your stupid
- бюрократическая глупость - bureaucratic nonsense
- глупость и - folly and
- глупость приумножает глупость - stupid is as stupid does
- колоссальная глупость - monumental stupidity
- красота и глупость старые компаньоны - beauty and folly are old companions
- это глупость - is foolishness
- моя глупость - my folly
- обнаружить свою глупость - give a display of stupidity
- невероятная глупость - intense stupidity
- чистая глупость - pure stupidity
- совершеннейшая глупость - pure stone stupidity
- острое чутьё на глупость - a keen nose for absurdity
- это не более чем глупость - this is at most a folly
- расплачиваться за свою глупость - feel the recoil of own folly
- явная глупость - plumb foolishness
