Бурундуков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В мультсериале 1983-1990 годов было показано, что Дэйв впервые обнаружил бурундуков в младенческом возрасте, брошенных на пороге своего старого коттеджа. |
In the 1983–1990 animated series, it is revealed that Dave first found the Chipmunks as infants abandoned on the doorstep of his old cottage. |
Он-маршал авиации, который лично презирает бурундуков за то, что их бросила его подруга, и строит планы выследить их и отомстить. |
He is an air marshal who personally despises the Chipmunks for being dumped by his girlfriend and plots to hunt them down and have revenge. |
Однако широкое использование этой техники у бурундуков вкупе с их популярностью связывало эту технику именно с ними. |
However, the extensive use of this technique with the Chipmunks, coupled with their popularity, linked this technique to them. |
Млекопитающие канадской зоны включают горную ласку, зайца-снегоступа и несколько видов бурундуков. |
The Canadian zone mammals include the mountain weasel, snowshoe hare, and several species of chipmunks. |
Чужеземец издал звук, напоминающий о бас-барабане, атакованном стаей бурундуков. |
The alien made a sound like a bass drum being attacked by a gang of chipmunks. |
У самцов желтых сосновых бурундуков были зарегистрированы более высокие показатели репродуктивного успеха, чем у самцов с более мелкими семенниками. |
Males with larger testes have been documented to achieve higher reproductive success rates than males with smaller testes in male yellow pine chipmunks. |
Вокруг шеи женщины обвился живой хорек, а из ее карманов высовывались любопытные мордочки бурундуков. |
The woman had a live ferret draped around her neck and chipmunks peeking out of her pockets. |
Укрывшись, Уилл, Джуни, Кельвин и Жизель сталкиваются с бешеными подделками Элвина и бурундуков, которые нападают на банду и убивают Джуни. |
After taking shelter, Will, Juney, Calvin, and Giselle encounter rabid knockoffs of Alvin and the Chipmunks, who attack the gang and kill Juney. |
Позже он объединяется со своим старым врагом Иэном, чтобы найти бурундуков и Чипеттов, когда шестерых уносит ветром во время полета воздушного змея. |
Later, he teams up with his old enemy, Ian, to find the Chipmunks and Chipettes when the six get blown away while hang-gliding a kite. |
Зоя-обманутая и добросердечная изгнанница, которую нашли бурундуки, когда они оказались на острове, где она нашла убежище. |
Zoe is a deluded and kindhearted castaway who was found by the Chipmunks when they end up being marooned on an island that she took refuge. |
Проблема в том, что она бурундук в сапогах, который не получил надлежащей подготовки из-за халатности. |
The problem is she's a chipmunk in boots who never got proper training due to negligence. |
Горизонтальный хвостовой агрегат представлял собой цельнометаллическую конструкцию, опять же отличающуюся характерной формой де Хэвиленда, которая позже была повторена на Бурундуке и Бобре. |
The horizontal tail unit was an all-metal structure, again featuring the distinctive de Havilland shape, which was later repeated on the Chipmunk and Beaver. |
Посетители могут ползать по корням дерева находок, искать животных в пещере и логове бурундука, играть в лесной речке и быть натуралистом в течение дня. |
Visitors can crawl through the roots of a discovery tree, look for animals in a cave and a chipmunk den, play in a woodland stream, and be a naturalist for a day. |
Шоу отражало современные тенденции в популярной культуре; бурундуки пели последние хиты и носили современную одежду. |
The show reflected contemporaneous trends in popular culture; the Chipmunks sang recent hits, and wore contemporary clothing. |
Ну, сегодня нам должны привезти новый Бурундуковый Излучатель со сложной системой клапанов... Нет, нет, нет. |
Well, at work we've got a new Chipmunk Oscillator coming in, with a new Canuter Valve- no, no, no. |
В 1985 году бурундуки вместе с Чипеттами были показаны в живом сценическом шоу Элвин и бурундуки и удивительный компьютер. |
In 1985, the Chipmunks, along with the Chipettes, were featured in the live stage show, Alvin and the Chipmunks and the Amazing Computer. |
На пике своей популярности Багдасарян и три ручные куклы-бурундука появились на шоу Эда Салливана, синхронизируя песню с губами. |
At the height of its popularity, Bagdasarian and three chipmunk hand-puppets appeared on The Ed Sullivan Show, lip-synching the song. |
В конце концов он отправил бурундука-Хана в ссылку, который умер в Самарканде. |
Eventually, he sent Burunduk Khan into exile who died in Samarkand. |
Потом у него появилось старое пневморужьё, которое он обменял на бурундука, которого он поймал и приручил. |
Then he got an old BB gun he traded for a chipmunk he'd caught and tamed. |
Он также расстраивается, как и предполагали бурундуки, испортив предложение своего коллеги и вызвав много проблем в их поездке, чтобы остановить его. |
He also gets upset, as the Chipmunks presumed, ruining his coworker's proposal, and for causing much trouble on their trip to stop him. |
В 1988-89 сезоне шоу переключил производства компании ДВС развлечения, когда бурундуки становится воистину очеловечивают. |
In the 1988–89 season, the show switched production companies to DIC Entertainment, by which time the Chipmunks had truly become anthropomorphized. |
Ее глаза зеленые в ее телевизионных выступлениях и приключениях бурундука, но были изменены на фиолетовый в фильмах с живым действием/CGI. |
Her eyes are green in her TV appearances and The Chipmunk Adventure but were changed to purple in the live-action/CGI films. |
За ними должны были последовать выдры, карибу и бурундуки. |
Otters, Caribou, and Chipmunks were to follow. |
Где мыши, там и бурундуки. |
Where there's mice there's bound to be chipmunks. |
Белка, енот, опоссум, медведь, ондатра, бурундук, скунс, сурок, фазан, броненосец и кролик также потребляются в Соединенных Штатах. |
Squirrel, raccoon, possum, bear, muskrat, chipmunk, skunk, groundhog, pheasant, armadillo and rabbit are also consumed in the United States. |
В серии 1983 года выясняется, что мать мальчиков Винни-это такой же антропоморфный бурундук, живущий в соседнем лесу. |
In the 1983 series it is revealed that the boys' mother Vinnie is a similarly anthropomorphic chipmunk living in a nearby forest. |
Он также достиг топ-40, достигнув пика на 34-м месте. Проезжая по национальному парку Секвойя, Багдасарян увидел перед собой бурундука. |
It also reached the Top 40, peaking at No. 34. While driving in Sequoia National Park, Bagdasarian saw a chipmunk dash in front of him. |
Она считает, что ты выглядишь, как накачанный бурундук. |
She thinks you look like a giant buff chipmunk. |
Хотя Бурундук-Хан был ханом казахов, контроль над правительством находился в руках Касым-хана. |
Although, Burunduk Khan was the Khan of the Kazakhs, the control of the government was in the hands of Kasym Khan. |
Вы, Бурундукдавис, не представили ни таких доказательств, ни убедительных аргументов. |
You Chipmunkdavis, have contributed no such evidence nor a convincing argumentation. |
Элвин и бурундуки записали эту песню для своей видеоигры 2007 года Alvin and the Chipmunks. |
Alvin and the Chipmunks covered this song for their 2007 video game Alvin and the Chipmunks. |
Что же касается мнения Бурундукдависа, то я с ним почти полностью согласен. |
As regards Chipmunkdavis's opinion, I agree -almost- completely. |
Щеглы, пурпурные зяблики, белки и бурундуки поедают семена этого дерева. |
Goldfinches, purple finches, squirrels, and chipmunks eat the seeds of the tree. |
Один раз у нас были Элвин и бурундуки. |
One time we had Alvin and the Chipmunks. |
С другой стороны, Бурундукдавис ошибается, помещая Турцию в Азию, согласно своему собственному определению. |
On the other hand, Chipmunkdavis is wrong in placing Turkey in Asia, as per his/her own definition. |
Работает в магазине, а когда возбудится, урчит как бурундук. |
Works in a shop, makes noises like a chipmunk when she gets excited. |
Which includes your squirrels, your chipmunks, your prairie dogs... |
