Ханом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
And I will be Khan of the Four Corners of the Earth. |
|
Немецкие таблицы были разработаны доктором Максом Ханом с использованием производной от модели Бюльмана ZH-L16, использующей период полураспада от 2,65 до 635 минут. |
The German tables were developed by Dr. Max Hahn using a derivative of the Bühlmann ZH-L16 model using half-times ranging from 2.65 to 635 minutes. |
Суд над Ханом Ван Меегереном начался 29 октября 1947 года в зале 4 областного суда Амстердама. |
The trial of Han van Meegeren began on 29 October 1947 in Room 4 of the Regional Court in Amsterdam. |
Когда генералы были запечатаны в масках, носитель, который носит маску, управляет теневым Ханом. |
When the generals were sealed within masks, the host that wears the mask controls the Shadowkhan. |
В 1252 году он был свергнут Мункэ-Ханом, который снова установил Кара-Хюлегю. |
In 1252 he was deposed by Möngke Khan, who installed Qara Hülegü again. |
В июне 2017 года Хан появился в Tubelight, его третье сотрудничество с Кабир ханом после Ek Tha Tiger и Bajrangi Bhaijaan. |
In June 2017, Khan appeared in Tubelight, his third collaboration with Kabir Khan after Ek Tha Tiger and Bajrangi Bhaijaan. |
Было важно, чтобы Хан Соло оставался Ханом Соло, но при этом не выглядел как 30-летний парень. |
It was important that Han Solo be Han Solo but not feel like he’s playing a 30-year-old dude. |
Этот курултай провозгласил Хубилая Великим Ханом 15 апреля 1260 года, несмотря на то, что Арик Беке, по-видимому, законно претендовал на то, чтобы стать ханом. |
This kurultai proclaimed Kublai Great Khan, on April 15, 1260, despite Ariq Böke's apparently legal claim to become khan. |
В 1645 году Сонам Раптен встретился с Далай-ламой и Гушри-Ханом, и они решили построить Дворец Потала. |
In 1645 Sonam Rapten met with the Dalai Lama and Gushri Khan and they decided to construct the Potala Palace. |
Как и его отец до него, Типу Султан поддерживал дружеские отношения с Мухаммед Али-Ханом, правителем династии Занд в Персии. |
Like his father before him, Tipu Sultan maintained friendly relations with Mohammad Ali Khan, ruler of the Zand Dynasty in Persia. |
Она продолжала переписываться с Ханом и другими немецкими учеными. |
She continued to correspond with Hahn and other German scientists. |
Небольшой ветроуловитель в традиционной персидской архитектуре называется шиш-ханом. |
A small windcatcher is called a shish-khan in traditional Persian architecture. |
Мать гуру Мата Гуджри и два его младших сына были захвачены Вазир-Ханом, мусульманским правителем Сирхинда. |
Guru's mother Mata Gujri and his two younger sons were captured by Wazir Khan, the Muslim governor of Sirhind. |
Хотя Бурундук-Хан был ханом казахов, контроль над правительством находился в руках Касым-хана. |
Although, Burunduk Khan was the Khan of the Kazakhs, the control of the government was in the hands of Kasym Khan. |
Затем она появилась в научно-фантастическом фильме Анубхава Синха Ра.Один с Шахрукх-Ханом и Арджуном Рампалом. |
She next appeared in Anubhav Sinha's science fiction film Ra.One with Shah Rukh Khan and Arjun Rampal. |
Сангита Биджлани и Соми Али также были в серьезных отношениях с Ханом. |
Sangeeta Bijlani and Somy Ali were also in serious relationships with Khan. |
Мункэ конфисковал поместья семей Огедеидов и Чагатаев и поделил западную часть империи со своим союзником Бату-ханом. |
Möngke confiscated the estates of the Ögedeid and the Chagatai families and shared the western part of the empire with his ally Batu Khan. |
Хотя Абулхаир-хан малого жуза номинально являлся старшим ханом всего казахского ханства, на практике каждый жуз управлялся самостоятельно своим ханом. |
Although Abulkhair Khan of the Little jüz was nominally the senior khan of the entire Kazakh Khanate, in practice each jüz was ruled independently by its own khan. |
Ситара Деви была ранее замужем за актером Назиром Ахмед-Ханом, который был двоюродным братом и шурином К. Асифа. |
Sitara Devi had previously been married to the actor Nazir Ahmed Khan, who was both the first cousin and the brother-in-law of K. Asif. |
Когда он отказался признать правительство, установленное Реза-Ханом, его посадили в тюрьму в Тегеране. |
When he refused to recognize the government installed by Reza Khan, he was jailed in Tehran. |
Мункэ делил западную часть империи со своим союзником Бату-ханом, обеспечивая единство империи. |
Möngke shared the western part of the empire with his ally Batu Khan, ensuring the unity of the empire. |
После собеседования группа вернулась в Пакистан, и премьер-министр Бхутто решил встретиться с Ханом и направил ему конфиденциальное письмо. |
After an interview, the team returned to Pakistan and Prime Minister Bhutto decided to meet with Khan, and directed a confidential letter to him. |
В 1255 году монголы во главе с Хулагу-ханом вторглись в некоторые районы Персии, а в 1258 году захватили Багдад, положив конец аббасидскому халифату. |
In 1255, Mongols led by Hulagu Khan invaded parts of Persia, and in 1258 they captured Baghdad putting an end to the Abbasid caliphate. |
После войны за престолонаследие между Хубилай-Ханом и его братом Ариком Беком Арик ограничил власть Хубилая восточной частью империи. |
After the succession war between Kublai Khan and his brother Ariq Böke, Ariq limited Kublai's power to the eastern part of the empire. |
В 1346 году вождь племени Амир Казаган убил казана и сделал данишменджи марионеточным ханом. |
In 1346 a tribal chief, Amir Qazaghan, killed Qazan and set up Danishmendji as puppet khan. |
В 2014 году Хан участвовал в драке в спортзале с предполагаемым бойфрендом болливудского актера Саны Хана Исмаилом Ханом. |
In 2014, Khan was involved in a gym fight with Bollywood actor Sana Khan's alleged boyfriend Ismail Khan. |
Первое свидетельство - каменная стела с руническими надписями, которая была установлена в долине Бильге-Ханом, правителем Империи Гектюрков в VIII веке. |
The first evidence comes from a stone stele with runic inscriptions, which was erected in the valley by Bilge Khan, an 8th-century ruler of the Göktürk Empire. |
В 1990 году телесериал о нем меч Типу Султана был снят болливудским актером Санджаем Ханом по мотивам исторического романа Бхагвана Гидвани. |
In 1990, a television series on him, The Sword of Tipu Sultan was directed by Bollywood actor Sanjay Khan based on a historical novel by Bhagwan Gidwani. |
Он был предан своими же последователями и впоследствии убит своим старым соперником, Мухаммад-Ханом Савадкухским. |
He was betrayed by his own followers and thereafter, killed by his old rival, Mohammad Khan of Savadkuh. |
Младшего сына Дост Мухаммеда Кебека Султана увезли в Турфан, где он был провозглашен ханом. |
Dost Muhammad's young son Kebek Sultan was taken to Turpan, where he was proclaimed khan. |
Когда они увидят его, идущего рука об руку с Великим Ханом, то примут рождение новой династии. |
When they see him walk side-by-side with the Great Khan, they will come to embrace the birth of a new dynasty. |
Он двинулся к городу и, когда приблизился к нему, был атакован Лотф-Али-Ханом. |
He marched towards the city, and as he neared it, was attacked by Lotf Ali Khan. |
Дуань Синчжи, последний король Дали, был назначен Мункэ-Ханом в качестве первого Туси или местного правителя; Дуань принял назначение уполномоченного по умиротворению там. |
Duan Xingzhi, the last king of Dali, was appointed by Möngke Khan as the first tusi or local ruler; Duan accepted the stationing of a pacification commissioner there. |
Неизвестно, когда умер Бука Темур, но после этого ханом стал сын Барака Дува. |
It's not certain when Buqa Temür died, but after that, Baraq's son Duwa was enthroned as khan. |
Когда в 1251 году Мункэ-Хан стал великим ханом, он немедленно приступил к осуществлению плана своего деда Чингисхана по созданию мировой империи. |
When Möngke Khan became Great Khan in 1251, he immediately set out to implement his grandfather Genghis Khan's plan for a world empire. |
Но в 1395 году он был изгнан из Мултана Саранг-Ханом, братом Маллу Икбал-Хана. |
But in 1395, he was expelled from Multan by Sarang Khan, brother of Mallu Iqbal Khan. |
He attended classes with DJ and turntablist Joseph Hahn. |
|
Первое учредительное собрание было распущено в 1954 году; это было оспорено его Восточно-Бенгальским спикером Маулви Тамизуддином Ханом. |
The first constituent assembly was dissolved in 1954; this was challenged by its East Bengali speaker, Maulvi Tamizuddin Khan. |
Эта орда была присоединена Абу-л-хайр-Ханом Шейбанидов в 1446 году. |
This Horde was annexed by Abu'l-Khayr Khan of the Shaybanids in 1446. |
Кроме того, в том же году он сыграл вместе с Амиром Ханом в комедии Андаз Апна Апна, которая, несмотря на кассовый провал, приобрела культовый статус в Индии. |
Also that year, he featured alongside Aamir Khan in the comedy Andaz Apna Apna, which despite being a box-office flop has developed a cult status in India. |
Восемь из двенадцати административных районов династии имели мусульманских губернаторов, назначенных Хубилай-Ханом. |
Eight of the dynasty's twelve administrative districts had Muslim governors appointed by Kublai Khan. |
По соглашению город был разделен между Ханом и агентом Гаеквада Рангоджи. |
According to agreement the city was divided between Khan and the Gaekwad's agent Rangoji. |
Примерно в это же время МО во главе с генералом Аюб Ханом стало замечать серьезное межведомственное соперничество между штабом Генерального штаба и штабом Военно-Морского Флота. |
Around this time, the MoD led by General Ayub Khan began to see the serious interservice rivalry between the General Headquarters staff and the Naval Headquarters staff. |
Торобака-это сотрудничество между Ханом и испанским танцором фламенко Израэлем Гальваном. |
Torobaka is a collaboration between Khan and Spanish Flamenco dancer Israel Galván. |
Доклад был написан между 1296 и 1297 годами Юаньским китайским дипломатом Чжоу Дагуаном, посланным Темур-Ханом из династии Юань, чтобы остаться в Ангкоре. |
The report was written between 1296 and 1297 by the Yuan Chinese diplomat Zhou Daguan, sent by Temür Khan of Yuan dynasty to stay in Angkor. |
Гияс-уд-Дин Барак вступил в конфликт с Хубилай-Ханом по вопросу управления Таримским бассейном. |
Ghiyas-ud-din Baraq came into conflict with Kublai Khan on the administration of the Tarim Basin. |
Дэш - это вечернее современное Соло с личной связью с Ханом. |
Desh is an evening length contemporary solo with personal connection to Khan. |
Дополнительные ультиматумы были посланы в 1259 и 1264 годах, на этот раз братом и преемником Батыя, Берке-ханом. |
Additional ultimatums were sent in 1259 and 1264, this time by Batu's brother and successor, Berke Khan. |
Это было открыто примерно в 1939 году Отто Ханом, Лиз Мейтнер и Фрицем Штрассманом. |
This was discovered in about 1939 by Otto Hahn, Lise Meitner, and Fritz Strassmann. |
Открытие ядерного деления Отто Ханом и Фрицем Штрассманом открыло новую эру в истории человечества. |
The discovery of nuclear fission by Otto Hahn and Fritz Strassmann opened up a new era in human history. |
Академия Хана-это некоммерческая образовательная организация, созданная в 2008 году Салманом Ханом с целью создания набора онлайн-инструментов, которые помогают обучать студентов. |
Khan Academy is a non-profit educational organization created in 2008 by Salman Khan with the goal of creating a set of online tools that help educate students. |
Другие успехи включают Андаз Апна Апна, комедийный фильм с Салманом Ханом в главной роли. |
Other successes include Andaz Apna Apna, a comedy film co-starring Salman Khan. |
В 1251 году старший брат Хубилая Мункэ стал ханом Монгольской империи, а Хорезмийский Махмуд Ялавач и Хубилай были отправлены в Китай. |
In 1251, Kublai's eldest brother Möngke became Khan of the Mongol Empire, and Khwarizmian Mahmud Yalavach and Kublai were sent to China. |
Из бойцов пусть Бука-Темур Чинсан на десять тысяч поколений станет Ханом в золотой линии Владыки-Хана. |
From the fighters may Buqa-Temur Chinsan for ten thousand generations Become a Khan in the golden line of the Lord Khan. |
Он был последним ханом, чеканившим монеты с монгольской письменностью. |
He was the last khan who minted coins with Mongolian script. |
Снятый вместе с Саифом Али Ханом и Дипикой Падуконе, фильм получил смешанные положительные отзывы. |
Cast alongside Saif Ali Khan and Deepika Padukone, the film received mixed to positive reviews. |
Я командир этого каравана, и я отвечаю перед Ханом Хубилаем за вашу безопасность. |
I am commander of this caravan, and I am responsible to Kublai Khan for your safety. |
He became the Khan of the Four Corners of the Earth. |
