Была полностью достигнута - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была женщина - there was a woman
была большая работа - was a great job
была в полном объеме - was fully operational
Была выражена озабоченность в связи с - concern was expressed at
была галлюцинация - was hallucination
была зарегистрирована на Нью-Йоркской фондовой бирже - was listed on the new york stock exchange
была заселена - has been populated
была одна из областей, - was one of the areas
была одна из основных причин - was one of the root causes
была опубликована в - was published as
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
наречие: fully, in full, completely, entirely, totally, wholly, complete, quite, well, overall
словосочетание: up to the hilt, all to pieces, from A to Z, neck and crop, lock, stock and barrel, hook, line and sinker
полностью или частично - in whole or in part
полностью ионизированная плазма - stripped plasma
был полностью разработан - has been fully developed
и будучи полностью убежден, - and being fully convinced
полностью выполнены - fully accomplished
полностью подавлен - fully depressed
полностью мобильным - fully mobile
теплая водная масса, полностью окруженная холодная вода - warm pool
полностью вокруг - fully around
полностью идентичны - fully identical
Синонимы к полностью: во всем, до конца, в полном объеме, весь, все, в полной мере, в корне, совсем, во всех отношениях
Антонимы к полностью: несовершенно, частично, не полностью
Значение полностью: До конца, сполна.
достигнутый в ходе - achieved during
будет не в состоянии достигнуть - will fail to reach
достигнет своего пика - reach its peak
достигнуть высшей точки - arrive at the climax
как только будет достигнуто соглашение - once an agreement is reached
может быть достигнуто, когда - can be achieved when
может быть лучше достигнута - could be better achieved
не будучи в состоянии достигнуть - not being able to reach
одобряем прогресс, достигнутый - commend the progress made
пока не было достигнуто - not yet been achieved
Синонимы к достигнута: показать, дойти, приобретенный, добиться, добраться
В некоторых случаях река просто впадает в землю или полностью высыхает, не достигнув другого водоема. |
In a few cases, a river simply flows into the ground or dries up completely before reaching another body of water. |
Fender даже продвигал Jazzmaster в качестве премиального преемника Stratocaster, и эта награда никогда не была полностью достигнута. |
Fender even promoted the Jazzmaster as a premium successor to the Stratocaster, an accolade it never fully achieved. |
Она достижима отчасти благодаря человеческим усилиям и отчасти как дар Божий, но никогда не может быть достигнута полностью – разве что Богом. |
It is attainable in part through human effort and in part as a gift from God, but never in its entirety – except by God. |
В некоторых случаях затухание тумана настолько велико, что к закату солнце полностью исчезает, не достигнув горизонта. |
In some cases, attenuation by haze is so great that, toward sunset, the sun disappears altogether before reaching the horizon. |
Цель страновой программы, связанная с участием общин, полностью достигнута не была. |
The country programme objective of community participation was not fully achievable. |
В области практической деятельности по борьбе с ВИЧ/СПИДом отмечается самая высокая процентная доля полностью достигнутых целевых показателей. |
The HIV/AIDS practice had the highest percentage of targets fully achieved targets. |
Как отмечалось выше, полностью синтетический лабораторный синтез В12 был достигнут Робертом Бернсом Вудвордом и Альбертом Эшенмозером в 1972 году. |
As noted above, the completely synthetic laboratory synthesis of B12 was achieved by Robert Burns Woodward and Albert Eschenmoser in 1972. |
Когда цинские войска были полностью окружены, в декабре 1769 года между полевыми командирами обеих сторон было достигнуто перемирие. |
With the Qing forces completely encircled, a truce was reached between the field commanders of the two sides in December 1769. |
У тетрапод способность легких выделять СО2 возникла постепенно и не была полностью достигнута до эволюции амниот. |
In tetrapods, the ability of lungs to discharge CO2 came about gradually, and was not fully attained until the evolution of amniotes. |
Это будет достигнуто с помощью технических рабочих групп, разрабатывающих глобальные ППС, и пока еще не определен полностью переходный период. |
This will be achieved through technical working groups developing worldwide PPs, and as yet a transition period has not been fully determined. |
I want him to trust you, implicitly. |
|
Вентиляция может быть достигнута с помощью вентиляционных отверстий-часто управляемых автоматически с помощью компьютера - и рециркуляционных вентиляторов. |
Ventilation can be achieved via the use of vents - often controlled automatically via a computer - and recirculation fans. |
Я полагаю, что ведущая актриса должна полностью доверять своей костюмерше. |
I imagine that a leading lady has to trust her wardrobe mistress absolutely. |
Я просто хотел сказать, что полностью поддерживаю Лесли Ноуп. |
I just wanted to say that I fully endorse Leslie Knope. |
В его поведении проскальзывала надменность, указывающая на то, что он полностью осознавал собственную значимость. |
There was a trace of arrogance in his manner which showed that he was fully alive to his own importance. |
Это полностью противоречит нашей беседе с Роулзом, с вами, со всеми. |
It runs completely counter to all my discussions with Rawls, with you, with everyone. |
Я надеюсь, что результат окажется благоприятным, но полностью быть уверенным невозможно. |
I think it should work out for the best, but it's hard to be sure. |
Поэтому мое правительство полностью поддерживает кандидатуру Словацкой Республики для включения в состав Конференции по разоружению. |
My Government therefore fully supports the candidature of the Slovak Republic to become a member of the Conference on Disarmament. |
Группа уже отмечала, что в этой области был достигнут заметный прогресс. |
As the Group has previously noted there has been significant improvement in the management of public funds. |
Женщина имеет полную свободу выбора в отношении вступления в брак, и замужняя женщина является полностью дееспособной. |
Women could choose freely to enter into marriage and married women could enjoy full legal capacity. |
Максимальный прирост ожидаемой продолжительности жизни в абсолютном выражении в период с 1950-1955 годов по 1990-1995 годы был достигнут в Азии, где этот показатель вырос с 41,3 до 64,5 года. |
Asia achieved the largest absolute gain in life expectancy between 1950-1955 and 1990-1995, from 41.3 to 64.5 years. |
Вместе с тем до сих пор полностью отсутствует правовая регламентация прав, касающихся задержания высылаемых лиц. |
However, the legal regulation of the rights in detention of the person being expelled is still completely lacking. |
Это может привести к длительным переговорам с последующей опасностью чрезмерной эксплуатации, если не будет достигнуто соглашение между соответствующими сторонами. |
This can lead to time-consuming negotiations with a consequent danger of overexploitation as a result of disagreement between the parties concerned. |
Право на забастовку полностью регулируется союзным законодательством. |
The right to strike is fully regulated by the federal law. |
У нас есть документы, одним из которых является рапорт агентов ФБР... который полностью восстанавливает репутацию мистера Ротстина. |
We have documents, one of which is a report by retired F.B.I. agents... which completely absolves Mr. Rothstein from any wrongdoing. |
Я хочу сказать, что могу подзарядить сеть снова, но, кажется, она полностью поджарилась. |
I mean, I'd amp up the shock-Web again, But the thing's totally fried. |
Экономика многих основных городских центров и близлежащих районов встала, а во многих сельских районах полностью прекратилась экономическая деятельность. |
The economies of many of the principal urban centres and surrounding areas have collapsed while rural economic activities have ceased altogether in many places. |
В ряде примеров достигнуты хорошие свойства по увлажнению, текучести и выравниванию при производстве покрытий для полупроводников. |
In a number of examples excellent wetting, flow and levelling properties have been achieved for semiconductor coatings. |
Несмотря на то, что остались люди, которых ей не удалось завоевать ни полностью, ни даже наполовину, как сказал Том, она влюбилась в Догвиль и показала городу своё истинное лицо. |
Even though she might not have won everybody over completely or even half way, as Tom put it She cared for Dogville and she had shown the town her face, her true face. |
Пользователи не могут настраивать атрибуты с CustomAttribute1 по CustomAttribute15 в своих почтовых ящиках, поэтому эти атрибуты полностью контролируются администраторами. |
The CustomAttribute1 to CustomAttribute15 attributes aren't configurable by users on their own mailboxes, and are entirely under the control of administrators. |
То есть зарезервированный запас не может быть извлечен со склада для других заказов, пока резервирование запаса не будет полностью или частично отменено. |
This means that reserved inventory cannot be withdrawn from the warehouse for other orders unless the inventory reservation, or part of the inventory reservation, is canceled. |
Примите наши извинения за неудобства, однако мы не предоставляем возмещение платежей и расходов, в том числе платежей за не полностью использованную подписку и банковских / коммерческих сборов. |
We apologize for any inconvenience but we do not provide refunds on any fees or charges, including partially used periods and bank/merchant fees. |
EUR/USD упал в четверг и вновь потерял все свои достижения, достигнутые в среду после решения FOMC. |
EUR/USD tumbled on Thursday and gave back all its gains achieved on Wednesday after the FOMC decision. |
Сегодня - Джон полностью самостоятелен. |
And John today is fully independent. |
И определённый прогресс был достигнут, хотя бы по необходимости. |
And progress has been made, as much out of necessity as anything else. |
But the dark side of Mao cannot be totally expunged. |
|
I removed one complete kidney and almost half of the other. |
|
Целиком и полностью неприятное чувство. |
Utterly and completely horrid sentiment. |
Это, возможно, могло бы быть незаконно, и полностью безрассудно, и... |
That would be illegal, maybe, and completely insane, and... |
И тогда, я думаю, комната будет полностью мне соответствовать. |
And then I think the room will suit mejust perfectly. |
It seems completely buried in silt. |
|
Мрачное настроение Франкона довело его до того, что он начал срывать злость на единственном человеке, который прежде был полностью от этого избавлен, - на Питере Китинге. |
Francon's sullen mood led him to the unprecedented breach of snapping over nothing in particular at the one person who had always been immune from it -Peter Keating. |
Может быть, у нее полностью парализует память, когда она не сможет вспомнить даже своего имени. |
Her mind; perhaps she'll be paralyzed or partly so; she may know her own name, she may not. |
Я возбуждаю субатомные частицы с электрической энергией и затем разряжаю их один за одним, перед тем как они достигнут заземления. |
I excite the subatomic particles with electrical energy and bounce them off each other before they hit ground state. |
I could get a mattress that hasn't got excrement all over it. |
|
Если ты полностью не осознаешь, всем сердцем, как это важно. |
Not unless you understand completely, with your whole mind, how important it is. |
Ты полностью устранил её чувствительность к нормальным эмоциям. |
You've totally desensitized her to normal emotions. |
Крот подумал, что он полностью счастлив, как вдруг, продолжая бродить без цели, он оказался на самом берегу переполненной вешними водами реки. |
He thought his happiness was complete when, as he meandered aimlessly along, suddenly he stood by the edge of a full-fed river. |
Я полностью согласна со всем, что здесь происходит, за исключением одного. |
I am in full agreement with everything that's being done here, except for one point. I didn't think we should be allowed to get away with that point. |
Сэмюэль, я полагаю, что Вы иногда не полностью довольны нами. |
Samuel, I believe you are sometimes not entirely content with us. |
Однажды, я достигну успеха в Шанхае |
One day, I'll make a name for myself in Shanghai. |
Было успешно достигнуто соглашение о том, что говядина из Уэльса будет экспортироваться на голландский рынок, который ранее был важным рынком для североирландской говядины. |
It was successfully negotiated that beef from Wales was allowed to be exported to the Dutch market, which had formerly been an important market for Northern Irish beef. |
Роли могут быть достигнуты или приписаны, или они могут быть случайными в различных ситуациях. |
Roles may be achieved or ascribed or they can be accidental in different situations. |
Альбом достиг американского Billboard 200, достигнув пика на девятом месте. |
The album reached the US Billboard 200, peaking at number nine. |
Этот цикл продолжается бесконечно, за исключением тех, кто сознательно прерывает его, достигнув мокши. |
This cycle continues indefinitely, except for those who consciously break this cycle by reaching moksa. |
Он предполагает, что, если будет достигнут консенсус относительно публикации такого события, оно должно быть опубликовано. |
It suggests that, should there be a consensus to post such an event, it should be posted. |
Пожалуйста, прекратите возвращаться до тех пор, пока не будет достигнуто некоторое согласие по вашему предложению changes...so но я не вижу никакого согласия или поддержки в том, что вы продолжаете делать. |
Please stop reverting until there is some agreement on your proposed changes...so far I see no agreement or support for what you keep doing. |
Поскольку эти два пункта касаются одного и того же вопроса, был достигнут консенсус в отношении их консолидации. |
Since those 2 paragraphs were referring to the same thing, there was a consensus to consolodate them. |
На самом деле эти цели были достигнуты слабо и непоследовательно. |
In actuality, these goals were poorly and inconsistently achieved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была полностью достигнута».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была полностью достигнута» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, полностью, достигнута . Также, к фразе «была полностью достигнута» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
