Была опубликована в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть готовым, что - be prepared that
быть звона - to be ringing
быть изменены, как указано иное - be amended as indicated
быть кто-то, кто - being someone who
быть непроницаемыми - to be impenetrable
вы быть - you to be
соглашение может быть достигнуто - agreement could be reached
могут быть получены на - can be obtained on
ограничения могут быть наложены - restrictions may be imposed
мысль, что может быть - thought that might be
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
было опубликовано коммюнике через - a communiqué was issued through
Информация, опубликованная в прессе - information published in the press
дата опубликования - date of promulgation
журнал будет опубликован - the magazine will be published
рассмотрены и опубликованы - reviewed and published
опубликованные продукты - published products
опубликовал статью о - published an article on
не должны быть опубликованы - shall not be published
опубликован комментарий - published for comment
опубликовать статью о - publish an article on
Синонимы к опубликовать: пропечатать, напечатать, распубликовать, обнародовать, объявить, выпустить, выпустить в свет, выдать, поместить, тиснуть
допущение ошибок в планировании - inaccurate planning
информация, требуемая в соответствии с - information required under
и менее в настоящее время - and less now
и никакая переписка не будет введен в - and no correspondence will be entered into
кукурузы в - corn in
не было возможности в - was not possible at
я так разочарован в вас - i am so disappointed in you
они были в ярости - they were furious
существует в реальной жизни - exists in real life
пункты, включённые в дополнительный список - items on the supplementary list
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Игра была опубликована в цифровом виде компанией NIS America через PlayStation Store в Северной Америке 23 апреля 2013 года и в Европе 24 апреля 2013 года. |
The game was published digitally by NIS America via the PlayStation Store in North America on April 23, 2013 and in Europe on April 24, 2013. |
Работа была первоначально отклонена, но в конце концов опубликована анонимно. |
The work was initially rejected, but finally published anonymously. |
Его статья на эту тему была принята BMJ и Медицинским журналом Австралии и опубликована в декабре 2009 года. |
His paper on the topic was accepted by the BMJ and the Medical Journal of Australia, and was published in December 2009. |
Работа была опубликована около 77-79 гг. н. э., Хотя Плиний, вероятно, так и не закончил редактирование работы до своей смерти во время извержения Везувия в 79 г. |
The work was published around AD 77–79, although Pliny probably never finished editing the work before his death in the eruption of Vesuvius in AD 79. |
Обновленная версия брошюры, посвященной вопросам помощи, была опубликована на этом веб-сайте не далее как в прошлом месяце. |
An updated version of the assistance brochure had been published on the decolonization website just the previous month. |
С тех пор, как моя историческая декларация принципов была опубликована и одобрена шесть месяцев назад, наша экономическая перспектива значительно улучшилась. |
Since my historic statement ofprinciples was delivered and acted upon some six months ago, our economic outlook has improved dramatically. |
Эта фотография была сделана Доктором Эуаном Мейсоном в Новой Зеландии, в прошлом году, и она была отправлена и опубликована в журнале National Geographic. |
This photograph was taken by Dr. Euan Mason in New Zealand last year, and it was submitted and published in National Geographic. |
Ведь что подумали бы у него в институте, выяснив, что нашумевшая статья, которую они с Дэном опубликовали, была основана на подтасованных данных? |
After all, how would his university react once they found out that the famous paper he and Dan published was based on fraudulent data? |
была опубликована издательством Spiegel & Grau в ноябре 2013 года. |
was published by Spiegel & Grau in November 2013. |
Она была опубликована в Мичиганской газете. Они писали, что мы были как Линэрд Скинэрд, но без джинсов-клёш. |
And it was in this hip magazine out of Michigan these scenesters were doing, and they gave us a bad review, and they said it was like Lynyrd Skynyrd, but without the flares. |
Его работа о свете была собрана в его очень влиятельной книге оптики, опубликованной в 1704 году. |
His work on light was collected in his highly influential book Opticks, published in 1704. |
Впервые она была опубликована в 1927. |
It was first published in 1927. |
Молекулярно-филогенетическое исследование, опубликованное в 2013 году, показало, что Myrmeciza, как тогда было определено, была полифилетической. |
A molecular phylogenetic study published in 2013 found that Myrmeciza, as then defined, was polyphyletic. |
Третья часть странствий Пилигрима была написана анонимным автором; начиная с 1693 года, она была опубликована вместе с подлинными двумя частями Буньяна. |
The Third Part of the Pilgrim's Progress was written by an anonymous author; beginning in 1693, it was published with Bunyan's authentic two parts. |
И это была Гроффл, ужасная вафля, книга, которую я написала и опубликовала под эгидой моей образовательной инициативы. |
And that is Groffle, the awful Waffle, a book that I wrote and published on behalf of my education initiative. |
Книга об их переписке была опубликована в 1986 году. |
A book about their correspondence was published in 1986. |
Эта гипотеза была пересмотрена и стала популярной на Западе Томасом Голдом, который разработал свои теории с 1979 по 1998 год и опубликовал свои исследования на английском языке. |
The hypothesis was re-defined and made popular in the West by Thomas Gold who developed his theories from 1979 to 1998, and published his research in English. |
В Ашаме она записала события уик-эндов и праздников, которые они провели там, в своем дневнике Ашама, часть которого позже была опубликована как Дневник писателя в 1953 году. |
At Asham, she recorded the events of the weekends and holidays they spent there in her Asham Diary, part of which was later published as A Writer's Diary in 1953. |
Работа Карри была первой из нескольких медицинских отчетов, опубликованных в течение года после эпидемии. Доктор Бенджамин Раш опубликовал отчет длиной более 300 страниц. |
Currie's work was the first of several medical accounts published within a year of the epidemic. Dr. Benjamin Rush published an account more than 300 pages long. |
Запись нанесенного во вторник с подлодки ракетного удара тоже была опубликована в сети. |
The most recent submarine cruise missile launch, on Tuesday, was also widely shared by the Ministry of Defense. |
Запись была опубликована группой по защите прав человека, состоящей из коренных жителей Чили. |
It was posted by an indigenous human rights group in Chile. |
Она была опубликована в октябре, вскоре после того, как обе женщины провели вместе неделю во Франции, в сентябре того же года. |
It was published in October, shortly after the two women spent a week travelling together in France, that September. |
Первоначально она была опубликована в 1670 году как предисловие к роману Марии де Ла Файет Зайд. |
It was originally published in 1670 as preface to Marie de la Fayette's novel Zayde. |
Она была опубликована в 30 томах и в ок. |
It has been published in 30 volumes and in approx. |
Первая, игра престолов, была опубликована в 1996 году, за ней последовали Битва королей в 1998 году и Буря мечей в 2000 году. |
The first, A Game of Thrones, was published in 1996, followed by A Clash of Kings in 1998 and A Storm of Swords in 2000. |
Микеланджело был первым западным художником, чья биография была опубликована при его жизни. |
Michelangelo was the first Western artist whose biography was published while he was alive. |
Университет заявил, что теперь они относятся к процессу научного рецензирования более серьезно, чем когда книга была впервые опубликована. |
The university stated that they take their scholarly review process more seriously now than when the book was first published. |
Его ранняя поэзия была вдохновлена эротизмом fin de siècle, за которым последовал интерес к этике в поэзии, опубликованной между 1908 и 1917 годами. |
His early poetry was inspired by fin de siècle eroticism, which was followed by an interest in ethics in the poetry published between 1908 and 1917. |
Наконец, она была опубликована вместе с версией Скотта в 1987 году. |
It was finally published, together with Scott's version, in 1987. |
В конце 1947 года он вернулся в Кембридж на годичный академический отпуск, в течение которого он подготовил основополагающую работу по интеллектуальным машинам, которая не была опубликована при его жизни. |
In late 1947 he returned to Cambridge for a sabbatical year during which he produced a seminal work on Intelligent Machinery that was not published in his lifetime. |
В 1894 году Комб опубликовал свою версию запрещенной тайны Мелани под названием Великий переворот и его вероятные даты, которая была анти-Бонапартом и пробурбоном. |
In 1894 Combe published his version of Melanie's prohibited secret under the title The Great Coup and Its Probable Dates, which was anti-Bonaparte and pro-Bourbon. |
Как и некоторые другие его работы, трилогия, завершенная в 1959 году, была первоначально запрещена в Соединенных Штатах, опубликована только во Франции и Японии. |
Like several of his other works, the trilogy, completed in 1959, was initially banned in the United States, published only in France and Japan. |
Существенной составляющей записи является то, что статья, опубликованная в Интернете, не была опубликована в печати. |
It is a significant component of an entry that an article published online has been withheld from print publication. |
Опубликованная в 2010 году Delacorte Press, Alice I Have Been была национальным бестселлером и попала в расширенный список The New York Times Best Seller list. |
Published in 2010 by Delacorte Press, Alice I Have Been was a national bestseller and reached the extended list of The New York Times Best Seller list. |
Пока Свамината Айер не опубликовал Cilappatikaram, Pattupattu и Ettuthokai, музыка была серой областью в Тамильских исследованиях. |
Until Swaminatha Iyer published the Cilappatikaram, Pattupattu and Ettuthokai, music was a grey area in Tamil research. |
Была опубликована серия блогов о разнице в производительности между TLS 1.2 и 1.3. |
A series of blogs was published on the performance difference between TLS 1.2 and 1.3. |
Это было через год или два после того, как статья была опубликована, прежде чем она стала широко использоваться среди поклонников на конвенциях. |
It was a year or two after the article was published before it was in common use among fans at conventions. |
После перевода и редактирования материала потребовалось еще два года, чтобы книга была опубликована. |
After translating and editing the material, it took another two years for the book to be published. |
Она была написана на французском языке в 1961 году как Pochade radiophonique и опубликована в Minuit 16 ноября 1975 года. |
It was written in French in 1961 as Pochade radiophonique and published in Minuit 16, November 1975. |
Рукопись, как и некоторые другие до этого, была тайком вывезена из Рима друзьями ученого и без всякого шума опубликована в Голландии. |
Like some of Galileo's previous manuscripts, Diagramma was smuggled out of Rome by a friend and quietly published in Holland. |
Вообще-то она еще и не была формально опубликована. |
In fact, it's never even been formally published. |
Игра была впервые опубликована в Германии в 1999 году как Rasende Roboter. |
The game was first published in Germany in 1999 as Rasende Roboter. |
Работа, опубликованная Коулом, была написана специально чтобы убить проект НАСА. |
The paper Cole published was hand-crafted to kill a NASA project. |
Она была завершена Исааком Тишби и опубликована в Константинополе в 1581 году, а в Козлове-в 1847 году. |
It was completed by Isaac Tishbi and published at Constantinople, in 1581, and at Koslov, in 1847. |
Она была опубликована только в 1989 году в результате Горбачевских реформ. |
It was only published in 1989 as a result of the Gorbachev reforms. |
Она была опубликована 5 января 2012 года издательством Oxford University Press и содержит 31 научную статью. |
It was published on 5 January 2012 by Oxford University Press, and contains 31 academic papers. |
Первоначально она была написана как серия романов и новелл, все они были опубликованы в журнале научной фантастики Азимова в период с 2001 по 2004 год. |
It was originally written as a series of novelettes and novellas, all published in Asimov's Science Fiction magazine in the period 2001 to 2004. |
Последняя часть наших исследований финансировалась Национальным научным фондом (National Science Foundation) и была недавно опубликована в журнале «Развитие ребенка» (Child development). |
Our most recent addition to this series of studies was funded by the National Science Foundation and just published in the journal Child Development. |
Новеллизация фильма, написанная автором Грегом Коксом и опубликованная Titan Books, была выпущена вместе с фильмом 24 июля 2012 года. |
The film novelization, written by author Greg Cox and published by Titan Books, was released alongside the film on July 24, 2012. |
Единственным публичным упоминанием взлома электронной почты FBI. gov оказалась статья, опубликованная в 2005 году в журнале Newsweek, а Федеральное бюро расследований принизило значимость этого события — его представители сообщили, что секретная информация не была похищена. |
The only public notice of the FBI.gov email breach was a 2005 Newsweek story, and the bureau downplayed the incident, claiming that no sensitive information was stolen. |
Так как высадка была осуществлена в августе, а его дети до сентября ещё на каникулах — фактически они жили вместе с ним по марсианскому времени целый месяц. |
So because we landed in August and his kids didn't have to go back to school until September, they actually went on to Mars time with him for one month. |
Он не мог заставить её украсть под гипнозом, если она уже не была воровкой. |
He couldn't make her steal under hypnosis unless she was already a thief. |
У розничных торговцев была огромная власть над всеми игровыми компаниями. |
Retailers used to have a lot of power over every game creation company. |
По сегодняшним меркам даже католическая церковь средневековья была терпимой. |
Even the Catholic Church of the Middle Ages was tolerant by modern standards. |
Крышка была открыта, и там еще лежали воняющие остатки рыбы и заплесневелый хлеб. |
The lid was open, and there was the stinking remnant of fish and moldy bread within it. |
Она была занята и чувствовала себя хорошо... |
She was busy and feeling good and . |
Однако в связи с тем, что потерпевшие не знали командные структуры военных и полицейских сил, была обращена просьба оказать содействие по второму направлению. |
But because victims did not have knowledge of the command structures of military and police forces, a second level of cooperation was also sought. |
Патасани опубликовал 60 книг на разных языках и написал около 100 статей. |
Patasani has published 60 books, in different languages, and has written about 100 articles. |
Он впервые появляется в бумажнике Кай Лунга, который был отвергнут восемью издателями до того, как Грант Ричардс опубликовал его в 1900 году. |
He first appears in The Wallet of Kai Lung which was rejected by eight publishers before Grant Richards published it in 1900. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была опубликована в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была опубликована в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, опубликована, в . Также, к фразе «была опубликована в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
