Было бы лучше поместить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было интересно - it was interesting
ее не было дома - she was not at home
когда ему было - when he was
Агентство было прекращено - agency was terminated
бы то ни было, что - whatsoever that
было бы более целесообразным - it would have been more appropriate
было бы лишь - would merely be
было бы неправильно думать - it would be wrong to think
было бы понятнее - it would be clearer
было бы слишком много, чтобы спросить - would it be too much to ask
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
могло бы помешать - could interfere
убила бы - I would kill
видела бы ты - you should have seen
бы было справедливым - would have been fair
бы предпочтительнее - would be preferable for
был бы двойной - would have been double
был бы один - would have been one
был бы признателен за ваш ответ - would appreciate your answer
было бы грустно - would have been sad
было бы доставить мне удовольствие - it would please me
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
ему лучше - he's better
будет гораздо лучше, если - be much better if
были лучше всех - were the best of all
должны сделать лучше - have to do better
как лучше всего улучшить - how best to improve
как это могло бы быть лучше - how could it be better
вы собираетесь получить лучше - you are going to get better
который лучше всего описывает - which best describes
лучше и более спокойные - a better and more peaceful
лучше наука - better science
Синонимы к лучше: лучше, предпочтительно, милее, скорее
Антонимы к лучше: хуже
Значение лучше: Служит для усиления убеждения, просьбы.
трудно поместить в него - hard put to it
поместить - place
поместить в центр внимания - put in the spotlight
на время поместить - at the time put
поместите устройство на - place the unit on
необходимо поместить - needed to be put
поместить каждый - put each
поместите продукты на - place the food on
поместить требуемое - put the required
поместить под опеку - place under tutelage
Синонимы к поместить: вместить, уместить, втиснуть, уложить, поселить, вселить, водворить, разместить, пристроить, примостить
Не лучше ли было бы немного подрезать это и поместить детали на соответствующие страницы истории? |
Would it not be better to prune this back a bit and put the detail on the relevant history pages? |
К этому времени семейство Каупервудов уже обосновалось в своем новом, более поместительном и лучше обставленном жилище на Фронт-стрит, возле самой реки. |
The Cowperwood family was by this time established in its new and larger and more tastefully furnished house on North Front Street, facing the river. |
Сравнение свойств SiC с свойствами кремния, SiGe, GaAs и так далее было бы полезно, но это было бы лучше поместить на странице полупроводников. |
A comparison of SiC's properties to those of silicon, SiGe, GaAs, and so forth would be useful, but that would be better placed on the semiconductor page. |
Не кажется ли вам, ребята, что было бы лучше поместить американские размеры в изображение для сравнения? |
Don't you guys think it would be better to put the american sizes in the image for comparison? |
На первой картинке ее лицо не видно, на второй картинке лучше поместить их в Инфобокс. |
In the First picture Her face is not clear, The Second picture is better to put them in Infobox. |
Есть еще одна связанная с этим идея для правильной поддержки резюме, которую, возможно, лучше было бы поместить и здесь. |
There's another related idea for supporting summaries properly which perhaps might be better put here too. |
Такой анализ лучше было бы поместить в статью о самом человеке. |
Such an analysis would be better placed in an article about the person himself. |
Страница о репертуарном театре Аделаиды, безусловно, может быть связана здесь, поскольку это очень маленькая любительская труппа, и ее лучше поместить в контекст, на этой странице. |
The page on Adelaide Repertory Theatre could certainly be linked here as that is a very small amateur company and would be better placed in context, on this page. |
Лучше всего будет его заморозить, а потом поместить в высоковакуумную камеру. |
Best option is, we freeze it, then stick it in the high-vacuum chamber. |
Возможно, было бы лучше поместить информацию для других идеологий в раздел Истории. |
It might be better to put the information for other ideologies in the history section. |
Может быть, было бы лучше создать страницу игр .io и поместить раздел на deeeep. |
Maybe it would be better to create a .io games page and put a section on deeeep. |
Одно место, где я, вероятно, мог бы сделать лучше, - это поместить заметку на странице обсуждения автора, приветствуя его и объясняя шаблоны очистки. |
One place I probably could do better is putting a note on the author's talk page welcoming him and explaining the cleanup templates. |
Однако я вижу, что лучше всего поместить его на обзорную страницу разговора. |
However, I see that it is best to put it the review the talk page. |
потому что я думаю, что это не так важно, как другая часть, и я думаю, что было бы лучше поместить его в нижней части страницы. |
coz I think this is not as important as the other part and i think it would be better to put it in the lower part of the page. |
Также лучше всего поместить фотографию рядом с ее лицом. |
It is also best to put a picture close to her face. |
Не лучше ли это предостережение поместить в раздел здоровья? |
Isn't this a cautionary more appropriately placed in the health section? |
Идите вперед и поместите всю информацию об альбомах и синглах на соответствующие страницы и постарайтесь подвести итог каждому разделу как можно лучше. |
Go ahead and put all the album and singles info on the respective pages and try to summarize each section as best as you can. |
Удалите это или объедините его с какой-нибудь жаргонной страницей или, еще лучше, поместите его в wikitionary. |
Delete this or merge it to some kind of slang page or Semen Better yet, put it in the wikitionary. |
Просто поместите свой фирменный блок в заголовок, который лучше всего описывает, как вы себя чувствуете. |
Simply put your signature block into the heading that describes best how you feel. |
В этой ситуации я должен рекомендовать поместить вас в стазис, пока мы лучше не разберемся в вашем состоянии. |
At this point, I'm here to recommend we put you in stasis until we better understand your condition. |
Я думаю, что лучше всего поместить все это в одно место и исправить здесь. |
I think its best to put it all in one place and fix it here. |
Я бы хотел поместить временную шкалу в одну строку, расширив ее до 1600 пикселей, что испортило бы макет статьи. |
I'd like to put the timeline in one line, widening it to 1600px, which would screw up the article layout. |
Намажьте туда полоску тонкого льна-с и поместите в задний проход, чтобы он сразу же восстановился. |
Smear a strip of fine linen there-with and place in the anus, that he recovers immediately. |
Они вежливо попросили её обновить свой блог более точной информацией и даже предложили провести интервью, чтобы описать ей в деталях, почему их программа атаки теперь намного лучше, чем у конкурентов. |
They asked her to please update her blog with more accurate information and even offered to do an interview to describe to her in detail how their attack software was now far better than the competition. |
Что ты лучше уж найдёшь ненастоящую кузину. |
That you would rather find a fake cousin. |
Родителей призвали лучше планировать свое время, с тем чтобы, по крайней мере, один из них мог оставаться с детьми, когда те возвращаются из школы. |
Parents were encouraged to develop better time management so that at least one could be at home when the children returned from school. |
Надеюсь, завтра ты будешь чувствовать себя лучше. |
I hope you feel better tomorrow. |
Нужно поставить на первую скачку, где ставки будут 4 к одному или лучше. |
Lay it on the first race where the odds are 4 to 1 or better. |
So you'll understand the family history. |
|
And you better start stretching, because... |
|
Изготовленный из натуральных компонентов, клинкерный кирпич ТМ «Евротон» как можно лучше отвечает запросам людей, которые стремятся жить в гармонии с собой и природой. |
Being produced of natural components clinker brick of Euroton TM the best meets requirements of the people who strive for harmony with nature. |
Кроме того, в то время радиус вселенной (если в качестве центра круга взять Солнце) был таким, что в описанный круг могли бы поместиться всего лишь семь из всех ныне существующих ближайших к нам звездных систем, самой отдаленной из которых стала бы Ross 154 (Ross 154 — звезда в созвездии Стрельца, расстояние 9,69 световых лет от Солнца — прим. пер.); |
Also, the entire observable Universe would have a radius that, if we drew it around the Sun today, would enclose just the seven nearest star systems, with the farthest being Ross 154. |
To review and reflect, contextualize. |
|
Мешочек был невелик, он мог поместиться между ладонями, но весил пятнадцать фунтов -столько же, сколько все остальное, - и это его тревожило. |
It was not large. He could hide it under his two hands. He knew that it weighed fifteen pounds,-as much as all the rest of the pack,-and it worried him. |
Сколько может поместиться в локомотиве? |
How many people can fit inside the engine car? |
Вы должны знать, что выздоровление пациентов может случиться, если их просто поместить в спокойную обстановку. |
You must know that it may be possible for patients to recover if simply confined in peaceful surroundings. |
Plus, we need the tank for the Loch Ness monster. |
|
Наконец совещание закончилось. Было решено поместить в ближайшем к речонке доме вооруженных людей, чтобы иметь возможность обстреливать баркас неприятеля. |
Finally, when the council broke up it had been decided that the houses nearest the creek should be strongly occupied to obtain the command of the enemy's boat. |
Как говаривал мой первый муж, я могла бы поместить все ваше добро себе в глаз и видела бы ничуть не хуже. - К чертям вашего первого мужа! |
As my first husband used to say, I may put all the good I have ever got by you in my eyes, and see never the worse.-D-n your first husband! cries he. |
Нам нужно поместить его под стражу, прежде чем кто-то решит ответить за Фрости. |
We need to get him into custody before somebody decides to even the score for Frosty. |
Незначительное изменение состоит в том, чтобы поместить временную координату последней, а не первой. |
A minor variation is to place the time coordinate last rather than first. |
Можем ли мы поместить что-то в разделе текущих событий главной страницы о сетевой нейтральности? |
Can we put something in the Main Page Current Events section about net neutrality? |
Может быть, вместо того, чтобы показывать рейтинги в описании, мы можем поместить рейтинги в другой раздел, например в разделы название, описание и производственный код. |
Maybe instead of showing the ratings in the description, we can put the ratings in a different section like the Title, Description, and Production Code sections. |
Мы не можем поместить фотографии двух кандидатов бок о бок с такими резко отличающимися выражениями лиц. |
We cannot put photos of the two candidates side-by-side with such drastically different facial expressions. |
Цель состоит в том, чтобы поместить корпус непосредственно на полки и складские помещения без индивидуальной обработки единичных упаковок или первичных упаковок. |
The goal is to put the case directly onto shelves and stocking locations without individually handling the unit packs or primary packages. |
Я не оспариваю, что цитаты фактически неверны, но редактор, помещающий их здесь, очевидно, не делает никакой попытки поместить их в контекст. |
I'm not contesting that the quotes are factually incorrect, but the editor placing them here apparently isn't making any attempt to put them in context. |
Или мы должны поместить RFC сверху, чтобы получить более широкое мнение? |
Or should we stick an RFC on top to seek wider opinion? |
Есть еще тонна материала, который можно было бы поместить на эту страницу, но мы можем сделать это медленно. |
Immediately after receiving his undergraduate degree he was hired to manage Amherst's library and reclassify its collections. |
Захотят ли католики поместить что-нибудь на своей странице о длительном распространении сексуального насилия? |
Would catholics want to put anything in their page about long term widespread sexual abuse? |
Учитывая отсутствие поддержки для того, чтобы поместить в текст неуплаченную точную имперскую ценность, я вынул его. |
Given the lack of support for putting the unsourced exact imperial value in the text, I took it out. |
Их безумие вынудило американское правительство поместить их в бессрочное криогенное хранилище до тех пор, пока они не излечатся от своего психического заболевания. |
Their insanity forced the U.S. government to place them in indefinite cryogenic storage until they could be cured of their mental illness. |
Кора головного мозга складывается таким образом, что позволяет большой площади поверхности нервной ткани поместиться в пределах нейрокраниума. |
The cerebral cortex is folded in a way that allows a large surface area of neural tissue to fit within the confines of the neurocranium. |
I suggest we put it up on the main article. |
|
Поместите материал обратно в Моджо-Чан, это не будет упущением, если вы также прекратите редактировать эту страницу. |
Put the material back in Mojo chan, it wouldn't be remiss if you stopped editing this page either. |
Как насчет того, чтобы поместить эту дискуссию в указатель в структурированном формате? |
How about putting this debate into the Signpost in a structured format? |
Я предлагаю поместить здесь информацию о проценте работающих людей во всех этих странах. |
I suggest to put here an information about percentage of working people in all of this countries. |
Человек или игровой персонаж также погружается в поэзию и другие жанры, поэтому я не мог действительно поместить это в одно определенное место. |
A person or game character also delves into poetry and other genres so I couldn't really fit this into one certain place. |
Просто подумал, что я спрашиваю, как я поместил эту страницу в качестве ссылки на некоторые-но мне было интересно, есть ли более простой способ просто поместить это в качестве шаблона. |
Just thought I ask as I have put this page as a link on some-but was wondering if there is a easier way to just put this as a template. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы лучше поместить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы лучше поместить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, лучше, поместить . Также, к фразе «было бы лучше поместить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
