Было важно, потому что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что бы там ни было - for better or worse
было под ружьём - It was under the gun
А не было т получить - didn t get
было бы безопасно - it would be safe
было бы ввести в заблуждение - it would be misleading
было бы добавить - it would add
было бы естественно предположить, - would be natural to assume
было бы здорово, но - would be great, but
было бы как - would have been like
было бы хорошо, если - it would be good if
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
важно не то - that's not important
важно для этого - important for this
важно, как сильно вы пытаетесь - matter how hard you try
Важно, что вы говорите мне - important that you tell me
где важно - where essential
в равной степени важно, чтобы - it is equally essential that
крайне важно, чтобы мы - it is imperative that we
не так важно - is not as significant
необходимо, важно - necessary, essential
не важно где - no matter where
Синонимы к важно: что надо, на все сто, имеет большое значение, серьезно, не шутка, значительно, имеет важное значение, вопрос жизни и смерти, прекрасно, ценно
Антонимы к важно: важность, неважно, скромно, незначительно, ничтожно, униженно, пофиг
это отчасти потому, что - this is partly because
потому что вы похожи - cause you look like
я пришел, потому что я хотел - i came because i wanted
Я здесь, потому что вы - am here because you
потому что политики - because politicians
потому что я гей - because i am gay
потому что вы хотели - because you wanted
потому что есть два - because there are two
потому что это помогает - because it helps
потому что я знал, что ты - because i knew you were
Синонимы к потому: поэтому, следовательно, потому
Значение потому: В соединении со словом «что» служит для связи придаточного причинного предложения с главным.
так что - so that
что-либо жесткое как камень - hard as stone
только что родившийся - just born
Все хорошо, что хорошо кончается - All is well that ends well
высоко ценить что-л. - set much by smth.
за того что - the fact that
силой навязать что-л. кому-л. - the power to impose smth. smb.
схватить что-л. - grab-n.
что вы не имеете права ходить туда - that you have no right to go there
что кто - that someone
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Не важно чье это потомство, потому что... потому что у них нет сбивающих с толку эмоций, таких как гнев и... и грусть. |
It doesn't matter who they have offspring with, because... because they don't have confusing emotions like rage and... and sadness. |
Ты будешь вспоминать этот момент и жалеть, потому что важно сохранить что-то на память. |
You're gonna look back on this moment and you're gonna regret it because it's a good thing to document, to remember you did something. |
Потому что я знаю, как это важно для тебя. |
Because it's clear how much it means to you. |
Никогда Вадим не мог вынести получасовых известий по радио, потому что всё, что там важно и нужно, можно было уместить в пять минут, а остальное была вода. |
Vadim could never stand the halfhour news bulletins on the radio. What was essential or important could easily have been fitted into five minutes, the rest was padding. |
Этого и не важно, потому что мы отследили карту, которую вы использовали, до вашей личной кредитки. |
Doesn't actually matter anyway because we traced the MetroCard you used at the turnstile back to your personal credit card. |
Все это исключительно важно, потому что о странах-членах НАТО будут судить по их работе, направленной на поддержание демократических ценностей. |
All of this is extremely important because NATO nation states will be judged by their performance on upholding democratic values. |
Важно помнить, что сегодняшняя бомбардировка привлекла к себе внимание не из-за того, что она свидетельствует об активизации борьбы против ИГИЛ, а потому что была применена очень и очень большая бомба. |
It's important to remember that today's mission has garnered attention not because it represents a ramp up in the fight against ISIS but because it involves a really, very big bomb. |
И все, что он делает, - исключительно важно, потому что он-то хорошо знает, что жизнь его в опасности. |
And it was urgent that he did, for he knew his life was in peril. |
Ваша Честь, это важно, потому что это касается недавних квартирных краж. |
Your Honor, it is relevant because it's about the recent burglaries at the apartment. |
Потому, что это невероятно важно, а времени почти в обрез. |
Because it is incredibly important, and there's a clock on it. |
Отлично, потому что нам важно кое-где быть. И если это ускорит дело, мы отказываемся от адвоката. |
Great, because we actually have someplace important to be, so if it would speed things up, we're happy to waive our right to counsel. |
И это особенно важно, потому что когда стекло стареет, его просто заменяют, и здание выглядит почти так же, как и раньше, пока его в конце концов не снесут. |
And that's an important point, because when glass ages, you just replace it, and the building looks pretty much the same way it did before until eventually it's demolished. |
Это действительно важно, потому что происходят десятки несчастных случаев с участием ядерного оружия, и, могу поспорить, большинство из нас о них даже не догадываются. |
And it's really important, because there have been dozens of accidents involving nuclear weapons, and I bet most of us have never heard anything about them. |
Это важно, потому что очень часто студенты, они боятся или чувствуют неуютно из-за того, что другие могут подумать об их мнениях или мыслях. |
This is important, because many times students, they fear or they feel uncomfortable how others might think about their opinions and thoughts. |
Я сказал, что это очень важно, потому что мама нездорова и не приготовила завтрак для Фиби и что я должен встретить Фиби и накормить ее завтраком в закусочной. |
I said it was very important because my mother was sick and wouldn't have lunch ready for Phoebe and that she'd have to meet me and have lunch in a drugstore. |
Это так важно, потому что мы живём — о чём вы, конечно, уже устали слушать — в глобальном сообществе, где все друг с другом связаны и друг от друга зависимы, где результаты выборов за рубежом могут и будут влиять и на нашу жизнь, и не важно, кто мы и в какой стране мы живём. |
And that's so very important because we live, as no doubt you're sick of hearing people tell you, in a globalized, hyperconnected, massively interdependent world where the political decisions of people in other countries can and will have an impact on our lives no matter who we are, no matter where we live. |
Свидетельство мистера Форнума очень важно для понимания того, какую боль переживает подвергнутый смертельной инъекции, потому что ему вводили смертельную инъекцию. |
Mr. Fornum's testimony is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection because he was the subject of lethal injection. |
И заметь, это не шутка про рост, потому что это очень важно, и потому что я все еще работаю над кое-чем С именем Питера Динклэджа. |
And note, I did not make a short joke, because this is important, and also because I'm still working on something with Peter Dinklage's name. |
Это было важно для наших отцов-основателей потому что они хотели быть уверенными в том, что ни у кого не будет абсолютной власти. |
It was important to our founding fathers because they wanted to be sure that no one had absolute power. |
Видите ли, мне урезали зарплату вдвое, потому что искусство не важно. |
They cut my budget in half because art isn't important, see. |
Поэтому важно прояснить: мое правительство поддерживает ратификацию нового договора СНВ, потому что мы считаем, что это укрепит безопасность нашей страны и Европы в целом. |
So it is important to make clear: my government supports the ratification of New START, because we believe it will bolster our country’s security, and that of Europe as a whole. |
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод. |
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water. |
Потому что не важно, сколько ты накопил... или сколько ты украл, тебе никогда не хватает. |
Because no matter how much you stash or how much you steal, you never have enough. |
Это очень важно, потому что каждый набор данных содержит некоторые закономерности, полностью обусловленные случайностью. |
This is critical because every data set contains some patterns due entirely to chance. |
Очень важно, потому что поощряя птиц, среду для птиц, мы поддерживаем циркуляцию фосфора по системе. |
Very important because by encouraging the birds, the habitat for birds, we're encouraging phosphate cycling through the system. |
Это важно понять, потому что это то, что позволило кризис в строительстве превратить в национальное экономическое бедствие. |
It's important to understand because it's what allowed a housing crisis to become a nationwide economic disaster. |
Это чрезвычайно важно, потому что если бы не Ваша поддержка... мы никогда не смогли бы мобилизовать капитал. |
It is extremely important because if it wasn't for your support... we would never be able to raise any funds. |
Это создаёт положительную обратную связь, что критически важно, потому что мы достигнем наших долгосрочных целей уменьшения выбросов только если ставка налога на выброс СО2 будет расти каждый год. |
This creates a positive feedback loop, which is crucial, because the only way we will reach our long-term emission-reduction goals is if the carbon tax rate goes up every year. |
Поведение важно, потому что оно может передать ценности общества. |
Behavior is important because it can convey the values of a society. |
Она участвует в делах спортивной команды, но это важно для неё потому что её парень в этой команде. |
She's involved with the booster club, but that's important to her because her boyfriend's on the team. |
Я хотел исключительные отношения потому что так я чувствую себя в безопасности, но правда в том, что нет гарантии, что это сработает не важно, как мы называем это. |
I wanted an exclusive relationship because it felt safe to me, but the truth is, there's no guarantee it will work out, no matter how we define it. |
Но я стою здесь, потому-что исправить мои ошибки важно для меня. |
But I'm standing here because repairing my mistakes is important to me. |
Это было для него очень важно, убить его первым. потому что он представлял большую опасность. |
It would've been important to immobilize him first, 'cause he presented the biggest threat. |
Eric, listen to me... because this is gosh-darn important. |
|
Но мама меня иногда ругает, потому что хорошо позавтракать — очень важно. |
And my mother sometimes scolds me for it, because it's important to have a really goods breakfast. |
Потому если в данном моменте звук кажется слишком тихим, то подняв уровень в другом месте может возникнуть переполнение. Поэтому важно уметь пользоваться всеми возможностями в меру. |
So if we just raise gain level because sound is too silent at one moment at some other moment overflow may occur. |
Потому что я считаю, что для мужчины очень важно быть сильным и хорошо сложенным. |
Because I think that it is very important for a man to be strong and well-built. |
И я знаю, многие из вас хотят того же, потому что это то, что важно в школе день ото дня, поэтому, если вы хотите президента, который знает, о чем вы думаете, который знает, чего вы хотите, |
And I know a lot of you want the same things, because that's what matters to the school, day in and day out, so if you want a president who knows what's on your mind, |
Нет, ты перевернул нашу жизнь, потому что это было так важно для тебя. |
No, you upended our lives because it was extremely important to you. |
Но, в конце концов... важно только то, что мы чувствуем, и что мы сделаем с этим, потому что, в любом случае, именно нам придется жить с последствиями. |
But in the end... all that matters is how we feel and what we do about it because either way we're the ones who have to live with the consequences. |
Он дал мне все шансы запрыгнуть в неё на самом старте, а я отказался, не потому что я думал, что это плохая идея, а потому что... И это очень важно... |
He gave me every opportunity to jump in at the ground floor, and I said no, not because I thought it was a bad idea, but because- and this is very important |
Это супер важно, потому что друзья... они говорят друг другу разные вещи. |
That's super important, because friends... they tell each other things. |
Чрезвычайно важно, чтобы мы помогали друг другу, потому что общество создаёт всё больше и больше барьеров, обусловленных предубеждениями и идеологиями. |
It's vitally important that we help each other, because society is increasingly placing people in silos based on biases and ideologies. |
Это действительно сейчас крайне важно, потому что ядерное оружие уязвимо. |
This is really crucial right now, because nuclear weapons - they're vulnerable. |
Writing a diary is very important to me because... |
|
Это важно, потому что если мы хотим понять общество, быть ответственными гражданами, нам нужно понимать базу, на которой всё остальное основывается. |
It matters, because if we want to understand society, if we want to be good citizens, we need to understand the framework on which everything else must be based. |
Потому что для меня важно создать нечто прочное! Что будет стоять долго! |
The important thing is to create something lasting |
Об этом важно говорить напрямую и в открытую, не потому, что это выгодно Кремлю, а потому, что это правда. |
It is important to state this plainly and openly not because it aids the Kremlin, but because it is true. |
Потому что в то время, когда для нас так важно согласие, она настраивает нас друг против друга. |
Because at a time where it is crucial for us to be on the same page, she is turning us against each other. |
Если от этого у вас не идут мурашки по коже - прочтите снова, пока не пойдут, потому что это важно. |
If that doesn't make the hair stand up on the back of your neck, read it again until it does, because it is important. |
Слава Богу, за нами вышел официант, а мы как раз собирались повернуться и бежать, потому что слон был очень близко, вероятно, около 10 - 15 футов. |
Thank God, behind us the waiter had come out and we were just about to turn and run, because the elephant was very very close, probably about 10, 15 feet away. |
Мне нравится английская пословица: Мой дом - моя крепость, потому что моя квартира, действительно, моя крепость. |
I like the English proverb: My home is my castle because my flat is, indeed, my castle. |
Глобализация является спорным вопросом в основном потому, что различные группы интерпретируют её по-разному. |
Globalization is a controversial issue mainly because different groups interpret it in different ways. |
Ты просто врезаешься во все углы, потому что ещё к ним не привыкла. |
You're just bumping into bits at the moment, because you're not used to them. |
Про маму этого не скажешь, потому что я спала на раскладушке. |
Mom didn't do so well because I was sleeping on a cot. |
Потому что Богомол выглядит как тонкая палка, которая ходит туда-сюда. |
Because the Mantis looks like a little stick that walks around. |
Тоном он подчеркнул поворот в разговоре: обрати внимание, это важно. |
The quality of his voice became a line underscoring the moment, saying: Take notice, this is important. |
Появилась еще одна - большая, толстая золотая рыбка, важно шевелившая пышными ярко-алыми плавниками. |
There was a new fish, a large, fat goldfish which was waving its bright red fins solemnly. |
Ну, не важно, на пути назад, мы останавливаемся в том лагере синдрома Дауна, который мы проезжали. |
Well, regardless, on the way back, we're stopping at that Down syndrome camp we passed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было важно, потому что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было важно, потому что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, важно,, потому, что . Также, к фразе «было важно, потому что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
