Было дано вам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никогда не было - It never happened
Это было в - It was in
тело было найдено - the body was found
весело было - it was fun
Агентство было создано - agency had been established
было благословение - was a blessing
было бы мало пользы - would be of little use
было бы сосредоточиться на - it would focus on
было бы также - it would also be
было бы трудно - it would be hard
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
будет дано - will be given
дано обжорства - given to gluttony
дано распущенности и пьянству - given to promiscuity and drunkenness
пощады не будет дано - no quarter will be given
Уведомление должно быть дано - notice should be given
нам дано - we are given
оно было дано - it was given
не может быть дано - can not be given
много дано - much is given
обучение будет дано - training will be given
Синонимы к дано: имеется, дадено
всем вам - to all of you
более чем счастлив дать вам - more than happy to give you
будет рад показать вам - will be happy to show you
будет служить вам много - will serve you for many
был послан к вам - has been sent to you
Вам будет комфортно - you to be comfortable
вам лучше не - you 'd better not
Вам не нужно видеть - you do not need to see
Вам не нужно извиняться - you don't need to apologize
Вам не разрешается трогать - you are not allowed to touch
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
Разрешение на строительство школы, состоящей из городского кирпичного здания, было дано 13 июня 1919 года. |
Approval for the school, comprising an urban brick school building, was given on 13 June 1919. |
Было дано больше Медалей Почета за поголовное истребление женщин и детей чем за любую битву Первой Мировой, Второй Мировой, Кореи, Вьетнама, Ирака или Афганистана. |
More Medals of Honor were given for the indiscriminate slaughter of women and children than for any battle in World War One, World War Two, Korea, Vietnam, Iraq or Afghanistan. |
После крещения преподобным Леви Чемберленом ей было дано христианское имя Лидия. |
Upon her baptism by Reverend Levi Chamberlain, she was given the Christian name Lydia. |
О новой связи Роллинга и о необыкновенном контракте дано было радио из открытого океана. |
Wireless messages from mid-ocean informed the world of Rolling's new liaison and of the extraordinary contract. |
Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут. |
A rough estimation of the widow's lot was ready in a few minutes. |
Оно изначально было дано Эдуарда VII, чтобы его жена и королева-консорт Александра. |
It was originally given by Edward VII to his wife and consort Queen Alexandra. |
Первое официальное описание хохлатого зимородка было дано голландским зоологом Коэнраадом Якобом Темминком в 1834 году под биномиальным названием Alcedo lugubris. |
The first formal description of the crested kingfisher was by the Dutch zoologist Coenraad Jacob Temminck in 1834 under the binomial name Alcedo lugubris. |
Добавлю еще, что согласно завещанию, ему было дано три года для принятия окончательного решения. |
I should add, he went on, that under the will he was given three years in which to indicate his intentions. |
Более простое доказательство, рассматривающее только 633 конфигурации, было дано двадцать лет спустя Робертсоном, Сеймуром, Сандерсом и Томасом. |
A simpler proof considering only 633 configurations was given twenty years later by Robertson, Seymour, Sanders and Thomas. |
Разрешение было дано, и эвакуация началась на следующий день и вскоре выродилась в полный хаос. |
The permission was given and the evacuation started the next day and soon degenerated into total chaos. |
Разрешение было дано при условии, что советские специалисты посетят алмазные копи De Beers в Южной Африке. |
Permission was granted under the condition that Soviet experts would visit De Beers diamond mines in South Africa. |
Я лишь хотел, чтобы ты смогла реализовать все то, что тебе было дано в этой жизни. |
All I ever wanted was for you to have all that promise, all that life. |
Однако конкретного определения смягчающих обстоятельств так и не было дано. |
However, no concrete definition of extenuating circumstances was ever made. |
Кроме того, Пакт прямо требует, чтобы лицам, приговоренным к смерти, было дано право просить о помиловании или смягчении приговора до приведения его в исполнение. |
Furthermore, the Covenant expressly demands that persons sentenced to death be given the right to request pardon or commutation before the sentence is carried out. |
Хотя ему не было дано видового обозначения, зуб выглядит похожим на зубы Ливиатана, что указывает на его близкого родственника. |
Though it has not been given a species designation, the tooth looks similar to those of Livyatan, indicating it was a close relative. |
Другое название мечети Имарет было дано в честь имарета, расположенной неподалеку кухни для бедных, руины которой были найдены в 1912 году. |
Another name was the İmaret Mosque after the imaret, a kitchen for the poor located in the vicinity, the ruins of which were found in 1912. |
Уже было дано объявление о продаже, и два перспективных покупателя собирались вскоре прийти для осмотра. |
The house had been advertised for sale and there were one or two prospective buyers who would be shortly coming to look over it. |
Они также должны были построить перерабатывающий завод и трубопроводы, чтобы соединить его с Национальной системой передачи, и разрешение было дано в январе 1999 года. |
They also needed to construct a processing plant and pipelines to connect it to the National Transmission System, and permission was granted in January 1999. |
Первое экспериментальное доказательство спинтронного мемристора, основанного на движении доменной стенки спиновыми токами в магнитном туннельном переходе, было дано в 2011 году. |
A first experimental proof of the spintronic memristor based on domain wall motion by spin currents in a magnetic tunnel junction was given in 2011. |
Моим директором из иностранного бюро было дано разрешение ответить вам на несколько вопросов по Сирии. |
I have been given permission by my director in the foreign bureau to brief you on a few matters regarding Syria. |
Его последней должностью там была должность вице-президента по мультимедиа в Telecom Italia Lab, новое название которой было дано CSELT в 2001 году. |
His final position there was Vice President, Multimedia, at Telecom Italia Lab, the new name given to CSELT in 2001. |
Фирос был греком по происхождению, но ему было дано королевство в Испании. |
Phiros was a Grecian by birth, but who had been given a kingdom in Spain. |
Разъяснения в отношении дополнительной задержки в 100 дней дано не было. |
An additional delay of 100 days was not explained. |
Судан призывает к тому, чтобы усилиям по реформированию было дано необходимое время. |
The Sudan calls for giving the reform endeavours enough time. |
Если бы его пророческой душе дано было облекать предчувствия в слова, то он так бы и выразился - припадок! |
If his prophetic soul had been urged to particularize, it seemed to him that fits would have been the definite expression alighted upon. |
Второе незначительное изменение было дано в мае 1994 года, на этот раз с четырьмя круглыми четырехугольными фарами в сочетании с сетчатой решеткой радиатора. |
The second minor change was given in May 1994, this time with four round quad headlights combined with the mesh grille. |
Итак, Ковчег Завета содержал инопланетное устройство, которое было дано Израильтянам во время их 40-летнего скитания по пустыне. |
And so, the Ark of the Covenant housed an extraterrestrial device which was given to the Israelites during their 40-year wandering through the desert. |
That promise you made was a little boy's promise made a long time ago. |
|
Эйлин, пылкая и непосредственная, подняла бы их на смех, если бы ей дано было это понять. |
Aileen, urgent, elemental, would have laughed at all this if she could have understood. |
Суд согласился с LinkedIn, что разрешение на отправку приглашений действительно было дано, но не для двух других электронных писем с напоминаниями. |
The court agreed with LinkedIn that permission had in fact been given for invitations to be sent, but not for the two further reminder emails. |
Разрешение говорить было дано. |
Permission to talk had been given. |
Ах, если бы это утешение было дано Мэтью! Но он сам от него отказывается. |
I wish Matthew could have that comfort, but he sets it at defiance. |
Ему не было дано полного руководства военными действиями на юге до конца конфликта. |
He was not given full direction of the Southern war effort until late in the conflict. |
Позже Додд стал одним из немногих избранных, которым было дано второе шоу, озаглавленное другая аудитория с Кеном Доддом и первоначально транслировавшееся в 2002 году. |
Dodd later became one of a select few to be given a second show, entitled Another Audience with Ken Dodd and originally broadcast in 2002. |
Не думала о Пэдди, а он - лучшее, что мне дано было в жизни. |
Ignoring Paddy, who was the best thing ever happened to me. |
Одно предполагаемое доказательство было дано Альфредом Кемпе в 1879 году, что получило широкую известность; другое было дано Питером Гатри Тейтом в 1880 году. |
One alleged proof was given by Alfred Kempe in 1879, which was widely acclaimed; another was given by Peter Guthrie Tait in 1880. |
Влияние на производительность также было дано Apple в качестве причины для отказа от использования сборки мусора в iOS, несмотря на то, что это самая желанная функция. |
The impact on performance was also given by Apple as a reason for not adopting garbage collection in iOS despite being the most desired feature. |
Но предупреждение, как всегда в таких случаях, было дано загодя, и корабль простоял у пристани еще несколько дней. |
But it seems they always give very long notice in these cases, and the ship did not sail for several days. |
Если это так, то Япония, должно быть, не считала Токто своей собственной территорией, поскольку разрешение должно было быть дано только для того, чтобы отправиться туда и порыбачить. |
If this is true, then Japan must have not considered Dokdo its own territory since permission had to be granted just to go there and fish. |
Чтобы избежать голода среди мирного населения, было дано разрешение на отправку посылок Красного Креста на острова зимой 1944-1945 годов. |
To avoid starvation of civilians, permission was given for Red Cross parcels to be sent to the islands during the winter of 1944–45. |
Ему было дано полное знание касательно истиной цели полёта и инструкции не раскрывать это Боуману и Пулу. |
He was given full knowledge of the true objective and instructed not to reveal anything to Bowman or Poole. |
Карнавал! Круизному судну Мечта было дано разрешение присоединиться. |
Carnival cruise vessel Dream has been given permission to join. |
Название Huaynaputina было дано вулкану после его извержения в 1600 году и также пишется Huayna Putina или Guagua Putina. |
The name Huaynaputina was given to the volcano after its 1600 eruption and is also spelled Huayna Putina or Guagua Putina. |
But here they are isolated in this torn box that gave me. |
|
Из-за этих различий большинству отдельных особей в тот или иной момент было дано их собственное видовое название. |
Due to these differences, most individual specimens have been given their own species name at one point or another. |
Google не получил никакого разрешения на воспроизведение Java API, хотя разрешение было дано аналогичному проекту OpenJDK. |
Google had not acquired any permission to reproduce the Java API, although permission had been given to the similar OpenJDK project. |
Участникам эксперимента было дано исходное положение глаз, а затем саккадное целевое положение на изображении. |
Participants in the experimental condition were given an initial eye position, followed by a saccade target position on the picture. |
This name was given him at baptism and should be respected. |
|
Позже, через 50 лет после опубликования Происхождения видов, было сделано открытие, которое, казалось, лежало в совершенно иной области знания, но которое в итоге дано ответ на этот вопрос. |
Then, less than 50 years after the publication ofthe Origin, a discovery was made in what seemed a totally disconnected branch of science that would ultimately provide the answer. |
Разрешение на строительство железной дороги было дано в 1881 году, и она была открыта в 1884 году. |
Permission to build the railway was given in 1881, and it opened in 1884. |
Но на самом деле мне было интересно увидеть, что происходит в мозге, когда вы используете скрытую ориентировку. |
But I was really interested to see what happens in your brain when you pay covert attention. |
Он мог всех понимать, но у него не было способа ответить, даже через письмо, потому что он был неграмотным. |
He could understand everybody, but there was no way to respond, even not writing because he was illiterate. |
Я знаю, что не у всех есть время, силы или терпение для глубокого понимания, но как бы сложно это ни было, мы все можем протянуть руку тому, с кем не согласны. |
I know that some might not have the time or the energy or the patience for extensive engagement, but as difficult as it can be, reaching out to someone we disagree with is an option that is available to all of us. |
Но у этих писем есть цель — рассказать семье и друзьям о том, чем лично вы занимались, что было для вас важно за этот год. |
But these letters serve a purpose, which is that they tell your friends and family what you did in your personal life that mattered to you over the year. |
Если бы я жил тридцать лет назад, у меня не было бы возможности поучаствовать в международных образовательных программах и конкурсах, пройти практику заграницей, используя интернет, обратиться к моему коллеге из другой страны за помощью. |
If I lived thirty years ago I would not be able to participate in international education programs andcompetitions, to have practice in specialization abroad, to apply to my foreign colleague for advice through the Internet. |
Он, может быть, весил немного больше нормы, но его лицо обычно было достаточно привлекательно. |
He was perhaps a bit overweight, but his face was normally quite handsome. |
Этой цели можно было достичь путем массового переселения избыточного населения с Земли. |
Those could be founded with surplus population from Earth. |
Все дело в том, что вчера на пленарном заседании было поднято довольно много политических вопросов. |
There were too many political issues being raised at the plenary session. |
У нас все это было, потому что наши главные промышленные конкуренты были полностью разрушены. |
We got all of this because our main industrial competition had been reduced to rubble. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было дано вам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было дано вам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, дано, вам . Также, к фразе «было дано вам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
